Карл Май - От Багдад до Стамбул
Здесь есть возможность читать онлайн «Карл Май - От Багдад до Стамбул» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: София, Год выпуска: 1992, Издательство: Изд. Атика, Жанр: Прочие приключения, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:От Багдад до Стамбул
- Автор:
- Издательство:Изд. Атика
- Жанр:
- Год:1992
- Город:София
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
От Багдад до Стамбул: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «От Багдад до Стамбул»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
«Преследване в Ориента» е пълно шесттомно издание. Другите томове са: «През пустинята» (том 1), «През дивия Кюрдистан» (том 2), «През дебрите на Балкана» (том 4), «През страната на скипетарите» (том 5), «Жълтоликия» (том 6).
От Багдад до Стамбул
1882–1888
От Багдад до Стамбул — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «От Багдад до Стамбул», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
5
Мъжът с цицината, т. е. Линдси.
6
Буквално: Аллах да ви приспи! — Бел. нем. изд.
7
Дериг — персийско възклицание, означаващо «горко ни!» — Бел. нем. изд.
8
Прасе. — Бел. нем. изд.
9
Огън! — Бел. пр.
10
Кюрдско съкращение на името Аллахверди.
11
Въглищар. — Бел. нем. изд.
12
Дребни метални монети. — Бел. нем. изд.
13
Върви. — Бел. нем. изд.
14
Баба. — Бел. пр.
15
Охрана. — Бел. пр.
16
Пушкало. — Бел. пр.
17
Добре. — Бел. пр.
18
Силахдар — майстор на оръжие. — Бел. нем. изд.
19
По дяволите (англ.). — Бел. пр.
20
Сирджам — панталон.
21
Приахан — риза.
22
Алкалик — роба.
23
Каба — пола.
24
Балапуш — наметка. — Бел. нем. изд.
25
Могреб — молитва при залез-слънце. — Бел. нем. изд.
26
Абу Джаях — ангелът на смъртта.
27
Иса Бен Мариам — Исус Христос. — Бел. нем. изд.
28
Дягадар — пиростия. — Бел. нем. изд.
29
Мадерка — майчица. — Бел. нем. изд.
30
Душирех — мома. — Бел. нем. изд.
31
Родината е там, където ти е добре (лат). — Бел. пр.
32
Bliemchen (диал.) = Bluemchen цветче; названието има смисъл и на лошо, рядко кафе — Бел. пр.
33
Амрудха — варени круши.
34
Фарзистан. — Персия. — Бел. нем. изд.
35
Мирза означава всъщност «господарски син». Употребено пред името има значение на образован човек и е почетна титла, ако стои след името обаче, означава принц. Тази титла обикновено се дава на персийските наместници на провинции. — Бел. нем. изд.
36
Хадж ал маният — Керванът на мъртвите.
37
Там е погребан халифът Али. — Бел. нем. изд.
38
Кманкаш — стрелец с лък.
39
Муштахед — буквално: представящ доказателства == висш свещеник, който в Персия стои над шейх ул ислям.
40
Майчунигар — аптекар. — Бел. нем. изд.
41
Каймакам — лейтенант. — Бел. нем. изд.
42
Ихлатите се набират от скитническите племена, а милиците от жителите на градовете.
43
Юзбашия — командващ 500 души == капитан.
44
Пенджабашия — командващ 50 души = лейтенант. — Бел. нем. изд.
45
Наданан — глупаци. — Бел. нем. изд.
46
Сердар — главнокомандващ генерал. — Бел. нем. изд.
47
Рене Антоан Ремюр, 1683–1757, френски физик и зоолог, чийто термометър имал 80 деления вместо 100, както е по Целзий. — Бел. пр.
48
Биуакуф — глупак. — Бел. нем. изд.
49
Сардауб — подземно помещение. — Бел. нем. изд.
50
Хука — вид персийска лула, нещо между наргиле и чибук.
51
Кафири — неверници. — Бел. нем. изд.
52
Лахор — град в Пакистан. — Бел. пр.
53
Дар ас Салам — Дом на изцелението. Багдад. — Бел. нем. изд.
54
Шараб — вино. — Бел. нем. изд.
55
Амбра, рози, жасмин, мускус, хвойна и лавандула. — Бел. нем. изд.
56
Зороастър == Заратустра — реформатор на древната иранска религия. Бел. пр.
57
Дом на чумата. — Бел. нем. изд.
58
Кулата на Нимрод. Според Стария завет той е основател на Вавилонското царство. — Бел. пр.
59
Стадия — старогръцка мярка за дължина = около 200 м. — Бел. пр.
60
Клафтер — мярка за дължина = 1,82 м. — Бел. пр.
61
Сион — един от хълмовете на Йерусалим. Често с това име се нарича самият гр. Йерусалим, както е в случая. — Бел. пр.
62
Дарий Хистап == Дарий I — персийски цар. — Бел. пр.
63
Иситма — треска.
64
Араби от Западна Сахара. Бел. нем. изд.
65
Вентрилоквист — човек, който говори с корема си. — Бел. пр.
66
Мюезин — викач от минаре за молитва. — Бел. пр.
67
Засукани встрани мустаци и козя брада. — Бел. пр.
68
Сагунт — Сагунто — испански град в провинция Валенсия. — Бел. пр.
69
Буквално: музика.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «От Багдад до Стамбул»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «От Багдад до Стамбул» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «От Багдад до Стамбул» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.