Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

Antependium {n} (Behang für Altar oder Kanzel) [relig.] | Altar-Antependium {n} | Kanzel-Antependium {n}

antepetalous

antepetal {adj} [bot.]

anterior brain vesicle; prosencephalic vesicle; prosocoele

Vorderhirnbläschen {n} [anat.]

anterior chamber

Vorderkammer {f}; vordere Augenkammer {f} [anat.]

anterior malleal ligament; anterior ligament of the malleus

vorderes Hammerband {n} [med.]

anterior tooth | anterior teeth

Frontzahn {m} [anat.] | Frontzähne {pl}

anterior/posterior malleolar fold; anterior/posterior tympanic fold

vordere/hintere Hammerfalte {f} [anat.]

anteriorly

vorhergehend {adv}

anterograde

anterograd {adj}; nach vorn gerichtet

anteroom; antechamber [formal] | anterooms; antechambers

Vorraum {m}; Vorzimmer {n} [arch.] | Vorräume {pl}; Vorzimmer {pl}

antesolarium

Sonnenbalkon {m} [arch.]

anther | anthers

Staubbeutel {m} [bot.] | Staubbeutel {pl}

anthericum lilies (botanical genus)

Graslilien {pl} (Anthericum) (botanische Gattung) [bot.]

anthill; ant mound

Ameisenhaufen {m}; Ameisenhügel {m}

anthill; formicary | anthills; formicaries

Ameisenhaufen {m}; Ameisenhügel {m}; Ameisennest {n} [zool.] | Ameisenhaufen {pl}; Ameisenhügel {pl}; Ameisennester {pl}

anthocoris bugs (zoological genus) | common flower bug

Anthocoris-Wanzen {pl} (Anthocoris) (zoologische Gattung) [zool.] | Waldlausjäger {m} (Anthocoris nemorum)

anthocyanins; anthocyans [rare] (purplish plant pigments)

Anthozyane {pl}; Anthocyane {pl}; Anthocyanine {pl} [selten] (blaurote Pflanzenfarbstoffe) [biochem.]

anthocyanosis

Anthocyanose {f} [biochem.]

anthography | anthographies

Blütenbeschreibung {f} [bot.] | Blütenbeschreibungen {pl}

anthologist

Herausgeber {m}

anthology

Zusammenstellung {f}

anthology

Sammelband {m}

anthology | anthologies

Anthologie {f} | Anthologien {pl}

anthonomus weevils (zoological genus) | apple blossom weevil | boll weevil

Anthonomus-Rüsselkäfer {pl} (Anthonomus) (zoologische Gattung) [zool.] | Apfelblütenstecher {m} (Anthonomus pomorum) | Baumwollkapselkäfer {f} (Anthonomus grandis)

anthoscopus penduline tits (zoological genus) | grey penduline tit | forest penduline tit | mouse-coloured penduline tit | rungwe penduline tit | Cape penduline tit | yellow penduline tit | Sennar penduline tit

Anthoscopus-Beutelmeisen {pl} (Anthoscopus) (zoologische Gattung) [ornith.] | Weißstirn-Beutelmeise (Anthoscopus caroli) | Goldstirn-Beutelmeise (Anthoscopus flavifrons) | Graubeutelmeise (Anthoscopus musculus) | Rostbauch-Beutelmeise (Anthoscopus sylviella) | Kapbeutelmeise (Anthoscopus minutus) | Senegalbeutelmeise (Anthoscopus parvulus) | Sudanbeutelmeise (Anthoscopus punctifrons)

anthoxantins (white-yellow plant pigments)

Anthoxanthine {pl} (weißgelbe Pflanzenfarbstoffe) [biochem.]

anthracene

Anthrazen {n}

anthracite; anthracite-coloured

anthrazit; anthrazitfarben {adj}

anthracite; anthracitic coal | columnar anthracite; columnar coal

Anthrazit {n} [min.] | Stangenanthrazit {m}; Stangenkohle {f}

anthracite; vitrain; bright coal [Am.]

Glanzkohle {f}; Anthrazitkohle {f}; Pechkohle {f} [min.]

anthracnose

Anthracnose {f}; Pilzerkrankung bei Pflanzen [biol.]

anthrax attack (terrorism) | anthrax attacks | anthrax mailing attack

Milzbrandattentat {n}; Milzbrandanschlag {m} (Terrorismus) | Milzbrandattentate {pl}; Milzbrandanschläge {pl} | Angriff mit einer Anthrax-Sendung

anthrax spores

Anthraxsporen {pl}

anthrax; splenic fever

Milzbrand {m}; Anthrax {n} [med.]

anthrenus beetles (zoological genus) | furniture carpet beetle | common carpet beetle | museum beetle | varied carpet beetle

Anthrenus-Käfer {pl} (Anthrenus) (zoologische Gattung) [zool.] | Gebänderter Teppichkäfer {m}; Polsterwarenkäfer {m} (Anthrenus flavipes) | Gemeiner Teppichkäfer {m}; Braunwurz-Blütenkäfer {m} (Anthrenus scrophulariae) | Kabinettkäfer {m}; Museumskäfer {m} (Anthrenus museorum) | Wollkrautblütenkäfer {m} (Anthrenus verbasci)

anthropic | anthropic principle

anthropisch {adj} | anthropisches Prinzip

Anthropocene

Menschenzeitalter {n}; Anthropozän {n} [geol.]

anthropocentric

anthropozentrisch {adj}

anthropocentrism

Anthropozentrismus {m}

anthropochores

Anthropochoren {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen) [biol.]

anthropogenesis; anthropogeny; human evolution

Anthropogenese {f}; Menschwerdung {f}; Evolution {f} des Menschen

anthropoid

anthropoid; menschenähnlich {adj}; Menschen…

anthropoides cranes (zoological genus) | demoiselle crane

Anthropoides-Kraniche {pl} (Anthropoides) (zoologische Gattung) [ornith.] | Jungfernkranich {m} (Anthropoides virgo)

anthropological | anthropological conditions

anthropologisch {adj} | anthropologische Bedingungen

anthropologically

anthropologisch {adv}

anthropologist | anthropologists

Anthropologe {m}; Anthropologin {f} | Anthropologen {pl}; Anthropologinnen {pl}

anthropology | medical anthropology

Anthropologie {f}; Menschenkunde {f}; Lehre {f} vom Menschen | medizinische Anthropologie

anthropometric | anthropometric characteristics

anthropometrisch {adj} | anthropometrische Merkmale

anthropometry

Anthropometrie {f}; Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers

anthropomorphic

vermenschlicht; mit menschlichen Zügen; anthropomorph [geh.] {adj} [lit.]

anthropomorphism (attribution of human characteristics to nature or non-human creatures)

Vermenschlichung {f} der Natur; Vermenschlichung {f} nichtmenschlicher Wesen; Anthropomorphismus {m} [lit.] [psych.]

anthropomorphous

menschenähnlich; von menschlicher Gestalt [geh.] {adj}

anthroponotic disease; anthroponosis | anthroponotic diseases; anthroponoses

Anthroponose {f} (Infektionskrankheit, die nur von Mensch zu Mensch übertragen wird) [med.] | Anthroponosen {pl}

anthropophilic; androphilous

menschenliebend; Menschen bevorzugend; anthropohil {adj} [biol.] [zool.]

anthropophobia; fear of human beings

Anthropophobie {f}; Menschenangst {f}

anthropophytes (plants distributed by humans)

Anthropophyten {pl} (vom Menschen verbreitete Pflanzen) [bot.]

anthroposophical

anthroposophisch {adj} [phil.]

anthroposophist

Anthroposoph {m}; Anthroposophin {f} [phil.]

anthroposophy (spiritual philosophy)

Anthroposophie {f} (spirituelle Weltanschauung) [phil.]

anthygron screw-in bushing

Anthygronschraubbuchse {f}

anti everything

grundsätzlich gegen alles

anti log

Numerus {m}

anti | antis | the pro-war lobby and the antis

Gegner {m} (einer Sache); Gegnerin {f} [selten] (meist in Zusammensetzungen) [pol.] | Gegner {pl} | die Kriegsbefürworter und die Kriegsgegner

anti-abortion campaign

Antiabtreibungskampagne {f}

anti-abortionist; pro-life activist

Abtreibungsgegner {m}; Abtreibungsgegnerin {f}

anti-acid medicine; antacid medicine; anti-acid agent; antacid agent; antacid | anti-acid medicines; antacid medicines; anti-acid agents; antacid agents; antacids | gastric antacid

säurebindendes Mittel {n}; Antazidum {n}; Antacidum {n} [pharm.] | säurebindende Mittel {pl}; Antazida {pl}; Antacida {pl} | Magensäuremittel {n}

anti-adhesive paper

Trennpapier {n}

anti-aircraft defence

Luftverteidigung {f} [mil.]

anti-aircraft gun; A.A. gun | anti-aircraft guns; A.A. guns

Flugabwehrkanone {f}; Flak {f}; Flakgeschütz {n} [mil.] | Flugabwehrkanonen {pl}; Flaks {pl}; Flakgeschütze {pl}

anti-aircraft; ack-ack /AA/ | anti-aircraft fire; ack-ack fire | anti-aircraft artillery /AAA/