Dimitra Mantheakis - ICH, DIE FRAU DES TALIBAN

Warum, warum, warum? Tausende von unbeantworteten Fragen. Weil er nicht wollte, weil es ihn nicht interessierte, Rechenschaft abzulegen, sagte ein höhnisches Stimmchen in meinem Unterbewusstsein.

Bestimmt war er der Ansicht, er müsse niemanden über seine jeweiligen Entscheidungen unterrichten oder sein Verschwinden rechtfertigen. Anscheinend war ich so wenig wert, so unbedeutend für ihn, dass es ihn kalt ließ, was in Zukunft aus mir wurde, Hauptsache, er vermied Komplikationen und Verwicklungen. So weit reichte sein Zynismus, den ich bedauerlicherweise zum ersten und wahrscheinlich letzten Mal entdeckte. Allein war ich auf den Boden des Brunnens gesunken, und niemand war da, um mich aus seinen dunklen Tiefen herauszuziehen.

Das Läuten des Telefons schrillte so laut durch die absolute Stille, dass ich wie eine Sprungfeder in die Höhe schnellte, um zu antworten, bevor es aufhörte. Ein Hoffnungsfünkchen flackerte auf, dass es vielleicht Peter war. Ich griff nach dem Hörer. Ninas Stimme war vom anderen Ende der Leitung zu hören, und meine geheime Hoffnung fiel in sich zusammen. Sie fragte mich, wie es mir gehe, und kündigte an, sie werde später vorbeikommen, nachdem sie einige dringende Besorgungen erledigt habe.

Ich hatte Mühe, ihr zu antworten. Meine Stimme klang fremd, heiser und leise, als hätte ich keinerlei Kraft. Als ich auflegte, kam mir der Gedanke, ob ich nicht noch einmal in Peters Büro anrufen sollte. Vielleicht könnte man mir dort etwas sagen. Ich überwand meinen Stolz und wählte die Nummer. Eine frische, jugendliche Stimme gab mir die Auskunft, dass Peter nicht im Büro sei und auch in den nächsten Tagen nicht dort sein werde. Ich fragte nach Bill. Auch Bill werde nicht da sein. Als ich sie bat, mir zu sagen, wie ich mit ihnen in Verbindung treten könne, erwiderte sie mir ungeduldig, beide seien außerhalb Londons, und sie könne keinerlei Auskunft über ihren Aufenthalt geben. Enttäuscht versuchte ich es bei ihnen zu Hause, doch es ging niemand ans Telefon.

Ein Verdacht, vielmehr eine Gewissheit bohrte sich wie eine Zecke in mein Hirn: Beide waren im Büro, sie hatten ganz einfach Anweisung gegeben, sie am Telefon zu verleugnen, damit kein unerwünschter Anrufer – damit war ich gemeint – sie belästigte. Wut, mit Scham vermischt, füllte meinen Mund und meine Seele mit Gift.

Ich würde mit niemandem mehr Verbindung aufnehmen. Das Thema war erledigt, die Botschaft war eindeutig. Das Kapitel „Peter“ war endgültig abgeschlossen. So hatte er es schließlich gewünscht. Ich würde ihn nicht mehr belästigen, ich würde nicht tiefer sinken als ich schon gesunken war.

Gegen Mittag läutete Nina, stürmisch wie immer, an der Tür und weckte mich aus meiner Starre. Als ich ihr öffnete, sah ich mit Verwunderung ihr frisches Gesicht, die glänzenden blauen Augen, die Eleganz ihrer Kleidung. Keine Spur von Müdigkeit nach der gestrigen langen Nacht. Im Gegenteil, sie strahlte vor Vitalität und Schönheit. Im Vergleich zu ihr fühlte ich mich alt, müde, vergrämt vor Elend und Enttäuschung. Auf ihre ungestüme Art umarmte sie mich und fragte, ob es etwas Neues gebe, als könnte sie die Antwort nicht an meiner umwölkten Stirn und den verbitterten Linien in meinem Gesicht ablesen. Nachdem ich ihr erzählt hatte, was ich inzwischen unternommen hatte, legte ich ihr meine Gedankengänge dar. Sie schien im Großen und Ganzen mit meiner Ansicht übereinzustimmen. Sowohl der eine als auch der andere hätte leicht eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen können. Es wäre Peters Pflicht gewesen. Aber wie sich gezeigt hatte, schien er selbst nicht dieser Auffassung zu sein. Eins war jedenfalls klar: Es war seine Entscheidung, mich aus seinem Leben zu verbannen, nicht meine. Ich konnte nichts anderes tun, als die Scherben aufzusammeln, meinen lädierten Stolz herunterzuschlucken und meinen Weg fortzusetzen.

Welchen Weg? , fragte ich mich mit einem lautlosen inneren Aufschluchzen.

Den Weg des Unglücks, der Unsicherheit und wer weiß, welcher sonstigen Widrigkeiten, die mir die Zukunft vorbehielt, im Falle, dass sich die Möglichkeit meiner Schwangerschaft in eine greifbare Tatsache verwandelte… Allein der Gedanke brachte mich um den Verstand. Allein die Vorstellung, dass mein Vater davon erfuhr, falls etwas schief ging und mein Pech auch davor nicht Halt machte. Er würde mich mit Klauen und Zähnen in der Luft zerreißen, daran hatte ich nicht den geringsten Zweifel. Alle in Kabul würden mir den Rücken zukehren und auf diese Weise ihre Empörung und Verachtung für diejenige ausdrücken, die auf so grobe Weise die Gesetze des Korans verletzt hatte. Und für wen das alles? Für einen andersgläubigen Engländer, dem die Traditionen und Dogmen des Islam fremd waren, der keine Ahnung hatte von der Kultur, den Geboten und Gewohnheiten einer vollkommen unterschiedlichen Zivilisation.

Mit der größten Leichtigkeit hatte ich meine Prinzipien beiseite geschoben, die Gesetze meiner Religion übertreten, mich unwiederbringlich kompromittiert, geblendet von meinem flüchtigen – wie sich schließlich herausstellte – persönlichen Glück. Und nun war der Moment gekommen, die Kehrseite der Medaille zu sehen und zu erleben. Der Moment, in dem ich für meine Unbedachtheit bezahlen musste, für meine Leichtfertigkeit, meine mangelnde Achtung vor den althergebrachten Geboten. Mir war bewusst, was ich getan hatte. Nur der Preis dafür war mir nicht klar gewesen.

Nina und ich verbrachten mindestens zwei Stunden, in denen wir das Ganze wieder und wieder durchgingen, ohne zu einer wesentlichen Schlussfolgerung zu gelangen. Obwohl sie genau wie ich Peters schäbiges Verhalten verurteilte, versuchte sie auf ihre freundliche und mitfühlende Art, milde Ausdrücke dafür zu finden, um mich nicht zu verletzen oder noch mehr zu reizen, und ließ häufig ein “Vielleicht” in das Gespräch einfließen.

Arme Nina… Die Empörung über diesen unvermuteten Hinterhalt, in den ich durch die unselige und für mich so zerstörerische Doppelzüngigkeit des Mannes geraten war, den ich leidenschaftlich geliebt hatte, stand so deutlich in ihrem ehrlichen Gesicht geschrieben, dass sie sie nicht verbergen konnte. Mit ihrer Empfindsamkeit und dem Verantwortungsbewusstsein, das ihre Persönlichkeit auszeichnete, gab sie sich zweifellos selbst die Schuld an allem, weil ich Peter durch sie kennen gelernt hatte. Sicher hatte sie Gewissensbisse, als sie mit ansehen musste, wie sich ihre geliebte Freundin aufgrund einer rein zufälligen formellen Geste ihrerseits in ein seelisches und körperliches Wrack verwandelte.

Mein erbarmungswürdiger Zustand und meine mangelnde Selbstbeherrschung, die meine gute Freundin in so eine schwierige Lage brachten, waren mir plötzlich peinlich. Ein solches Verhalten passte nicht zu der reifen, kultivierten Persönlichkeit, für die ich mich hielt, schon gar nicht, wenn es Auswirkungen auf Dritte hatte, die keinerlei Schuld traf. Von nun an würde ich nur noch, wenn ich allein war zulassen, dass der Schmerz meine Seele zerfraß.

Mit einem tiefen Atemzug beschloss ich, alle meine Gefühle in meinem Innern einzusperren und mir alle Mühe zu geben, mich zu entspannen. Es war an der Zeit, mein Selbstbewusstsein langsam wieder aufzubauen, meine körperlichen und geistigen Kräfte wiederzuerlangen und vor allem eine erwachsene, würdige Haltung zu zeigen. Schließlich war ich weder die Erste noch die Letzte auf der Welt, die verraten wurde.

„So etwas passiert jeden Tag; es ist ein untrennbarer Teil der menschlichen Beziehungen in der Gesellschaft“, formulierte Nina es sehr treffend.

Das war die Wahrheit, das sagte die Vernunft. Und ich musste es akzeptieren.

Offenbar hatte Nina das kalte Aufblitzen der neuen Entschlossenheit in meinem Blick beobachtet und meine Körpersprache richtig interpretiert. Und so unterbreitete meine liebe Freundin mir ihre Vorschläge. Es habe keinen Sinn, mich nicht aus der Wohnung zu rühren und vor mich hin zu leiden. Wenn jemand mich erreichen wollte, brauchte er lediglich eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter zu hinterlassen. Wir könnten ins Sommerhaus ihrer Familie nach Brighton fahren. Wir hätten das ganze Haus für uns, niemand würde uns stören; dazu hätten wir das Meer oder den Swimmingpool zum Baden, wenn uns danach sei, schöne Wege zum Spazierengehen und nette Stammkneipen, um uns zu amüsieren.