Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Anti-Money Laundering Act; Prevention of Money Laundering Act /PMLA/ [Am.]

Geldwäschegesetz {n} /GwG/ [jur.]

anti-money laundering | anti-money laundering regimes

zur Bekämpfung der Geldwäsche | Regelungen zur Bekämpfung der Geldwäsche

anti-nuclear activist; anti-nuclear protester; opponent of nuclear power | anti-nuclear activists; anti-nuclear protesters; opponents of nuclear power; nuclear opponent

Kernkraftgegner {m}; Kernkraftgegnerin {f}; Atomkraftgegner {m}; Atomkraftgegnerin {f}; Atomgegner {m} | Kernkraftgegner {pl}; Kernkraftgegnerinnen {pl}; Atomkraftgegner {pl}; Atomkraftgegnerinnen {pl}

anti-nuclear movement

Anti-Atombewegung {f}; Anti-Atom-Bewegung {f}; Antiatomkraft-Bewegung {f}

anti-nuclear protester | anti-nuclear protesters

Kernwaffengegner {m}; Atomwaffengegner {m} | Kernwaffengegner {pl}; Atomwaffengegner {pl}

anti-perch fixture (poultry rearing) | anti-perch fixtures

Aufsitzschutzvorrichtung {f} (Geflügelhaltung) [agr.] | Aufsitzschutzvorrichtungen {pl}

anti-personnel mine; AP mine | anti-personnel mines; AP mines

Schützenmine {f}; Schützenabwehrmine {f} [mil.] | Schützenminen {pl}; Schützenabwehrminen {pl}

anti-personnel | anti-personnel weapons

gegen lebende Ziele gerichtet {adj} [mil.] | Waffen zur Bekämpfung lebender Ziele

anti-pirating agreement

vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung

Anti-Pollution Act; Control of Pollution Act /COPA/ [Br.]

Immissionsschutzgesetz {n} [jur.]

anti-progressive

fortschrittsfeindlich {adj}

anti-progressiveness; backwardness

Fortschrittsfeindlichkeit {f}

anti-protozoal agent; anti-protozoal drug; anti-protozoal | anti-protozoal agents; anti-protozoal drugs; anti-protozoals

Protozoenmittel {n}; Antiprotozoikum {n} [pharm.] | Protozoenmittel {pl}; Antiprotozoika {pl}

anti-rabic; anti-lyssic

tollwutbekämpfend; tollwutwirksam {adj} [pharm.]

anti-rabies treatment

Tollwutbehandlung {f} [med.]

anti-rabies vaccination; rabies vaccination; rabies inoculation; rabies shot [coll.]; rabies jab [Br.] [coll.]

Tollwutimpfung {f} [med.]

anti-rabies vaccine; rabies vaccine

Tollwutimpfstoff {m} [pharm.]

anti-racism [Br.]; antiracism [Am.]

Antirassismus {m}

anti-reflection coating; anti-reflective coating (of eyeglasses)

Entspiegelung {f} (einer Brille usw.)

anti-reflection coating; anti-reflective coating (optics)

Entspiegelungsbeschichtung {f}; Antireflexionsbeschichtung {f} (Optik)

anti-roll bar | anti-roll bars

Querstabilisator {m} | Querstabilisatoren {pl}

anti-roll bar; stabilizer bar

Stabilisator {m}

anti-rolling bracing

Schlingerverband {m} [naut.]

anti-rolling bulges

Schlingerwülste {pl} [naut.]

anti-rolling device | anti-rolling devices

Schlingerdämpfer {m} [naut.] | Schlingerdämpfer {pl}

anti-rolling fins

Schlingerflossen {pl} [naut.]

anti-rolling tank | anti-rolling tanks

Schlingertank {m} [naut.] | Schlingertanks {pl}

anti-roost wire (poultry rearing)

Aufsitzschutzdraht {m} (Geflügelhaltung) [agr.]

anti-Russian

russlandfeindlich; antirussisch {adj} [pol.]

anti-rust paint; rust protection paint; rustproof paint

Rostschutzfarbe {f}

anti-satellite | anti-satellite laser beam | anti-satellite weapon

gegen Satelliten gerichtet; Satellitenabwehr… {adj} [mil.] | Satellitenabwehr-Laserstrahl {m} | Satellitenabwehrwaffe {f}

anti-scratch ring (poultry rearing) | anti-scratch rings

Kratzschutzring {m} (Geflügelhaltung) [agr.] | Kratzschutzringe {pl}

anti-selection

Gegenauslese {f}

anti-Semite; antisemite | anti-Semites; antisemites

Antisemit {m}; Antisemitin {f} | Antisemiten {pl}; Antisemitinnen {pl}

anti-Semitic; antisemitic

judenfeindlich; antisemitisch {adj} [pol.] [soc.]

anti-Serbian

antiserbisch {adj} [pol.]

anti-siphon trap; air/drain/stench trap (sanitary fitting) | anti-siphon traps; air/drain/stench traps | to provide with a water seal; to seal | disconnecting manhole /D.M./

Geruchsverschluss {m} (Sanitäreinrichtung) [constr.] | Geruchsverschlüsse {pl} | mit Geruchsverschluss versehen | Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation

anti-skid device | anti-skid devices

Gleitschutzgerät {n}; Gleitschutz {m} [techn.] | Gleitschutzgeräte {pl}

anti-skid protection

Gleitschutz {m} [techn.]

anti-skidding; anti-skid; non-skid; non-slip

griffig {adj} (Boden, Fahrbahn, Reifen)

anti-slip covering

Anti-Rutschbelag {m}

anti-slip mat | anti-slip mats

Arbeitsmatte {f} | Arbeitsmatten {pl}

anti-slug edge (slug guard for raised beds) | anti-slug edges

Schneckenkante {f}; Schneckennase {f} (Schneckenschutz für Hochbeete) [agr.] | Schneckenkanten {pl}; Schneckennasen {pl}

anti-smoking

Antiraucher…

anti-social; asocial

asozial; unsozial {adj}

anti-submarine / A/S / | nuclear-powered attack submarine

gegen U-Boote gerichtet; U-Boot-Abwehr…; U-Jagd…; zur U-Boot-Bekämpfung (nachgestellt) [mil.] | atomgetriebenes Unterseeboot zur U-Boot-Bekämpfung

anti-subsidy procedure

Anti-Subventionsverfahren {n}

anti-swelling agent (wood)

Quellschutzmittel {n} (Holz)

anti-takeover proposal | anti-takeover proposals

Gegenübernahmeangebot {n} | Gegenübernahmeangebote {pl}

anti-tank corps | anti-tank corpses

Panzerjägertruppe {f}; Panzerjäger {pl} [mil.] | Panzerjägertruppen {pl}; Panzerjäger {pl}

anti-tank grenade launcher | rocket-propelled grenade; rocket-powered grenade /RPG/; bazooka

reaktive Panzerbüchse {f}; Panzerabwehrrohr {n}; Panzerfaust {f} (oft fälschlich: Raketenwerfer [ugs.]) [mil.] | raketengetriebene Panzerbüchse; Bazooka {f}

anti-tank mine; AT mine | anti-tank mines

Panzerabwehrmine {f} [mil.] | Panzerabwehrminen {pl}

anti-tank rifle | anti-tank rifles

Panzerbüchse {f} [mil.] | Panzerbüchsen {pl}

anti-tank vehicle; tank destroyer; tank hunter | anti-tank vehicles; tank destroyers; tank hunters

Jagdpanzer {m}; Panzerjäger {m} [Dt.] [hist.] [mil.] | Jagdpanzer {pl}; Panzerjäger {pl}

anti-tank weapon | anti-tank weapons | light anti-tank weapon

Panzerabwehrwaffe {f} [mil.] | Panzerabwehrwaffen {pl} | leichte Panzerabwehrwaffe

anti-tank | anti-tank fire | anti-tank rounds | anti-tank guided weapons /ATGW/ | anti-tank gun

gegen Panzer gerichtet; Panzerabwehr… {adj} [mil.] | Panzerabwehrfeuer {n} | Panzerabwehrgeschosse {pl}; Panzerabwehrgeschoße {pl} [Ös.] | Panzerabwehrlenkwaffen {pl} | Panzerabwehrkanone {f} /PAK/

anti-terrorist operation | anti-terrorist operations

Antiterroreinsatz {m} [pol.] | Antiterroreinsätze {pl}

anti-terrorist unit | anti-terrorist units

Antiterroreinheit {f} | Antiterroreinheiten {pl}

anti-theft alarm

Diebstahlwarnanlage {f}

anti-theft device; anti-theft system | anti-theft devices; anti-theft systems

Diebstahlsicherung {f} | Diebstahlsicherungen {pl}

anti-theft dye; anti-theft ink (for banknotes)

Raubstoppfarbe {f} (für Banknoten)

anti-theft warning light | anti-theft warning lights

Diebstahlsicherungswarnleuchte {f} | Diebstahlsicherungswarnleuchten {pl}

anti-trust legislation [Am.]; antitrust law; legislation against monopolies

Kartellrecht {n}; Kartellgesetzgebung {f} [jur.] [econ.]

anti-twist protection

Verdrehschutz {m}

anti-vaccinationist; anti-vaxxer [coll.]; vaccination opponent | anti-vaccinationists; anti-vaxxers; vaccination opponents

Impfgegner {m}; Impfgegnerin {f} [med.] | Impfgegner {pl}; Impfgegnerinnen {pl}

anti-virus software

Antivirensoftware {f}; Antivirus-Software {f} [comp.]