Карл Май - Край Бизоновото езеро
Здесь есть возможность читать онлайн «Карл Май - Край Бизоновото езеро» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: София, Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Издательство: Гея-Либрис, Жанр: Прочие приключения, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Край Бизоновото езеро
- Автор:
- Издательство:Гея-Либрис
- Жанр:
- Год:1999
- Город:София
- ISBN:954-9550-09-5
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Край Бизоновото езеро: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Край Бизоновото езеро»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Край Бизоновото езеро — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Край Бизоновото езеро», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
35
квадрупла — стара монета (Б. пр.)
36
мескал — ракия от цветовете на агаве (Б. нем. изд.)
37
пресидио (исп. presidio) — форт (Б. пр.)
38
капер (исп.) — пират (Б. пр.)
39
ача — бойна брадва (Б. а.)
40
макана — боен боздуган (Б. нем. изд.)
41
брандер (нем. Brander) — кораб, натоварен със запалителни материали, служил за подпалване на неприятелски съдове (Б. пр.)
42
Caramba (исп.) — Дявол го взел! (Б. пр.)
43
кабаляда (исп. caballada) — стадо коне, хергеле (Б. пр.)
44
сиера (исп. sierra) — планинска верига (Б. пр.)
45
вента (исп. venta) — странноприемница (Б. пр.)
46
серапе (исп.) — одеяло (Б. пр.)
47
Бащата на реките — Мисисипи (Б. пр.)
48
сиболеро (исп. cibolero) — ловец на бизони (Б. нем. изд.)
49
тратанте (исп. tratante) — амбулантен търговец (Б. нем. изд.)
50
Zounds! (англ.) — По дяволите! (Б. пр.)
51
сиболови; от испанската дума cibolo — бизон (Б. нем. изд.)
52
корал (исп. corral) — ограждение за коне или говеда (Б. нем. изд.)
53
Quercus robur sessiliflora (Б. пр.)
54
гринго (исп. gringo) — американец (Б. пр.)
55
боуи найф (англ. bowie-knife) — дълъг нож с двуостър край (Б. пр.)
56
Go on! (англ.) — Продължавай! (Б. пр.)
57
Caramba (исп.) — Дявол да го вземе! (Б. пр.)
58
Читателят е забелязал, разбира се, че Пепе брои само индианците (Б. пр.)
59
Goddam! (англ.) — По дяволите! (Б. пр.)
60
пункс — прерийно огниво. (Б. нем. изд.)
61
no — англ.) — Не. (Б. пр.)
62
грум (англ. groom) — прислужник на господаря при езда и гледач на конете му. (Б. пр.)
63
Damned! (англ.) — Поврага! (Б. пр.)
64
heigh-ho (англ.) — ух, уф, ох! Като израз на почуда, досада и пр. (Б. пр.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Край Бизоновото езеро»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Край Бизоновото езеро» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Край Бизоновото езеро» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.