Johannes Biermanski - Die Heilige Schrift - The Sacred Scriptures

Ps 145,18 JAHWEH ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.

KJV + EL = YAHWEH is near to all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

Ps 145,19 ELBERFELDER 1871 = Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.

KJV + EL = He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

Spr 10,24

Ps 145,20 LUTHER + EL + ELBERFELDER = JAHWEH behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gesetzlosen.

KJV + EL = YAHWEH preserves all them that love him: but all the wicked/ the lawless will he destroy.

Ps 145,21 Mein Mund soll JAHWEH’s Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.

KJV + EL = My mouth shall speak the praise of YAHWEH: and let all flesh bless his holy name forever and ever.

Psalm 146

Ps 146,1 HalleluJah! Lobe JAHWEH, O meine Seele!

KJV + EL = HalleluYah! Praise YAHWEH, O my soul.

Ps 146,2 Ich will JAHWEH loben, solange ich lebe, und meinem Gott [Elohim] lobsingen, solange ich hier bin.

KJV + EL = While I live will I praise YAHWEH: I will sing praises to my Elohim while I have any being.

Ps 146,3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

KJV + EL = Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

Ps 118,8.9; Jer 17,5

Ps 146,4 Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.

KJV + EL = His breath goes forth, he returns to his earth; in that very day his thoughts perish.

1. Mose 3,19; Pred 12,7

Ps 146,5 Wohl dem, des Hilfe der Gott [El] Jakobs ist; des Hoffnung auf JAHWEH, seinem Gott [Elohim], steht;

KJV + EL = Happy is he that has the El of Jacob for his help, whose hope is in YAHWEH his Elohim:

Ps 146,6 der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;

KJV + EL = Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keeps truth forever:

Ps 146,7 der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. JAHWEH löst die Gefangenen.

KJV + EL = Who executes justice for the oppressed: who gives food to the hungry. YAHWEH looses the prisoners:

Ps 146,8 JAHWEH macht die Blinden sehend. JAHWEH richtet auf, die niedergeschlagen sind. JAHWEH liebt die Gerechten.

KJV + EL = YAHWEH opens the eyes of the blind: YAHWEH raises them that are bowed down: YAHWEH loves the righteous:

Ps 145,14

Ps 146,9 LUTHER + ELBERFELDER 1871 = JAHWEH behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück(irre gehen lassen) den Weg der Gesetzlosen.

KJV + EL = YAHWEH preserves the strangers; he relieves the fatherless and widow: but the way of the wicked/ the lawless he turns upside down.

2. Mose 22,20.21; Ps 10,14; 68,6

Ps 146,10 JAHWEH ist König ewiglich, dein Gott [Elohim], Zion, für und für (von Geschlecht zu Geschlecht). HalleluJah.

KJV + EL = YAHWEH shall reign forever, Your Elohim, O Zion, to all generations. HalleluYah.

Ps 93,1

Psalm 147

Ps 147,1 Lobet JAHWEH! denn unseren Gott [Elohim] loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.

KJV + EL = HalleluYah! For it is good to sing praises to our Elohim; for it is pleasant; and praise is comely.

Ps 92,2

Ps 147,2 JAHWEH baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.

KJV + EL = YAHWEH does build up Jerusalem: he gathers together the outcasts of Israel.

Ps 147,3 Er heilt, die zerbrochenes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.

KJV + EL = He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

Jes 61,1

Ps 147,4 Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.

KJV + EL = He counts the number of the stars; he calls them all by their names.

Jes 40,26

Ps 147,5 JAHWEH ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.

KJV + EL = Great is YAHWEH/ our Sovereign, and of great power: his understanding is infinite.

Ps 147,6 LUTHER + ELBERFELDER 1871 = JAHWEH richtet auf die Elenden und stößt die Gesetzlosen zu Boden.

KJV + EL = YAHWEH lifts up the meek: he casts the wicked/ the lawless down to the ground.

Luk 1,52

Ps 147,7 Singet umeinander (ihm) JAHWEH mit Dank und lobet unseren Gott [Elohim] mit Harfen,

KJV + EL = Sing to YAHWEH with thanksgiving; sing praise upon the harp to our Elohim:

Ps 147,8 der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;

KJV + EL = Who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow upon the mountains.

Ps 147,9 der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.

KJV + EL = He gives to the beast its food, and to the young ravens that cry.

Hiob 38,41

Ps 147,10 Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.

KJV + EL = He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure in the legs of a man.

Ps 147,11 JAHWEH hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.

KJV + EL = YAHWEH takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

Ps 147,12 Preise, Jerusalem, JAHWEH; lobe Zion, deinen Gott [Elohim]!

KJV + EL = Praise YAHWEH, O Jerusalem; praise your Elohim, O Zion.

Ps 147,13 Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.

KJV + EL = For he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your children within you.

Ps 147,14 Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

KJV + EL = He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.

Ps 81,17

Ps 147,15 Er sendet seine Befehle (Rede) auf Erden; sein Wort läuft schnell.

KJV + EL = He sends forth his commandment upon earth: his word runs very swiftly.

Ps 147,16 Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.

KJV + EL = He gives snow like wool: he scatters the hoar-frost like ashes.

Ps 148,8; Hiob 38,22-30

Ps 147,17 Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?

KJV + EL = He casts forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

Ps 147,18 Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.

KJV + EL = He sends out his word, and melts them: he causes his wind to blow, and the waters flow.

Ps 147,19 Er zeigt/ verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Sitten/ Satzungen und Rechte.

KJV + EL = He shows his word to Jacob; His statutes and his judgments/ ordinances to Israel.

Ps 147,20 So tut er keiner Nation(keinen Heiden), noch läßt er sie wissen seine Rechte. HalleluJah!

KJV + EL = He has not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. HalleluYah!