Herbert E. Große - Asylanten

„Vor unserer Flucht aus Syrien haben wir viel über Deutschland und die deutschen Sitten gelesen. Aber von solchen Typen, wie du einer bist, stand in unserer Literatur kein einziges Wort. Wir haben mit Beleidigungen und Pöbeleien gerechnet. Du aber hast uns mit deinen Eigenwilligkeiten beschämt. Trotzdem sind wir froh, dich kennengelernt zu haben“, sagte Kadir.

„Ja, ja. Aber heute und jetzt bezahlt ihr den Kaffee. Und denkt immer daran, dass die, die euch noch beleidigen und anpöbeln werden, zwar auch Deutsche sind. Es ist aber eine Minderheit von Populisten, die nur pseudointellektuellen Dünnschiss von sich geben und für die man sich, und insbesondere ich mich, nur schämen kann.“

Jamila schaute Kadir mit großen unverständlichen Augen an und fragte, was Dünnschiss sei.

„Diesen Ausdruck kenne ich nicht“, erwiderte Kadir und bat Horst Uhlig um Übersetzung.

Dieser lachte laut und sagte dann, um die Verwirrung seiner Freunde auf die Spitze zu treiben: „Laut Duden handelt es sich um einen Durchfall, einen Darmkatarrh. Salopp sagt man auch Dünnpfiff, Durchmarsch, flotter Heinrich/Otto, Scheißeritis oder schnelle Kathrin. Und derb oder in der Gossensprache gesprochen ist es eine Scheißerei. Die Mediziner sprechen in ihrer Sprache von Diarrhö, Dysenterie oder Lienterie. Ich meinte jedoch geistigen Unsinn.“

Jamila hatte als erste die Fassung wieder erreicht und sagte: „Lieber Freund. Nimm bitte mehr Rücksicht auf uns Unwissenden. Aber bleib so, sonst fehlt uns etwas.“

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.