Генри Стэкпул - Голубая лагуна [сборник]

Таро — тропическое растение, плоды и листья которого употребляются туземцами в пищу. Плоды пекутся в золе или отвариваются, как картофель, в воде. Из листьев таро варят суп.

Маты — особые цыновки, сотканные из травы, тростника, прутьев, кустарника, служат туземцам подстилкой во время сна.

Ямс — тропическое ползучее растение, плоды которого в вареном или печеном виде употребляются в пищу.

Треска— морская хищная рыба, с длинным телом, мягкими чешуйками и усиками на нижней челюсти. Из печени ее вырабатывается рыбий жир. В южных морях водится особая разновидность нашей трески.

Банка — скамейка на лодке для гребцов и пассажиров.

Питон — особая неядовитая змея, с очень длинным толстым телом, водится в южных странах.

Шлюпка— небольшая гребная лодка с несколькими парами весел, находящаяся на судне.

Атолл — в Тихом океане — низкие коралловые острова в виде незамкнутого кольца.

Саговые деревья — прямоствольные пальмы с пучком перистых листьев на вершине, дают питательное крахма-листов вещество (саго). Произрастают в Ост-Индии, Южной Японии, на Малуккских островах (около Новой Гвинеи).

Панданус (пандан) — тропические деревья — кустарники, близкие к пальмам, сочные плоды которых в сыром и вареном виде употребляются в пищу. Волокно из листьев служит для приготовления матов и веревок.

Вальпарайзо — главный портовый город Вальпарайзской провинции республики Чили (Южная Америка). В Вальпарайзо— огромная таможня, судостроительные верфи, порт прекрасно защищен молом. На высоком уровне стоит промышленность: механические, винокуренные заводы, табачные фабрики. Предметы вывоза: медь, пшеница, серебро, гуано.

Абордировать (абордаж) — вести рукопашный бой, сцепив для этой цели посредством крючьев чужое судно со своим.

Табу — у населения островов Южного океана означает неприкосновенность, святость посвященных богам лиц или предметов. Наложить табу — сделать неприкосновенным данное лицо для окружающих.

Барракуда — длинная, узкая, похожая на щуку рыба с острыми зубами. Питается барракуда рыбой, но иногда нападает и на человека.

Фрегат — военное трехмачтовое судно.

Сандаловое дерево — драгоценное дерево, из древесины которого добываются краски, идущие на окраску тканей. Сандаловое дерево произрастает главным образом в Ост-Индии.

Бизань — косой парус в форме неправильной трапеции.

Руль — прибор для управления судном.

«Катафа, иди сюда! Милая Катафа, иди сюда, иди сюда!»

Морской конек — рыба голубовато-пепельного цвета, голова ее похожа на лошадиную голову, туловище покрыто особыми щитками.

Краб — короткохвостый, десятиногий морской рак.

Скат — хищная морская рыба с плоским телом и усаженным иглами хвостом. У электрического ската имеется особый электрический орган, при помощи которого сильным электрическим ударом оглушается добыча или нападающий враг.

Угорь — хищная змееобразная рыба, живет в прудах, речках и морях (морской угорь). Продолжительное время угорь может жить без воды. Электрический угорь имеет электрический орган.

Спрут, или осьминог — хищный моллюск, имеющий восемь щупальцев, или рук, окружающих рот. К этому же семейству относится декапод, имеющий десять щупальцев.

Тригла — маленькая рыбка с большой головой, щетинистыми зубами и очень мелкой чешуей.

Акулы — самые крупные, прожорливые, хищные рыбы с гладкой, без чешуи, чистой кожей и несколькими рядами острых зубов в широкой пасти. Водятся акулы почти во всех морях; в полярных— более безобидные, на юге, например, в Средиземном море, — очень опасны.

Орлан — дерево, из полусгнивших плодов которого туземцы добывают кисло пахнущую жидкость, которая у них очень ценится.

Кашалот — хищное морское животное, отличается от кита тем, что выделяет особое вещество — амбру, находящую, благодаря своему сильному и приятному запаху большой спрос в парфюмерии.