Arthur Fox-Davies - A Complete Guide to Heraldry

Incluso los planetas y, como abreviaturas, sus signos astronómicos, se emplean ocasionalmente: así, el sol para el oro, la luna para la plata, Marte para el rojo, Júpiter para el azul, Venus para el verde, Saturno para el negro y Mercurio.para violeta. Esta aberración del intelecto por parte de los escritores heráldicos medievales, pues en realidad equivalía a poco más, tenía muy poco, si es que tenía alguno, reconocimiento oficial inglés. Nadie sueña con usar tal blasón en la actualidad, y podría haberse ignorado por completo si no fuera porque Guillim autoriza su uso; y siendo el sumo sacerdote de la armería inglesa para muchos, su ejemplo le ha dado al sistema cierta vigencia. Yo mismo no tengo conocimiento de ningún caso del uso de estos términos en una patente de armas inglesa.

Las pieles conocidas por la heráldica son ahora muchas, pero originalmente eran solo dos, "armiño" y "vair". El armiño, como todo el mundo sabe, es de{78}blanco cubierto de manchas negras, destinado a representar las colas del animal. A partir del armiño se han desarrollado las siguientes variaciones, a saber. armiños, erminois, cacahuetes y armiños. "Armiños" es un campo negro con manchas blancas de armiño (el término francés para esto es contre-hermin , el alemán, gegen-hermelin). Un fondo dorado con manchas negras de armiño se denomina erminois, y el maní es un fondo negro con manchas doradas de armiño. Planché menciona todavía otro, al igual que Parker en su "Glosario de heráldica", a saber, "arminitas", que se supone que es blanco, con manchas negras de armiño y un cabello rojo a cada lado de la mancha. Creo que no se conoce ningún caso de este tipo de pieles en la armería británica. No se menciona en el "Atlas heráldico" de Ströhl, ni puedo encontrar ninguna instancia extranjera, de modo que no puedo decir quién lo inventó ni con qué propósito se inventó; y creo que hay que relegarlo, con abatimientos y la incautación de cuartelesde Jesucristo, a la categoría de las tontas invenciones de los antiguos escritores heráldicos, no de los antiguos heraldos, porque no conozco ningún acto oficial que haya reconocido la existencia de los erminitas. El término alemán para erminois es gold-hermelin, pero no hay términos distintivos ni en la heráldica francesa ni en la alemana para las otras variedades. Así, erminois estaría en blasón francés: d'or, semé d'hermines de sable; pean sería de sable, semé d'hermines d'or. Aunque hoy en día el armiño siempre se representa sobre un fondo blanco, a veces se lo representaba con manchas negras de armiño sobre un campo de plata, como en el caso de algunas de las placas de los caballeros de la Jarretera en la Capilla de San Jorge en Windsor. Las manchas de armiño se encuentran con frecuencia como cargas. Por ejemplo, en el conocido pelaje de Kay, que es: "Argenta, tres manchas de armiño en una curva entre dos curvas sable, el conjunto entre tantas medias lunas azules". Como cargas, dos manchas de armiño figuran en las armas otorgadas recientemente a Sir Francis Laking, Bart., GCVO La mancha de armiño también se ha utilizado a veces en la armería británica como la marca de diferencia otorgada bajo una Licencia Real para asumir el nombre y las armas cuando es necesario indicar la ausencia de parentesco consanguíneo. Otros casos del uso de un lugar de armiño como cargo son: -

O, en dos barras celestes, como muchos barrulets dancetté argent, un jefe sangrado del segundo cargado con una mancha de armiño o (Sawbridge).

Argent, un galón entre tres cuervos sable, en cada pico una mancha de armiño (Lloyd, obispo de St. Asaph, 1680; Lichfield, 1692; y Worcester, 1700-17).

Argent, un gules fess entre tres manchas de armiño sable (Kilvington).

Argenta, dos barras de sable, armiño manchado, en jefe un león de gules passant (Hill, co. Wexford).

La forma más antigua en la que se representaba el armiño muestra una aproximación más cercana a la realidad de la cola negra, ya que las manchas sobre la cola a las que ahora estamos acostumbrados son una variante moderna.{79}

Cuando una curva es de armiño, las manchas (como todas las demás cargas colocadas sobre una curva) deben estar inclinadas; pero en un galón, saltire, etc., se colocan en posición vertical.

La otra variedad de piel es "vair". Esto se originó a partir de la piel de una especie de ardilla (el ver o vair, de otra forma; latín varus ), que se usaba mucho para el forro de las capas. El animal era gris azulado en la espalda y blanco en la parte inferior, y se utilizó toda la piel. Se verá fácilmente que cosiendo varias de estas pieles juntas se obtiene el resultado de una serie de figuras en forma de copa, alternando azul-gris y blanco, y esto se muestra bien en la Fig.28, que muestra la efigie sobre el tumba de Geoffrey Plantagenet, conde de Anjou, donde se ve claramente el revestimiento de vair de su capa.

Fig. 37. —Brazos de William de Ferrers, conde de Derby ( m. 1247): "Scutum variatum auro & gul". (De MS. Cott. Nero, D. 1.)

La palabra parece haber sido usada independientemente de heráldica para pieles, y el siguiente error curioso, que se señala en el "Glosario de términos usados ​​en heráldica" de Parker, puede notarse de pasada. El cuento de hadas familiar de Cenicienta nos fue traído de los franceses, y las pantuflas hechas de esta piel costosa, escritas, probablemente, verre por vairé , se tradujeron erróneamente como "pantuflas de cristal". Este era, por supuesto, un material imposible, pero el error siempre se ha repetido en los libros de cuentos infantiles.

Fig. 38. —Brazos de Robert de Ferrers, conde de Derby (1254-1265). (De vidrieras en la iglesia de Dorchester.)

En los registros más antiguos, vair está representado por medio de líneas rectas horizontales que alternan con líneas horizontales onduladas o nebulosas (ver Fig.37), pero las divisiones en forma de copa resultantes de haber pasado por varias formas intermedias (ver Fig.38), ahora tienen se ha estereotipado en un patrón geométrico fijo, formado por filas de escudos en forma de orejas de colores alternativos y alternativamente invertidos, de modo que cada escudo invertido encaja en el espacio dejado por aquellos a cada lado que no están invertidos (ver Fig.39, k). La ilustración adjunta mostrará claramente lo que se pretende. En algunos de los diseños más antiguos era similar al que se muestra en las armas del conde Ferrers, conde de Derby, 1254-65, el boceto (Fig. 38) se tomó de vidrieras casi contemporáneas en la iglesia de Dorchester, Oxon .; mientras que a veces el{80}Las líneas divisorias se trazan, de la misma manera, que nebuly . No parece haber habido una proporción fija para el número de filas de vair, ya que la Fig. 40 muestra los brazos del mismo Conde representados en su sello. El juego de palabras palpable sobre el nombre que proporcionó un escudo vairé sin duda proporciona el origen de las armas de Ferrers. Algunas familias del nombre adoptaron en fecha posterior las herraduras, que se encuentran en muchos escudos de Farrer y Ferrers, siendo la suposición popular que son una referencia al "herrador" del que algunos derivarían el apellido. Woodward, sin embargo, afirma que siendo una herradura la insignia de los Marshalls, las herraduras se asumieron como armes parlantes.por sus descendientes los Ferrers, que parecen haber tenido: Sable, seis herraduras argent. De hecho, el único de esa familia que llevaba las herraduras parece haber sido William de Ferrers, conde de Derby ( muerto en 1254), como se verá desde los brazos como en su sello (Fig. 41).{81}Su esposa era Sybilla, hija de William Marshall, conde de Pembroke. Su hijo volvió al escudo simple de vairé, o, y gules. Los brazos de la familia Ferrers en una fecha posterior se encuentran: Gules, siete mascles unidos o, en cuya forma todavía los llevan Ferrers de Baddesley Clinton; pero si los mascles son corrupciones de las herraduras, o si (como parece infinitamente más probable) son simplemente una forma corrupta del vairé, o, y gules, es difícil de decir. Personalmente, dudo que algún Ferrer haya usado alguna vez las armas: Argenta, sable de seis herraduras.