Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Akolyth {m} (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) [relig.]

Aconcagua

Aconcagua {m}; Cerro Aconcagua (höchster Berg Südamerikas)

acontiinae (zoological subfamily)

Kahnspinnereulen {pl} (Acontiinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]

acorn tube; door-knob tube | acorn tubes; door-knob tubes

Eichelröhre {f} [electr.] | Eichelröhren {pl}

acorn woodpecker

Eichelspecht {m} [ornith.]

acorn | acorns

Eichel {f} [bot.] | Eicheln {pl}

acosmism

Akosmismus {m} [phil.]

acosmistic

akosmistisch {adj} [phil.]

acousmatics

Akusmatiker {pl} [phil.] [hist.]

acoustic block | acoustic blocks

Akustikbaustein {m}; Akustikstein {m} | Akustikbausteine {pl}; Akustiksteine {pl}

acoustic capacity; sound power level

Schallleistungspegel {m}

acoustic ceiling | acoustic ceilings

Akustikdecke {f} | Akustikdecken {pl}

acoustic ceiling | acoustic ceilings

Schallschluckdecke {f} | Schallschluckdecken {pl}

acoustic coupler | acoustic couplers

Akustikkoppler {m} [telco.] [hist.] | Akustikkoppler {pl}

acoustic coupling (ultrasound scan)

Ankopplung {f} des Schallwandlers (Ultraschalluntersuchung) [med.]

acoustic detector | acoustic detectors

Geräuschempfänger {m}; akustischer Detektor {m} | Geräuschempfänger {pl}; akustische Detektoren {pl}

acoustic event; sound event | audio-visual experience

Klangereignis {n} | visuelles Klangereignis

acoustic field; auditory sensation area | acoustic fields; auditory sensation areas

Hörfeld {n}; Hörfläche {f} [med.] | Hörfelder {pl}; Hörflächen {pl}

acoustic insulation; sound insulation; soundproofing

Schalldämmung {f}; Schallisolierung {f}

acoustic log; sonic log; acoustic velocity log; continuous velocity log

Schalllot {n}; Akustiklot {n} [geol.]

acoustic logging; sonic logging; acoustic velocity logging; continuous velocity logging

Schalllot-Messung {f}; Akustiklot-Messung {f} [geol.]

acoustic meatal nerve | acoustic meatal nerves

Gehörgangsnerv {m} [anat.] | Gehörgangsnerven {pl}

acoustic membrane (audio) | acoustic membranes

Schwingungsmembran {f}; Oszillationsmembran {f} (Audio) | Schwingungsmembranen {pl}; Oszillationsmembranen {pl}

acoustic panel; acoustic board; acoustic tile | acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles

Akustikplatte {f}; Schallschluckplatte {f} [techn.] | Akustikplatten {pl}; Schallschluckplatten {pl}

acoustic pressure; sound pressure

Schalldruck {m}

acoustic quieting; vibration damping

Schwingungsdämpfung {f} [mach.]

acoustic resistance; acoustical impedance

Schallhärte {f}

acoustic shadow

Schallschatten {m} [med.]

acoustic trauma

Knalltrauma {n} [med.]

acoustic variable control

akustische Steuerung {f}

acoustic-aid technician; hearing-aid maker | acoustic-aid technicians; hearing-aid makers

Hörgeräteakustiker {m}; Hörgeräteakustikerin {f} | Hörgeräteakustiker {pl}; Hörgeräteakustikerinnen {pl}

acoustic/sound absorption factor/coefficient

Schallabsorptionsgrad {m}; Schallschluckgrad {m}; Schallschluckkoeffizient {m} [techn.]

acoustic; acoustical | acoustic memory

akustisch {adj} | akustischer Speicher

acoustical absorption; sound absorption

Schallabsorption {f} [phys.]

acoustically

akustisch {adv}

acoustically {adv}

schalltechnisch {adv}

acoustician | acousticians

Akustiker {m}; Akustikerin {f} | Akustiker {pl}; Akustikerinnen {pl}

acousticophobia; phonophobia

Acousticophobie {f}; Phonophobie {f}; Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme

acoustics | aeroacoustics | bioacoustics; animal sounds research

Akustik {f}; Schall- und Klanglehre {f} [phys.] | Strömungsakustik {f} | Bioakustik {f}; Tierstimmenforschung {f}

acousto-optical

akustooptisch {adj} (Meldegeräte)

acoustoelectric | acoustoelectric device

elektroakustisch {adj} | elektroakustisches Gerät

acquaintance

Vertrautheit {f}

acquaintance crime

Beziehungsstraftat {f}; Beziehungsstraftaten {pl}; Beziehungstat {f}; Beziehungstaten

acquaintance | to be a passing acquaintance (of sb.) | to have a passing acquaintance (with sb./sth.) | We're just acquaintances.

Bekannte {m,f}; Bekannter | ein(e) flüchtige(r) Bekannte(r) (von jdm.) sein | (mit jdm.) flüchtig bekannt sein; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) haben | Wir kennen uns bloß flüchtig.

acquaintance | to make sb.'s acquaintance; to make the acquaintance of sb.

Bekanntschaft {f} | jds. Bekanntschaft machen

acquaintances; friends

Bekannten {pl}; Bekanntschaften {pl}; Umgang {m}

acquaintanceship

Bekanntschaft {f}

acquainted (with) | to get acquainted with sb.

bekannt {adj} (mit) | mit jdm. bekannt werden

acquatic high-performance centre; aquatics and sport centre; aquatic sport centre | acquatic high-performance centres; aquatics and sport centres; aquatic sport centres

Schwimmsport-Leistungszentrum {n}; Schwimmsportzentrum {n} [sport] | Schwimmsport-Leistungszentren {pl}; Schwimmsportzentren {pl}

acquiescence; complaisance (to/towards sb./sth.)

Nachgiebigkeit {f}; Fügsamkeit {f}; Ergebenheit {f} (gegenüber jdm./etw.) [pol.] [soc.]

acquiescent; complaisant; biddable [Br.]

nachgiebig; fügsam; ergeben {adj} [soc.]

acquiescently; complaisantly; biddably [Br.]

nachgiebig; fügsam; ergeben {adv} [soc.]

acquirable

erreichbar; erwerbbar {adj}

acquired

anerzogen {adj}

acquired population resistance after natural selection (epidemiology)

Ausleseresistenz {f} (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie) [med.]

acquired {adj}

erlernt {adj}; erworben {adj}

acquired | acquired characteristics | illicitly acquired

erworben {adj} | erworbene Eigenschaften | unerlaubt erworben; schwarz erworben [ugs.]

acquirement

Erwerbung {f}; Erwerb {m}; Erlangung {f}

acquisition

Akquirierung {f}

acquisition

Neuerwerbung {f}

acquisition (library)

Akzession {f}; Erwerbung {f} (Bibliothek)

acquisition agent (insurance business) | acquisition agents

Abschlussvermittler {m} (Versicherungswesen) | Abschlussvermittler {pl}

acquisition agreement | acquisition agreements

Übernahmevertrag {m} | Übernahmeverträge {pl}

acquisition block | acquisition blocks

Erfassungsblock {m} | Erfassungsblöcke {pl}

acquisition budget

Anschaffungsetat {n}

acquisition check | acquisition checks

Erfassungsnachweis {m} | Erfassungsnachweise {pl}

acquisition commission (insurance business) | overriding commission

Abschlussprovision {f} (Versicherungswesen) [fin.] | Abschlussprovision des Generalvertreters

acquisition cost; purchasing cost; initial cost; original cost; historical cost | initial cost and production cost | ancillary costs of acquisition

Anschaffungskosten {pl}; Akquisitionskosten {pl}; Primärkosten {pl} [econ.] | Anschaffungs- und Herstellungskosten | Anschaffungsnebenkosten

acquisition costs; contract costs; initial expenses (insurance business)

Abschlusskosten {pl} (Versicherungswesen)

acquisition criterion | acquisition criteria

Übernahmekriterium {n} | Übernahmekriterien {pl}

acquisition data

Bezugsdaten {pl}

acquisition date

Zugangsdatum {n}

acquisition date; time of acquisition; time of purchase

Erwerbszeitpunkt {m}

acquisition effort

Erfassungsaufwand {m}

acquisition expense

Erfassungskosten {pl}

acquisition fee

Abschlussgebühr {f}

acquisition field | acquisition fields

Erfassungsfeld {n} | Erfassungsfelder {pl}