San Basilio de Cesarea - Cuestiones sobre la vida monástica cristiana (Instituta - Regla)

San Basilio

Cuestiones sobre la vida monástica cristiana : Instituta : Regla / San Basilio. - 1a ed. - Munro : Surco Digital, 2022.

Libro digital, EPUB

Archivo Digital: descarga y online

Traducción de: Rufino.

ISBN 978-987-47923-6-5

1. Religión Católica. 2. Monasterios. 3. Vida Comunitaria. I. Rufino, trad. II. Título.

CDD 250.9

© 2021 SURCO Digital

Munro – Prov. Buenos Aires – Argentina

www.surco.org

Primera edición digital, febrero 2021

ISBN: 978-987-47923-6-5

© Diseño de tapa: SURCO digital

Imagen de tapa: La imagen representa el siguiente texto: “Antonio, sentado en la montaña, alzó la vista, vio en el aire a alguien que se elevaba y que se producía gran alegría entre los que salían a su encuentro. Entonces, admirando y proclamando bienaventurado a tal coro, pidió saber qué estaba sucediendo. Y al momento oyó una voz que le decía que era el alma de Amún, el monje de Nitria. Él había perseverado hasta la vejez en la ascesis” (Atanasio de Alejandría, Vida de san Antonio , 60.1-2).

Hecho el depósito que prevé la ley 11.723

Todos los derechos reservados.

Bajo las sanciones establecidas en las leyes, queda rigurosamente prohibida, sin la previa autorización escrita de los titulares del “Copyright”, la reproducción total o parcial de esta obra, incluido el diseño de tapa e imágenes interiores, por ningún medio o procedimiento de grabación electrónica o impresión física, bajo las sanciones establecidas por la ley.

Presentación Presentación San Benito, en el Epílogo de su Regla, nos da a conocer las fuentes principales de su obra. Estas son, ante todo y como no podía ser de otra forma, la Sagrada Escritura; y, en segundo término, las obras de los Padres de la Iglesia y del monacato cristiano: “… Las Colaciones de los Padres, las Instituciones y sus Vidas, como también la Regla de nuestro Padre san Basilio…” (capítulo 73, versículo 5). La Regla de san Basilio fue traducida a nuestra lengua por las Hnas. Bernarda Bianchi di Cárcano (+), osb, y María Eugenia Suárez, osb, con la colaboración del P. Pedro Max Alexander (+), osb. La primera edición se publicó en Cuadernos Monásticos ; y más tarde se imprimió en un volumen de Ediciones Cuadernos Monásticos (ECUAM). Al ofrecer el texto completo de la Regla de san Basilio seguiremos sustancialmente dicha traducción. Pero con muchos nuevos aportes y algunas modificaciones importantes. Hasta el presente no se conoce ninguna nueva versión impresa en castellano, ni tampoco aparece disponible en la web. Enrique Contreras, osb

Abreviaturas

INTRODUCCIÓN

1. Basilio de Cesarea

2. El “Pequeño Asceticón”

3. Fecha de composición y contexto en el que surgió elPequeño Asceticón

4. Obras ascéticas de Basilio de Cesarea

5. El traductor: Rufino de Aquileya

6. La presente versión castellana

7. Un intento de sistematización

REGLA DE SAN BASILIO “INSTITUTA”

Traducida al latín por Rufino

Prefacio

Regla [Preguntas / Respuestas] de san Basilio

Cuestión 1

Cuestión 2

Cuestión 3

Cuestión 4

Cuestión 5

Cuestión 6

Cuestión 7

Cuestión 8

Cuestión 9

Cuestión 10

Cuestión 11

Cuestión 12

Cuestión 13

Cuestión 14

Cuestión 15

Cuestión 16

Cuestión 17

Cuestión 18

Cuestión 19

Cuestión 20

Cuestión 21

Cuestión 22

Cuestión 23

Cuestión 24

Cuestión 25

Cuestión 26

Cuestión 27

Cuestión 28

Cuestión 29

Cuestión 30

Cuestión 31

Cuestión 32

Cuestión 33

Cuestión 34

Cuestión 35

Cuestión 36

Cuestión 37

Cuestión 38

Cuestión 39

Cuestión 40

Cuestión 41

Cuestión 42

Cuestión 43

Cuestión 44

Cuestión 45

Cuestión 46

Cuestión 47

Cuestión 48

Cuestión 49

Cuestión 50

Cuestión 51

Cuestión 52

Cuestión 53

Cuestión 54

Cuestión 55

Cuestión 56

Cuestión 57

Cuestión 58

Cuestión 59

Cuestión 60

Cuestión 61

Cuestión 62

Cuestión 63

Cuestión 64

Cuestión 65

Cuestión 66

Cuestión 67

Cuestión 68

Cuestión 69

Cuestión 70

Cuestión 71

Cuestión 72

Cuestión 73

Cuestión 74

Cuestión 75

Cuestión 76

Cuestión 77

Cuestión 78

Cuestión 79

Cuestión 80

Cuestión 81

Cuestión 82

Cuestión 83

Cuestión 84

Cuestión 85

Cuestión 86

Cuestión 87

Cuestión 88

Cuestión 89

Cuestión 90

Cuestión 91

Cuestión 92

Cuestión 93

Cuestión 94

Cuestión 95

Cuestión 96

Cuestión 97

Cuestión 98

Cuestión 99

Cuestión 100

Cuestión 101

Cuestión 102

Cuestión 103

Cuestión 104

Cuestión 105

Cuestión 106

Cuestión 107

Cuestión 108

Cuestión 109

Cuestión 110

Cuestión 111

Cuestión 112

Cuestión 113

Cuestión 114

Cuestión 115

Cuestión 116

Cuestión 117

Cuestión 118

Cuestión 119

Cuestión 120

Cuestión 121

Cuestión 122

Cuestión 123

Cuestión 124

Cuestión 125

Cuestión 126

Cuestión 127

Cuestión 128

Cuestión 129

Cuestión 130

Cuestión 131

Cuestión 132

Cuestión 133

Cuestión 134

Cuestión 135

Cuestión 136

Cuestión 137

Cuestión 138

Cuestión 139

Cuestión 140

Cuestión 141

Cuestión 142

Cuestión 143

Cuestión 144

Cuestión 145

Cuestión 146

Cuestión 147

Cuestión 148

Cuestión 149

Cuestión 150

Cuestión 151

Cuestión 152

Cuestión 153

Cuestión 154

Cuestión 155

Cuestión 156

Cuestión 157

Cuestión 158

Cuestión 159

Cuestión 160

Cuestión 161

Cuestión 162

Cuestión 163

Cuestión 164

Cuestión 165

Cuestión 166

Cuestión 167

Cuestión 168

Cuestión 169

Cuestión 170

Cuestión 171

Cuestión 172

Cuestión 173

Cuestión 174

Cuestión 175

Cuestión 176

Cuestión 177

Cuestión 178

Cuestión 179

Cuestión 180

Cuestión 181

Cuestión 182

Cuestión 183

Cuestión 184

Cuestión 185

Cuestión 186

Cuestión 187

Cuestión 188

Cuestión 189

Cuestión 190

Cuestión 191

Cuestión 192

Cuestión 193

Cuestión 194

Cuestión 195

Cuestión 196

Cuestión 197

Cuestión 198

Cuestión 199

Cuestión 200

Cuestión 201

Cuestión 202

Cuestión 203

San Benito, en el Epílogo de su Regla, nos da a conocer las fuentes principales de su obra. Estas son, ante todo y como no podía ser de otra forma, la Sagrada Escritura; y, en segundo término, las obras de los Padres de la Iglesia y del monacato cristiano:

“… Las Colaciones de los Padres, las Instituciones y sus Vidas, como también la Regla de nuestro Padre san Basilio…” (capítulo 73, versículo 5).