John U Wolff - A Dictionary of Cebuano Visayan

almamátir n Alma Mater.

almanáki n almanac. v 1 [a12] hacerlo mediante un almanaque. Ug lisdan kag hunàhúnag ngálan, almanakíhun na lang nátù, si tienes dificultades para pensar en un nombre, busquemos uno en el almanaque. 2 [A12] obtenga un almanaque.

almasíga n almaciga , un gran árbol forestal que produce madera, balaw y la resina dammar importante en el comercio desde tiempos prehistóricos: Agathis philippinensis . v [A; a12] fabricado en madera de almaciga.

almasin n 1 tienda de productos secos. Sapían siya kay dakug almasin, es rico porque tiene una gran tienda. 2 un paño grueso de ko con estampados grandes, no tejido localmente, que antes se vendía en las tiendas. Ang panaptung almasin naúsu sa mga mil nuybi sintus bayinti, La tela de almasin fue ampliamente utilizada en los años veinte.

almindras n almendras.

almiranti n almirante. v [B156; a12] ser almirante.

almiris n un pequeño mortero que se utiliza en trabajos de cocina o farmacéuticos. v [a12] hacer un pequeño mortero.

almirul n almidón preparados, utilizados para la ropa. v 1 [AN; b] ropa de almidón. ¿Ímu na bang gialmirulan ang karsúnis? ¿Ya has almidonado los pantalones? 2 [a12] convertirlo en almidón.

almismutyimpu ocupando una determinada posición al mismo tiempo. Prisidinti siya, almismutyimpu tisuríru, es presidente y al mismo tiempo tesorero.

almuháda n útero de hembras.

cojín almuhadun n . v [a] convertirlo en un cojín.

almundigas n plato que consiste en albóndigas con salsa simple. v [A1; c1] haz este plato.

venta almunída n chollo. v [A; c] vender a un precio bajo. Gialmunidáhan aku ug balay, me ofrecieron una casa en venta a bajo precio.

almuránas n hemorroides. v [a4] sufrir hemorroides. Kanà kunung hingaug síli lagmit almuranásun, Dicen que las personas que comen pimientos picantes tienden a tener hemorroides.

alpa n arpa. v [A1; a12] haz un arpa. paN- [A; b6] toca el arpa.

alpabitayis v [A; a12] alfabetizar. Alpabitayisa kunu ring lista en ngálan, Por favor , alfabetice esta lista.

paño de alpáka n alpaca.

alpalpa n alfalfa. alpalpahan n campo de alfalfa.

alpilir n imperdible. v [A; b6] poner un imperdible en st Ímu lang alpiliran ang karsúnis kay wà nay butúnis, Solo pon un imperdible en los pantalones porque no tienen botones. paN- v [A] fijarse con un imperdible. Mangalpilir ku arun dì mahushus ang ákung sáya, usaré un imperdible para que mi falda no se resbale. - dinágum = dinágum . ver dágum .

alpiril, alpirina = alpilir .

alpirisíya n k.o. enfermedad de los niños. [ 31 ]

alfombra alpumbra n , alfombra. v [b6] poner o extender una alfombra.

Estilo de corte alpunsínu n donde el cabello es corto a los lados, pero se deja lo suficiente en la parte superior para rajar en el medio (el estilo que usó el rey Alfonso de España). v [a12] cortar el pelo alpunsínu .

alput n prostitute (eufemismo de púta ). v [B16; a12] convertirse, convertirse en prostituta.

alsa v 1 [A; a12] levantar pt desde abajo. Alsáhun nátù ning lamísa, Levantemos la mesa. 2 [A2] se levanta en rebelión. Mialsa ang mga Pilipínu bátuk sa Katsílà, Los filipinos se levantaron contra los españoles. 3 [A] para que la masa suba al hornear. Ug mualsa na gánì ang minása, Cuando la masa sube. 4 [A6; b4] - ang kabúhì para que el kabúhì se levante de su lugar del susto. Gialsáhan ku sa kabúhì sa pagbutu, tuve un caso severo de susto cuando explotó. n 1 acción de haber levantado. Tulu ka alsa, kutasan na ku, Si hago tres ascensores, me quedo sin aliento. 2 carga que se puede llevar en un viaje. Pila ka alsa úsà matiwas ug hákut? ¿Cuántas cargas faltan para que se entregue todo? - butang v [B1456; c6] para que se apliquen sucesivamente varios medicamentos sin esperar resultados. -in- n K.O. corte de pelo donde la parte superior de la cabeza tiene cabello y los lados muy cortos. -du - ug kabúhì a se asusta fácilmente. Alsádu ra pud nímug kabúhì, kasíkas ra tu sa dáhun, Qué nervioso estás. Fue solo el susurro de las hojas. v [B12] llega a asustarse fácilmente. Naalsádu ang ákung kabúhì sukad ku makatunub ug bitin, Desde que pisé una serpiente, he estado nervioso. - ug kamut quick para levantar la mano con ira. v [B12] sea ​​rápido en levantar la mano con ira. -Miintu n sublevación, revuelta. Ang alsamyintu bátuk sa Katsílà, El levantamiento contra los españoles. v [A; a12] levántate . Dílì ni madala ug kumpirinsiya, alsamyintúhun lang nátù ni, Una conferencia no es buena. Tendremos que rebelarnos en este caso.

* alta - prisyun n hipertensión arterial. v [B12; a4] tiene presión arterial alta. Ayawg hingárig káug tambuk kay alta prisyunun (maalta prisyun) ka, No sigas comiendo grasas porque tendrás (podría tener) presión arterial alta. - susyidad de la alta sociedad. di- n dignatarios. Ang prisidinti gitagbù sa mga dialta, El presidente fue recibido por los dignatarios. un adecuado para la alta sociedad. di- mar un lujo de clase alta.

altar n altar.

altu 1 v [A3P; b (1)] detener. Mialtu siya pagkabatì sa mandar, Se detuvo al escuchar la orden. Gialtúhan úsag kadiyut ang trabáhu karun sa mína, El trabajo en la mina se ha detenido por el momento.

altu 2 n voz, parte o instrumento alto. v [A; b6] toca o canta la parte de alto. Altúhi ang átung áwit, Cantas el alto a nuestra canción.

* alu (no sin l ) aluálu v [A; a12] se burlan. Ug mag-aluálu kas irù, paakan ka, si molestas al perro, te morderán. Ayaw alualúha ang bungì, No te burles del labio leporino. n acto de burlarse. alualuhan un aficionado a las burlas. v [B12] empieza a gustarle las burlas. maalualuhun a de naturaleza burlona. aluhánay n juego de etiqueta donde todos persiguen a todos los demás. v [C; c3] jugar a la etiqueta.

canal álù n en planicies de marea.

alubíhid = alabíhid .

alud-ud n 1 s.t. que tiene la cualidad masticatoria de los huesos blandos: la parte tierna de un tallo, la cáscara de los cocos tiernos cerca de la yema, el cartílago de los huesos. Nahíwì ang íyang ilung kay napislat ang alud-ud, Su nariz se torció porque el cartílago estaba aplastado. 2 la mitad superior de la yema de coco que es suave y comestible con un sabor algo amargo. -un a que tiene la calidad de alud-ud.

alug v [A; a] bajar a buscar agua. Mag-alug ang tagabúkid ug túbig, Los montañeros bajarán a buscar agua.

alugbáti n k.o. vid, cuyas hojas se utilizan ampliamente como verdura. Silvestre y cultivada, tiene hojas cordadas que se presentan en variedades con tintes verdes y violáceos, ligeramente mucilaginosas al cocerse: Basilla rubra . v [A1; b6] cocinar alugbáti.

alug-ug v [A; c] agitar con movimientos cortos y espasmódicos. Gialug-ug níya sa butilya ang túbig, Echó el agua en la botella.

aluhánay ver * alu .

aluhípan = ulahípan .

alukaba n cáscara de huevo.

alukabhang n 1 cáscara de huevos, cáscara de mar, cáscara de cartucho. 2 viviendas, estructura esquelética de st Maáyung pagkahimulbul. Alukabhang na lay nahibilin, estaba completamente despojado. Lo único que quedó del coche fue el marco de la carrocería.

alúla (no sin l ) n canasta cilíndrica hecha de hojas de coco, con capacidad para dos bushels, recipiente para buláhan. v 1 [A; a] hacer una alúla. 2 [A; bc1] poner st en una alúla. Aluláhun (ialúla) nátù ning buwáhan arun itúmud, Pondremos las lanzones en el alúla para llevarlas al mercado.

alumbre n mol. -Un una que tiene un lunar. (←) n pargos que tienen lunares dorsales en el costado justo delante de la cola: Lutianus sp . -un a tener muchos lunares.

álum n k.o. árbol pequeño, con hojas que pican que se utilizan como cataplasma: Melanolepis [ 32 ] multiglandulosa .

aluminio (no sin l ) n aluminio metal. - papel de aluminio rapir n .