Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Antagonist {m}; Hemmstoff {m} [med.] [pharm.] | Antagonisten {pl}; Hemmstoffe {pl}

antagonistic effect; antagonism

antagonistische Wirkung {f}; Antagonismus {m} [pharm.] [med.]

antagonistic; antagonistical; hostile; oppugnant; opposing (to/toward(s) sb./sth.) | a hostile look | an antagonistic attitude | antagonistic contradictions (Mao-Tse-Tung) | to be antagonistic to further reforms

ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt (Person); antagonistisch [geh.] (jdm./etw. gegenüber) {adj} [pol.] [soc.] | ein feindseliger Blick | eine feindselige Haltung | antagonistische Widersprüche (Mao-Tse-Tung) | weiteren Reformen ablehnend gegenüberstehen

antagonistically

feindlich {adv}

Antalya (city in Turkey)

Antalya (Stadt in der Türkei) [geogr.]

Antananarivo; Tananarive (capital of Madagascar)

Antananarivo; Tananarive (Hauptstadt von Madagaskar) [geogr.]

Antarctic

südpolar {adj}

Antarctic (region around the South Pole) | the Antarctic Treaty of 1959

Antarktis {f} (Gebiet um den Südpol) /AQ/ [geogr.] | der Antarktis-Vertrag von 1959

Antarctic Circle

Südpolarkreis {m}; südlicher Polarkreis [geogr.]

Antarctic petrel

Antarktis-Sturmvogel {m}; Antarktiksturmvogel {m}; Weißflügelsturmvogel {m} (Thalassoica antarctica) [ornith.]

Antarctic tern

Antarktikseeschwalbe {f} [ornith.]

antarctic; south-polar

antarktisch; südpolar {adj} [geogr.]

Antarctica; Antarctic continent

Antarktika {f}; antarktischer Kontinent {m}; Südkontinent {m} [geogr.]

Antares; Alpha Scorpii (star in the constellation Scorpius)

Antares {m} (Stern im Sternbild Skorpion) [astron.]

antbirds (zoological family)

Ameisenvögel {pl} (Thamnophilidae) (zoologische Familie) [ornith.]

ante (poker game) | to place an ante | to raise the ante; to up the ante | to up the ante on sb./sth. [fig.]

Ersteinsatz {m} (Pokerspiel) | einen Ersteinsatz platzieren | den Einsatz erhöhen | die Messlatte für jdn./etw. höher legen [übtr.]

ante room | ante rooms

Wartezimmer {n} | Wartezimmer {pl}

ante-natal preparation

Geburtsvorbereitung {f} [med.]

anteaters (zoological suborder)

Ameisenbären {pl} (Vermilingua) (zoologische Unterordnung) [zool.]

antebellum

Vorkriegs… (insb. vor dem US-Bürgerkrieg)

antecedence

Antezedens {f} (Vorhandensein eines Flusses vor einer geologischen Talbildung) [geol.]

antecedence

Vorfahren {pl}; Ahnenreihe {f} [soc.]

antecedence (of a thing)

Vorgeschichte {f} (einer Sache)

antecedent

Beziehungswort {n}; Bezugswort {n}; Antezedens {n}; Antezedenz {f} [ling.]

antecedent

früher; vorangehend; vorhergehend {adj}

antecedent (formal logic)

Vordersatz {m}; Hypothesis {f} (formale Logik) [ling.] [phil.]

antecedent (of/to sth.) | the antecedents of the present conflict

Vorgeschichte {f} (von/zu etw.) | die Vorgeschichte des jetzigen Konfliks

antecedent; forerunner; precursor (of a later development) | antecedents; forerunners; precursors | Charles Babbage's calculating engines were the antecedents of the computer.

Vorläufer {m} (einer späteren Entwicklung) | Vorläufer {pl} | Charles Babbages Rechenmaschinen waren die Vorläufer des Computers.

antecedently

vorhergehend {adv}

antecibal

vor den Mahlzeiten {adv} [med.] [pharm.]

anteclise (tectonic structure of a platform)

Anteklise {f} [geol.]

antediluvian; antediluvial

vorsintflutlich; altmodisch; rückständig; primitiv {adj}

antelope | antelopes

Antilope {f} [zool.] | Antilopen {pl}

antemundane

vorweltlich {adj}

antenatal care

Schwangerschaftsfürsorge {f}

antenatal classes [Br.]

Geburtsvorbereitungskurs {m} [med.]

antenatal education

Schwangerschaftsberatung {f}

antenatal exercises

Schwangerschaftsgymnastik {f}; Schwangerengymnastik {f} [med.]

antenna (for sth.)

Gespür {n}; feine Antenne {f} [übtr.] (für etw.)

antenna array | antenna arrays | collinear antenna array

Antennenanlage {f}; Antennengruppe {f}; Antennensystem {n}; Strahlergruppe {f}; Gruppenstrahler {m} [telco.] | Antennenanlagen {pl}; Antennengruppen {pl}; Antennensysteme {pl}; Strahlergruppen {pl}; Gruppenstrahler {pl} | Einebenen-Yagi-Antennenanlage

antenna duct; antenna lead-in | antenna ducts; antenna lead-ins

Antennendurchführung {f}; Durchführung {f} einer Antenne [constr.] | Antennendurchführungen {pl}; Durchführungen {pl} einer Antenne

antenna feed line; antenna feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna) | antenna feed lines; antenna feeders; feeders | balanced feed line | unbalanced feed line

Antennenspeiseleitung {f}; Antennenleitung {f} (bei Sendeanlagen) [telco.] | Antennenspeiseleitungen {pl}; Antennenleitungen {pl} | abgestimmte Antennenleitung | unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung {f}

antenna fuse

Überspannungsableiter {m} (Antenne)

antenna pattern | antenna patterns

Antennendiagramm {n} | Antennendiagramme {pl}

antenna range; aerial range [Br.]

Antennenreichweite {f}

antenna rod | antenna rods

Antennenstab {m} [telco.] | Antennenstäbe {pl}

antenna rotor; antenna rotator | antenna rotors; antenna rotators

Antennensteuerungssystem {n}; Antennenrotor {m} [telco.] | Antennensteuerungssysteme {pl}; Antennenrotoren {pl}

antenna socket | antenna sockets

Antennenbuchse {f} | Antennenbuchsen {pl}

antenna sword | antenna swords

Antennenschwert {n} | Antennenschwerte {pl}

antenna tracking system | antenna tracking systems

Antennennachführsystem {n} | Antennennachführsysteme {pl}

antenna whip | antenna whips

Antennenrute {f} [telco.] | Antennenruten {pl}

antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.] | antennae; antennas; aerials | screened aerial | active antenna; active aerial | aperture antenna; aperture aerial | balloon antenna | base-loaded antenna | series-fed antenna; series-fed aerial | antistatic antenna; anti-interference antenna | cantilever antenna | pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial | isotropic antenna | whip antenna; whip aerial | swivel antenna | rod aerial | helix antenna | dipole antenna; dipole aerial [Br.] | shunt-fed antenna | wing antenna | harmonic antenna | space antenna (astronautics) | antenna coil | single-beam/double-beam antenna | spot-beam antenna (satellite engineering) | long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna | shaped-beam antenna | steerable-beam antenna; steerable antenna | sleeve antenna | stationary wave antenna

Antenne {f} [telco.] | Antennen {pl} | abgeschirmte Antenne | aktive Antenne | Aperturantenne | Ballonantenne {f} | fußpunktbelastete Antenne | fußpunktgespeiste Antenne | geräuscharme Antenne; störfreie Antenne | Holmantenne {f} | Käseschachtelantenne {f} | Kugelantenne {f}; sphärische Antenne | Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f} | Schwenkantenne {f} | Stabantenne {f} | Wendelantenne {f}; Helixantenne {f} | Wurfantenne {f} | parallel gespeiste Antenne | im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.] | in Oberwellen erregte Antenne | Antenne der Raumstation (Raumfahrt) | Antenne in Spulenform; Antennenspule | Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln | Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik) | Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen | Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik | Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik | Antenne mit Sperrtopf | Antenne mit stehenden Wellen

antenna; feeler

Fühlhorn {n} [anat.]

antennae

Fühler {m}

antependium (hanging für the altar or pulpit) | altar antependium, altar frontal | pulpit antependium, pulpit frontal