Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Flugabwehr…; Fliegerabwehr… [Ös.] [Schw.]; Fla…; Luftabwehr… [mil.] | Flugabwehrfeuer {n}; Fla-Feuer {n} | Flugabwehrartillerie {f}; Fla-Artillerie {f}

anti-aliasing; antialiasing; dejagging

Anti-Aliasing {n}; Kantenglättung {f} [comp.]

anti-American

amerikafeindlich; antiamerikanisch {adj} [pol.]

anti-Americanism

Amerikafeindlichkeit {f}; Antiamerikanismus {m} [pol.]

anti-arrhythmic

Antiarrhythmikum {n} [med.]

anti-arrhythmic

antiarrhythmisch {adj}

anti-arrhythmic (drug) therapy

rhythmisierende Therapie {f} (mit Medikamenten) [med.]

anti-authoritarian

antiautoritär {adj}

anti-avoidance legislation; anti-avoidance rules

Bestimmungen {pl} zur Verhinderung von Steuerumgehung [fin.]

anti-ballistic missile launcher; ABM launcher

Startgerät {n} für Flugkörperabwehr-Flugkörper [mil.]

Anti-Ballistic Missile Treaty; ABM Treaty

Raketenabwehrvertrag {m}; ABM-Vertrag {m} [pol.] [mil.] [hist.]

anti-burglary protection element

Einbruchschutzelement {n} [electr.] [mach.]

anti-burglery protection

Einbruchsicherung {f} [electr.]

anti-burglery protection system

Einbruchsicherungsanlage {f} [techn.]

anti-capitalism

Antikapitalismus {m} [pol.] [econ.]

anti-capitalist | anti-capitalists

Antikapitalist {m} [pol.] [econ.] | Antikapitalisten {pl}

anti-children

kinderfeindlich {adj}

anti-Chinese

chinafeindlich; antichinesisch {adj} [pol.]

anti-communist | anti-communist propaganda

antikommunistisch {adj} [pol.] | antikommunistische Propaganda

anti-communist; anticommunist | anti-communists; anticommunists

Antikommunist {m}; Antikommunistin {f} [pol.] | Antikommunisten {pl}; Antikommunistinnen {pl}

anti-competitive

wettbewerbsfremd {adj} [econ.]

anti-competitive; harmful to competition | anti-competitive agreements | anticompetitive practice | anti-competitive cartels

wettbewerbswidrig; wettbewerbsschädlich {adj} [econ.] | wettbewerbswidrige Absprachen | wettbewerbswidriges Verhalten | wettbewerbsschädliche Kartelle

anti-consumerism

konsumkritische Haltung {f}; Konsumfeindlichkeit {f} [pej.]

anti-consumerism

Konsumverzicht {m}; Konsumverweigerung {f}

anti-consumerist

konsumkritisch; konsumfeindlich {adj} [pej.]

anti-corrosion coating

Korrosionsschutzschicht {f} [techn.]

anti-corrosive agent; anti-corrosion agent

Korrosionsschutzmittel {n} [techn.]

anti-corruption law | anti-corruption laws

Anti-Korruptionsgesetz {n} | Anti-Korruptionsgesetze {pl}

anti-crisis cartel

Krisenkartell {n}

anti-dazzle filter | anti-dazzle filters

Blendschutzfilter {m} | Blendschutzfilter {pl}

anti-derail device

Abhebesicherung {f}; Absturzsicherung {f}

anti-derail device

Aufsteigesicherung {f}

anti-derail device; wheel collapse support

Radbruchstütze {f}

anti-discrimination

Antidiskriminierung {f}

Anti-doping agency

Anti-Doping-Agentur {f}

Anti-dumping Act

Dumpingverbotsgesetz {n} [jur.]

anti-dumping provisions

Antidumping-Vorschriften {pl}

anti-emetic

antiemetisch {adj} [med.]

anti-employee

arbeitnehmerfeindlich {adj}

anti-Enlightenment

aufklärungskritisch {adj} [pol.] [hist.]

anti-entrainment ball

Abscheider {m} [techn.]

anti-epileptic

Antiepileptikum {n} [med.] [pharm.]

anti-epileptic

antiepileptisch {adj} [med.]

anti-European

europafeindlich; antieuropäisch {adj} [pol.]

Anti-Eviction Act

Wohnraumkündigungsschutzgesetz {n} [jur.]

anti-fascism

Antifaschismus {m} [pol.]

anti-fascist | anti-fascist resistance

antifaschistisch {adj} [pol.] | antifaschistischer Widerstand

anti-fascist | anti-fascists

Antifaschist {m}; Antifaschistin {f} [pol.] | Antifaschisten {pl}; Antifaschistinnen {pl}

anti-feeding effect (insecticide)

Fraßhemmung {f} (Insektenvertilgungsmittel)

anti-foaming agent

Schaumbremsmittel {n} [chem.]

anti-forces | anti-forces weapons

gegen Streitkräfte gerichtet {adj} [mil.] | gegen Streitkräfte gerichtete Waffen

anti-freezer

Gefrierschutz {m}

anti-friction bearing | anti-friction bearings

Walzlager {n} [techn.] | Walzlager {pl}

anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace)

Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt)

anti-German

deutschfeindlich {adj}

anti-glare

blendfrei {adj}

anti-glare shield | anti-glare shields

Blendschutzschild {n} | Blendschutzschilde {pl}

anti-globalization activist; anti-globalization protester | anti-globalization activists; anti-globalization protesters

Globalisierungsgegner {m}; Globalisierungsgegnerin {f} [pol.] | Globalisierungsgegner {pl}; Globalisierungsgegnerinnen {pl}

anti-government; anti-governmental | anti-governmental action

regierungsfeindlich {adj} [pol.] | regierungsfeindliches Vorgehen

anti-haemorrhoidal

hämorrhoidenhemmend {adj} [med.]

anti-hypertensive

blutdrucksenkend {adj} [med.]

anti-idiotypic

antiidiotypisch {m} [med.]

anti-inductive protection

Induktionsschutz {m}

anti-infective agent; anti-infective substance; anti-infective drug; anti-infective; anti-microbial agent | anti-infective agents; anti-infective substances; anti-infective drugs; anti-infectives; anti-microbial agents

antiinfektiver Wirkstoff {m}; Antiinfektivum {n} [pharm.] | antiinfektive Wirkstoffe {pl}; Antiinfektiva {pl}

anti-infective; anti-infectious; anti-microbial | anti-microbial therapy

infektionsverhütend; infektionsverhindernd; infektionsbekämpfend; antiinfektiös {adj} [med.] | antiinfektiöse Therapie

anti-inflammatory

Entzündungshemmer {m} [med.]

anti-inflammatory

entzündungshemmend {adj}

anti-inflammatory agent; anti-inflammatory drug; antiphlogistic

entzündungshemmendes Mittel {n}; Entzündungshemmer {m}; Antiphlogistikum {n}; Antiinflammatorikum [pharm.]

anti-inflationary policy

Anti-Inflationspolitik {f}

anti-Israeli; anti-Israel

israelfeindlich; antiisraelisch {adj} [pol.]

anti-jackknife brake (articulated lorry) | anti-jackknife brakes

Streckbremse {f}; Anhängerbremse {f} (LKW-Zug) [auto] | Streckbremsen {pl}; Anhängerbremsen {pl}

anti-jackknife stop (tractor)

Lenkanschlag {m} (Traktor)

anti-Japanese

japanfeindlich; antijapanisch {adj} [pol.]

anti-knock agent; anti-knock additive | anti-knock agents; anti-knock additives

Antiklopfmittel {n} [auto] | Antiklopfmittel {pl}

anti-knock value (fuel) | anti-knock values

Klopffestigkeitswert {m} (Treibstoff) [auto] | Klopffestigkeitswerte {pl}

anti-lock

Blockierschutz…

anti-lock brakes

Blockierschutzbremsen {pl}

anti-lock braking system /ABS/ | antilock brakes

Antiblockiersystem {n} /ABS/; Blockierschutzbremssystem {n} [auto] | Bremssystem {n} mit ABS

anti-loss washer; captivating washer | anti-loss washers; captivating washers

Verliersicherung {f}; Unverlierbarkeitsscheibe {f} [techn.] | Verliersicherungen {pl}; Unverlierbarkeitsscheiben {pl}

anti-marketeer

Beitrittsgegner {m}

anti-missile shield; National Missile Defense /NMD/ [Am.]; Strategic Defense Initiative /SDI/ [Am.] [hist.]; Star Wars [Am.] [coll.]

Raketenschild {m}; Nationale Raketenabwehr {f}; Strategische Verteidigungsinitiative {f} [hist.]; Sternenkrieg {m} [ugs.] [mil.]

anti-missile | anti-missile missile /AMM/ | anti-missile weapons system

Raketenabwehr…; zur Raketenabwehr (nachgestellt) [mil.] | Raketenabwehrflugkörper {m} | Raketenabwehrwaffensystem {n}