Томас Вудс - Как католическая церковь создала западную цивилизацию

Kauder, 5–6.

Ibid., 9. Курсив мой. – Т. В.

У протестантов и рационалистов постепенно развилось презрение к схоластике, и некоторые из последователей схоластов избегают упоминаний о своих предшественниках. Тем не менее историки могут обнаружить у них следы влияния схоластов, в первую очередь потому, что даже враги схоластов часто цитируют их. См.: Roth-bard, "New Light on the Prehistory of the Austrian School", 65–67.

Я почерпнул информацию о влиянии схоластов в последующие века в основном из работы: Rothbard, "New Light on the Prehistory of the Austrian School".

Rothbard, "New Light on the Prehistory of the Austrian School", 66.

С моими взглядами на это можно ознакомиться в: Woods, The Church and the Market: A Catholic Defense of the Free Economy.

Rothbard, "New Light on the Prehistory of the Austrian School", 67.

Alvin J. Schmidt, Under the Influence: How Christianity Transformed Civilization (Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 2001), 130.

Michael Davies, For Altar and Throne: The Rising in the Vendee (St. Paul, Minn.: Remnant Press, 1997), 13.

Vincent Carroll and David Shiflett, Christianity on Trial (San Francisco: Encounter Books, 2002), 142.

William Edward Hartpole Lecky, History of European Morals From Augustus to Charlemagne, vol. 1 (New York: D. Appleton and Company, 1870), 199–200.

Ibid., 201.

Ibid., 202. Об отсутствии христианской идеи благотворительности в древнем мире см.: Gerhard Uhlhorn, Christian Charity in the Ancient Church (New York: Charles Scribner's Sons, 1883), 2-44.

Lecky, 83.

John A. Ryan, "Charity and Charities", Catholic Encyclopedia, 2nd ed., 1913; С [harles Guillaume Adolphe] Schmidt, The Social Results of Early Christianity (London: Sir Isaac Pitman & Sons, 1907), 251.

Uhlhorn, 264.

Cajetan Baluffl, The Charity of the Church, trans. Denis Gargan (Dublin: M. H. Gill and Son, 1885), 39; Schmidt, Under the Influence, 157.

Lecky, 87; Baluffl, 14–15; Schmidt, Social Results of Early Christianity, 328.

Uhlhorn, 187–188.

Schmidt, Under the Influence, 152.

Baluffi, 42–43; Schmidt, Social Results of Early Christianity, 255–256.

Schmidt, Social Results of Early Christianity, 328.

Букв.: вечери любви (др. – греч.) – «агапы», совместные трапезы ранних христиан. – Прим. перев.

Ibid.

Schmidt, Under the Influence, 153–155.

Ryan, "Charity and Charities"; Guenter В. Risse, Mending Bodies, Saving Souls: A History of Hospitals (New York: Oxford University Press, 1999), 79ff.

Risse, 73.

Fielding H. Garrison, An Introduction of the History of Medicine (Philadelphia: W. B. Saunders, 1914), 118; цит. no: Schmidt, Under the Influence, 131.

Lecky, 85.

Roberto Margotta, The History of Medicine, Paul Lewis, ed. (NewYork: Smithmark, 1996), 52.

Risse, 95.

Ibid., 138.

Ibid., 141.

Ibid., 141–142.

Ibid., 147.

Ibid., 149.

Carroll and Shiflett, 143.

Baluffi, 16.

Ibid., 185.

Цит. по: Ryan, “Charity and Charities”.

Baluffi, 257.

Neil S. Rushton, "Monastic Charitable Provision in Tudor England: Quantifying and Qualifying Poor Relief in the Early Sixteenth Century", Continuity and Change 16 (2001): 34. Я переложил эту часть прошения на современный английский язык.

William Cobbett, A History of the Protestant Reformation in England and Ireland (Rockford, III.: TAN, 1988 [1896]), 112.

Philip Hughes, A Popular History of the Reformation (Garden City, NT.: Hanover House, 1957), 205.

Henri Daniel-Rops, The Protestant Reformation, trans. Audrey Butler (London: J. M. Dent & Sons, 1961), 475.

Rushton, "Monastic Charitable Provision in Tudor England", 10.

Ibid., 11.

Barbara Harvey, Living and Dying in England, 1100–1540: The Monastic Experience (Oxford: Clarendon Press, 1993), 22, 33.

Georg Ratzinger, цит. по: Ryan, “Charity and Charities”.

Lecky 89.

Harvey, 18.

Ibid., 13.

Davies, 11.

Harold J. Berman, Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition (Cambridge: Harvard University Press, 1983), 166 [Русск. пер.: Берман Г. Дж. Западная традиция права: эпоха формирования. М.: Изд-во МГУ, 1998. С. 166.].

Русский перевод: Берман Г. Дж. Западная традиция права: эпоха формирования. М.: Изд-во. МГУ, 1998. Книга выдержала два издания на русском языке, первое вышло в 1994 г. – Прим. ред.

Ibid., 195. [Русск. пер.: Берман Г. Дж. Указ. соч. С. 191.] 212

Ibid., 143. [Русск. пер.: Берман Г.Дж. Указ. соч. С. 146.]

Harold J. Berman, "The Influence of Christianity Upon the Development of Law", Oklahoma Law Review 12 (1959), 93.

Harold J. Berman, Faith and Order: The Reconciliation of Law and Religion (Atlanta: Scholars Press, 1993), 44.