Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

administrative building | administrative buildings

Verwaltungsgebäude {n} | Verwaltungsgebäude {pl}

administrative checking

Dokumentenprüfung {f}

Administrative Council (of the European Patent Office)

Verwaltungsrat {m} (des Europäischen Patentamts) [adm.]

administrative court | administrative courts

Verwaltungsgericht {n} [jur.] | Verwaltungsgerichte {pl}

administrative director

Verwaltungsdirektor {m}; Verwaltungsdirektorin {f}

administrative district | administrative districts

Amtsbezirk {m} | Amtsbezirke {pl}

administrative district; county | administrative districts; counties

Verwaltungsbezirk {m}; Bezirk {m} [Ös.] [Schw.]; Landkreis {m} [Dt.]; Kreis {m} [Dt.] [pol.] | Verwaltungsbezirke {pl}; Bezirke {pl}; Landkreise {pl}; Kreise {pl}

administrative expense; administrative expenses; administrative cost; administrative costs

Verwaltungsausgaben {pl}; Verwaltungskosten {pl} [econ.]

administrative experience

Verwaltungspraxis {f}; Verwaltungsgepflogenheit {f}

administrative fee | administrative fees

Verwaltungsgebühr {f} | Verwaltungsgebühren {pl}

administrative fiat; executive fiat | administrative fiats; executive fiats | fiat by the Attorney-General

Weisung {f}; Direktive {f} [adm.] | Weisungen {pl}; Direktiven {pl} | Weisung des Generalstaatsanwalts

administrative fine

Bußgeld {n} [Dt.]; Verwaltungsstrafe {f} [Ös.] [adm.]

administrative fine matters

Bußgeldsachen {pl} [Dt.]; Verwaltungsstrafsachen {pl} [Ös.] [adm.]

administrative headquarters; administrative centre [Br.]; administrative center [Am.]; centre/center of administration

Verwaltungssitz {m}

administrative lag

Durchführungsverzögerung {f}

administrative law

Verwaltungsrecht {n}

administrative level | administrative levels

Verwaltungsebene {f} | Verwaltungsebenen {pl}

administrative machinery | administrative machineries

Verwaltungsapparat {m} | Verwaltungsapparate {pl}

administrative measures

Verwaltungsmaßnahmen {pl} [adm.]

administrative notice; notice | administrative notices; notices | to be served notice that …

Bescheid {m} [adm.] | Bescheide {pl} | einen Bescheid erhalten, dass …

administrative office; office; department; agency [Am.] | administrative bodies | the relevant office | in office

Amt {n} (Dienststelle) [adm.] | Ämter {pl} | das zuständige Amt | im Amt

administrative officer

Verwaltungsbeamte {m}

administrative order imposing a fine; penalty charge notice [Br.]

Bußgeldbescheid {m} [Dt.]; Verwaltungsstrafbescheid {m} [Ös.] [adm.]

administrative organization; ministrative organization [eAm.]; administrative organization; ministrative organisation [Br.]

Verwaltungsapparat {m}

administrative overhead

Verwaltungsgemeinkosten {pl}

administrative procedure | administrative procedures

Administrativverfahren {n}; Sachverfahren {n} | Administrativverfahren {pl}; Sachverfahren {pl}

administrative procedure | administrative procedures

Verwaltungsverfahren {n} [adm.] | Verwaltungsverfahren {pl}

administrative proceedings; administrative penalty proceedings [Am.] | administrative proceedings in tax matters

Bußgeldverfahren {n} [Dt.]; Verwaltungsstrafverfahren {n} [Ös.] [adm.] [jur.] | Steuerbußgeldverfahren {n}

administrative program | administrative programs

Administrationsprogramm {n} | Administrationsprogramme {pl}

administrative region | administrative regions

Verwaltungsgebiet {n} [adm.] | Verwaltungsgebiete {pl}

administrative staff; admin staff [coll.] | admin staff job

Verwaltungspersonal {n}; administratives Personal {n}; Verwaltungskräfte {pl}; Mitarbeiter {pl} (in) der Verwaltung [adm.] | Stelle als Verwaltungskraft; Posten in der Verwaltung

administrative structure | administrative structures

Verwaltungsstruktur {pl} | Verwaltungsstrukturen {pl}

administrative task | administration task

Verwaltungsaufgabe {f} | Verwaltungsaufgabe {f}

administrative unit | administrative units | central administration unit

Verwaltungseinheit {f} [adm.] | Verwaltungseinheiten {pl} | zentrale Verwaltungseinheit

administrative work | administrative work

Verwaltungsarbeit {f} | Verwaltungsarbeiten {pl}

administratively

verwaltend {adv}

administrator

Überwacher {m}

administrator of a notary's office | administrators of a notary's office

Notariatsverweser {m} | Notariatsverweser {pl}

administrator of an estate; property administrator; property manager; trustee | administrators of an estate; property administrators; property managers; trustees

Vermögensverwalter {m}; Vermögensverwalterin {f} [econ.] | Vermögensverwalter {pl}; Vermögensverwalterinnen {pl}

administrator of imprest account

Zahlstellenverwalter {m}; Zahlstellenverwalterin {f} [fin.]

administrator privileges | to log in with administrator privileges

Administratorenrechte {pl} [comp.] | sich mit Administratorenrechten anmelden

administrator | administrators

Administrator {m}; Administratorin {f} | Administratoren {pl}; Administratorinnen {pl}

administrator | administrators

Verwalter {m}; Verwaltungsbeamter | Verwalter {pl}; Verwaltungsbeamten {pl}

administratorship

Verwalteramt {n}

administratrix

Nachlassverwalterin {f}

admirability

Großartigkeit {f}

admirable

bewundernswert; bewunderungswürdig; erstaunlich; großartig {adj}

admirableness

Trefflichkeit {f}; Bewundernswürdigkeit {f}

admirably

bewundernswert; vortrefflich {adv}

Admiral of the Fleet [Br.]; Fleet Admiral [Am.]

Flottenadmiral {m} [mil.]

admiral | admirals

Admiral {m} /Adm./ [mil.] | Admirale {pl}

admirality

Seebehörde {f}

admirals; admiralty; Admiralty Board [Br.]; Navy Department [Am.]

Admiralität {f} [mil.]

admiralty anchor | admiralty anchors

Stockanker {m} [naut.] | Stockanker {pl}

Admiralty Islands

Admiralitätsinseln {pl} [geogr.]

admiralty islands hawk owl

Manuskauz {m} [ornith.]

admiration

Bewunderung {f}; Hochachtung {f}

admirer | admirers | ardent admirer

Verehrer {m}; Verehrerin {f}; Bewunderer {m} | Verehrer {pl}; Verehrerinnen {pl}; Bewunderer {pl} | glühender Verehrer

admiringly

bewundernd {adv}

admissible | to be admissible in evidence | to be admissible in court as evidence

(für einen bestimmten Zweck) zulässig {adj} | als Beweismittel zulässig sein [jur.] | vor Gericht als Beweismittel zugelassen sein

admissibly

zulässig {adv}

admission (flow); throw of the water (hydroturbine)

Beaufschlagung {f} (Wasserturbine) [techn.]

admission (of persons) to the stock exchange | to apply for (official) listing/quotation | to obtain an official listing/quotation

Börsenzulassung {f}; Börsezulassung {f} [Ös.] (von Personen) [fin.] | die Börsenzulassung beantragen | die Börsenzulassung erhalten

admission (of securities) to stock exchange trading/dealing; admission to official listing; listing to official quotation

Börsenzulassung {f}; Börsezulassung {f} [Ös.] (von Wertpapieren) [fin.]

admission (of sth.)

Eingeständnis {n}; Einbekenntnis {n} [geh.] (einer Sache)

admission (to a place/event) | No admission after 10 pm. | We were refused admission to the nightclub.

Einlass {m} (zu einem Ort/einer Veranstaltung) | Kein Einlass nach 22 Uhr. | Der Einlass zum Nachtlokal wurde uns verwehrt.

admission (to an activity area/a programme) | conditional admission | admission as sollicitor [Br.]; admission as attorney [Am.]; admission to the Bar [Am.] | admission to an advanced training course | admission to higher education | to gain admission to a research degree programme