Geshe Kelsang Gyatso - Das Klare Licht der Glückseligkeit

Das Klare Licht der Glückseligkeit

Von Geshe Kelsang Gyatso sind folgende Bücher im Tharpa Verlag erschienen:

Allumfassendes Mitgefühl

Einführung in den Buddhismus

Das Meditationshandbuch

Herzjuwel

Das Herz der Weisheit

Den Geist verstehen

Freudvoller Weg

Sinnvoll zu betrachten

Acht Schritte zum Glück

Verwandle dein Leben

von Shantideva:

Leitfaden für die Lebensweise eines Bodhisattvas

GESHE KELSANG GYATSO

Das Klare Licht der Glückseligkeit

DIE PRAXIS DES MAHAMUDRAS IM VAJRAYANA-BUDDHISMUS

THARPA VERLAG

Zürich und Berlin

Originaltitel:

Clear Light of Bliss

© 2004 Deutsche Übersetzung

Geshe Kelsang Gyatso und Neue Kadampa-Tradition

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Reproduktion ist unzulässig, außer zur Verwendung kurzer Passagen für privates Studium, Forschung und Buchbesprechungen.

Herausgeber:

Tharpa Verlag, Zürich

Übersetzung: Dr. Hans Müller, Andrea Schumacher

Umschlagbild: Buddha Vajradhara von Chating Jamang Lama

Federzeichnungen: Gen Kelsang Wangmo

Foto Geshe Kelsang Gyatsos: Kathia Rabelo.

Satz: Tharpa Verlag

ISBN 978-3-908543-19-3

ISBN ePub: 978-3-9xxxxx-xx-x

ISBN Kindle: 978-3-9xxxxx-xx-x

Druck: Freiburger Graphische Betriebe, Freiburg, Deutschland

Inhaltsverzeichnis

Illustrationen Illustrationen Vajradhara Manjushri Je Tsongkhapa Togdän Jampäl Gyatso Baso Chökyi Gyaltsän Drubchen Dharmavajra Gyalwa Ensäpa Khädrub Sangye Yeshe Panchen Losang Chökyi Gyaltsän Drubchen Gendun Gyaltsän Drungpa Tsöndru Gyaltsän Könchog Gyaltsän Panchen Losang Yeshe Losang Trinlay Drubwang Losang Namgyal Kachen Yeshe Gyaltsän Phurchog Ngawang Jampa Panchen Palden Yeshe Khädrub Ngawang Dorje Ngulchu Dharmabhadra Yangchän Drubpay Dorje Khädrub Tendzin Tsöndru Dorjechang Phabongkha Trinlay Gyatso Yongdzin Dorjechang Losang Yeshe Dorjechang Kelsang Gyatso Rinpoche

Vorwort

Danksagung Danksagung 1980 gab Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche den von Glück begünstigten Schülern des Manjushri-Zentrums in Ulverston, England, einen ausführlichen Kommentar zum Vajrayana-Mahamudra. Wir beten, daß wir auf bescheidene Weise beginnen können, die unermeßliche Güte unseres kostbarsten Spirituellen Meisters und Vajra-Meisters zu erwidern, indem wir diese nektargleichen Unterweisungen studieren und versuchen, sie aufrichtig in die Praxis umzusetzen. Geshe Kelsang begnügte sich nicht nur damit, die Unterweisungen zu geben, sondern arbeitete in seiner unermeßlichen Güte eng mit seinem Übersetzer und einem Team von Herausgebern zusammen, um die Aufzeichnungen unter dem Titel Das Klare Licht der Glückseligkeit für die Veröffentlichung vorzubereiten. Für dieses unvergleichliche Buch - noch nie hat es etwas Ähnliches in dieser Welt gegeben - bringen wir dem Autor unsere tiefempfundene Dankbarkeit dar. Unser Dank geht auch an all die engagierten und erfahrenen Dharma-Schüler, die dem Autor mit der Wiedergabe ins Englische geholfen und die das Manuskript für die Veröffentlichung vorbereitet haben. Roy Tyson Administrativer Direktor Manjushri Centre Mai 1992

Vorwort des Autors

Einführung und Vorbereitungen

Eine Einführung in die allgemeinen Pfade

Die Quelle der Überlieferungslinie, aus der diese Anweisungen abgeleitet wurden

Die eigentliche Erklärung der Anweisungen, die diese Überlieferungslinie besitzen

Kanäle, Winde und Tropfen

Wie das Mahamudra praktiziert wird, das die Vereinigung von Glückseligkeit und Leerheit ist

Inneres Feuer

Wie über Inneres Feuer (Tummo) in acht Stufen meditiert wird

Klares Licht und die vier Freuden

Die neun Mischungen und die zwei Mudras

Eine Erklärung der Mischungen während des Wachzustandes

Eine Erklärung der Mischungen während des Schlafes

Eine Erklärung der Mischungen während des Todes

Die Durchdringung der genauen Punkte des Körpers von jemand anderem

Einführung in die Natur des Geistes

Wie eine direkte Realisation der Leerheit von Ruhigem Verweilen abhängt

Die außergewöhnliche Erklärung, wie man über Ruhiges Verweilen meditiert

Ruhiges Verweilen

Wie man sich mittels allgemeiner Achtsamkeit schult

Wie man sich mittels besonderer Achtsamkeiten schult

Wie man sich mittels der sechs Methoden, den Geist ruhig zu stellen, schult

Meditation über Leerheit

Wie man über die Selbstlosigkeit von Personen meditiert

Wie man über die Selbstlosigkeit von Phänomenen meditiert

Diejenigen, die ein fehlerloses Verständnis der endgültigen Sicht sowohl von Sutra als auch von Tantra wünschen, von der Notwendigkeit überzeugen, Nagarjunas Urtext über den Mittleren Weg und seine Kommentare anzuhören, darüber nachzudenken und zu meditieren

Illusorischer Körper

Klares Licht und Vereinigung

Eine Erklärung der Methode, es zu entwickeln

Wie es entwickelt wird, indem man sich auf diese Methode verläßt

Der Grund, warum dieses Klare Licht allein als direktes Gegenmittel sowohl gegen intellektuell gebildete als auch angeborene Verblendungen wirkt

Die eigentliche Erklärung des Mahamudras, das die Vereinigung der zwei Wahrheiten ist

Resultierendes Mahamudra

Der Ort, an dem Buddhaschaft erlangt wird

Die Grundlage, auf der Buddhaschaft erlangt wird

Die Art und Weise, wie Buddhaschaft erlangt wird

Die guten Qualitäten eines Buddhas

Eine Erklärung der Beziehungen der fortlaufenden und umgekehrten Folge

Die abschließenden Stufen

Widmung

Anhang I - Die Zusammenfassung der Bedeutung des Textes

Anhang II - Sadhanas

Bittgebete an die Gurus der Mahamudra-Überlieferungslinie

Der schnelle Pfad

Anhang III - Die visualisierten Buchstaben

Glossar

Bibliographie

Bücher

Sadhanas und andere Broschüren

Die Studienprogramme des Kadampa-Buddhismus

Allgemeines Programm

Grundlagenprogramm

Lehrerausbildungsprogramm

Vajradhara

Manjushri

Je Tsongkhapa

Togdän Jampäl Gyatso

Baso Chökyi Gyaltsän

Drubchen Dharmavajra

Gyalwa Ensäpa

Khädrub Sangye Yeshe

Panchen Losang Chökyi Gyaltsän

Drubchen Gendun Gyaltsän

Drungpa Tsöndru Gyaltsän

Könchog Gyaltsän

Panchen Losang Yeshe

Losang Trinlay

Drubwang Losang Namgyal

Kachen Yeshe Gyaltsän

Phurchog Ngawang Jampa

Panchen Palden Yeshe

Khädrub Ngawang Dorje

Ngulchu Dharmabhadra

Yangchän Drubpay Dorje

Khädrub Tendzin Tsöndru

Dorjechang Phabongkha Trinlay Gyatso

Yongdzin Dorjechang Losang Yeshe

Dorjechang Kelsang Gyatso Rinpoche

OM Glückseligkeit und Vorzüglichkeit

Mit großem Respekt und Hingabe verlasse ich mich auf Losang Dragpa,

Der allein die kostbaren Augen für zahllose Wandernde ist,

Eine Manifestation der Weisheit zahlloser allwissender Buddhas,

Und Halter von drei makellosen Gruppen von Gelübden.

Dieser ausgezeichnete Kommentar zum freudigen Mahamudra,

Der abgeleitet wurde, indem die Essenz des Ozeans der tantrischen Schriften gewonnen wurde,

Der dem Herzen dieses allerkostbarsten Spirituellen Meisters entsprungen ist,