Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

säurebeständig; säurefest {adj} | säurebeständiger; säurefester | am säurebeständigsten; am säurefestesten

acid-resistant

säurebeständig; säureresistent {adj}

acid-resistant lining; acid-resistant liner

säurefeste Auskleidung {f}; Säurefutter {n} [ugs.] [constr.] [chem.] [techn.]

acid-soluble

säurelöslich {adj}

acid-tongued {adj}

scharfzüngig; bissig {adj}

acid-washing

Absäuerung {f}; Absäuern {n} [chem.]

acidic | more acidic | most acidic

säurehaltig {adj} | säurehaltiger | am säurehaltigsten

acidification | ocean acidification | acidification of the soil | acidification of waters (lakes)

Versauerung {f} [envir.] | Versauerung der Meere | Bodenversauerung {f} | Gewässerversauerung {f}

acidifier | acidifiers

Säurebildner {m} [chem.] | Säurebildner {pl}

acidimeter

Säuremesser {m}; Acidimeter {n}; Acidometer {n} [chem.]

acidity (of statements) [fig.]

Schärfe {f} (von Äußerungen) [übtr.]

acidity (of sth.) | acidity of the soil; soil acidity | the acidity of a coffee

Säuregrad {m}; Säuregehalt {m}; Säurewirkung {f}; Säureverhalten {n}; Säure {f}; Azidität {f} (von etw.) [chem.] | Säuregrad des Bodens; Bodenazidität {f} | die Säure im Kaffee

acidity of wine; tartaric acid; 2,3-dihydroxy-butanedioic acid | ditartaric acid; D-tartaric acid

Weinsäure {f} [chem.] | D-Weinsäure; DL-Weinsäure; Traubensäure

acidity regulator

Säureregulator {m} [chem.]

acidocytosis; acidophilia

Eosinophilenvermehrung {f} im Blut; Eosinophilie {f} [biol.]

acidogenesis

Versäuerung {f}; Acidogenese {f} [chem.]

acidogenesis phase | acidogenesis phases

Versäuerungsphase {f} [chem.] | Versäuerungsphasen {pl}

acidophilia

Azidophilie {f}; Oxyphilie {f} (Zellfärbung vorwiegend mit sauren Stoffen) [biochem.]

acidophilic | acidophilic organism; acidophil

azidophil; säurefreundlich; säureliebend; säurefärbend {adj} [biol.] | säureliebender Organismus

acidophilus milk

Azidobakterienmilch {f}; Acidophilusmilch {f} [cook.]

acidophobic

acidophob; säuremeidend {adj} [biol.]

acidosis

Übersäuerung {f}; Azidose {f} [med.]

acidotic

azidotisch; übersäuert {adj} [med.]

acidulous

säuerlich {adj}

acidulous mineral water

Sauerbrunnen {m}

acidulous spring

Säuerling {m} (natürliches Mineralwasser)

acinos (botanical genus)

Steinquendeln {pl} (Acinos) (botanische Gattung) [bot.]

acinus

Drüsenbeere {f}; beerenförmiges Drüsenendstück {n}; Azinus {m} [anat.]

ackee apple tree; ackee; achee

Akibaum {m}; Aki {f} (Blighia sapida) [bot.]

ackee apple; ackee (fruit) | ackee apples; ackees

Akipflaume {f}; Aki {f} (Frucht) [cook.] | Akipflaumen {pl}; Akis {pl}

Ackerman steer angle

Ackermannwinkel {m}

Ackerman steering

Achsschenkellenkung {f} [auto]

acknowledge bit

Quittungsbit {n}; Rückmeldebit {n} [comp.] [telco.]

acknowledge switch; acknowledging switch | acknowledge switches; acknowledging switches

Quittungsschalter {m}; Quittierschalter {m} [comp.] [telco.] | Quittungsschalter {pl}; Quittierschalter {pl}

acknowledgeable

quittierbar {adj}

acknowledgement key | acknowledgement keys

Bestätigungstaste {f}; Quittungstaste {f} | Bestätigungstasten {pl}; Quittungstasten {pl}

acknowledgement message; acknowledgment message | acknowledgement messages; acknowledgment messages

Bestätigungsmeldung {f} | Bestätigungsmeldungen {pl}

acknowledgement of debt; recognition of a debt

Schuldanerkenntnis {f} [fin.]

acknowledgement of fault; recognition of fault

Schuldanerkenntnis {n}; Schuldanerkennung {f} [Schw.] (Bekenntnis, der Verursacher zu sein)

acknowledgement of paternity | acknowledgements of paternity

Vaterschaftsanerkennung {f} | Vaterschaftsanerkennungen {pl}

acknowledgement of receipt [Br.]; acknowledgment of receipt [Am.] | acknowledgements of receipt

Empfangsbestätigung {f}; Eingangsanzeige {f} | Empfangsbestätigungen {pl}

acknowledgement of receipt; advice of receipt; advice of delivery [Br.]; return receipt requested/required/wanted/demanded [Am.] (postal service)

Rückschein {m} (Postdienst) [adm.]

acknowledgement signal/character [Br.]; acknowledgment signal/character [Am.]; receipt signal; wink pulse; wink | acknowledgement signals/characters; acknowledgment signals/characters; receipt signals; wink pulses; winks

Quittungssignal {n}; Quittungszeichen {n}; Quittierungszeichen {n}; Bestätigungszeichen {n} [comp.] [telco.] | Quittungssignäle {pl}; Quittungszeichen {pl}; Quittierungszeichen {pl}; Bestätigungszeichen {pl}

acknowledgement [Br.] / acknowledgment [Am.] mode; stop-and-wait mode

Quittierungsbetrieb {m} [comp.] [telco.]

acknowledgement [Br.] / acknowledgment [Am.] request

Quittungsanforderung {f}; Quittungsaufforderung {f} [comp.] [telco.]

acknowledgement [Br.] / acknowledgment [Am.] telegram | acknowledgement / acknowledgment telegrams

Quittungstelegramm {n} [comp.] [telco.] | Quittungstelegramme {pl}

acknowledgement [Br.]/acknowledgment [Am.] of (receipt of) the order | acknowledgements/acknowledgments of the order

Auftragsbestätigung {f} (Bestätigung eines erhaltenen Auftrags) [econ.] | Auftragsbestätigungen {pl}

acknowledgement [Br.]/acknowledgment [Am.] request | acknowledgement/acknowledgment requests

Quittungsanforderung {f} [adm.] | Quittungsanforderungen {pl}

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]

Eingangsbestätigung {f}

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]

Quittungsgabe {f} [telco.]

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)

Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.) | in acknowledgement of his merits for sth.

(persönliche) Anerkennung {f}; Würdigung {f} (einer Sache) | in Anerkennung seiner Verdienste um etw.

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.) | People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem. | This is an acknowledgement that they have previously charged too much.

Anerkenntnis {n}; Eingeständnis {n} (von etw.) | Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems. | Das ist ein Eingeständnis, dass sie bisher zu viel verlangt haben.

acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] /ACK/; receipt confirmation; receipt

Quittierung {f}; Quittung {f}; Rückmeldung {f}; Empfangsbestätigung {f} [comp.] [telco.]

acknowledging contactor | acknowledging contactors

Quittungsschaltschütz {n} | Quittungsschaltschütze {pl}

acknowledging switch | acknowledging switches

Quittierungsschalter {m} [comp.] | Quittierungsschalter {pl}

acknowledgments (credits in a book)

Danksagung {f} (des Autors in einem Buch)

aclidinium bromide

Aclidiniumbromid {n} [chem.]

acme

Höhepunkt {m}; Gipfel {m}

acme screw thread; acme thread

Trapezgewinde {n}

acme thread milling cutter

Trapezgewindefräser {m}

acmite

Akmit {n} [min.]

acne lesion; acne break-out

Akneherd {m} [med.]

acne outbreak

Akneausbruch {m} [med.]

acne-like; resembling acne; acneiform; acneform

akneartig {adj} [med.]

acnegen

akneauslösender Stoff {m}; Aknegen {n} [med.]

acnegenic; comedogenic

akneauslösend {adj} [med.]

acolutophytes

Akolutophyten {pl} (Pflanzen, deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetationsveränderungen ermöglicht wurde) [bot.]

acolyte (altar server in the Catholic Church)