4 Салах ад-Дiн [Саладiн, 1138-1193) – єгипетський султан з 1171 р. Засновник єгипетської династiї Айюбiдiв. Очолював боротьбу проти хрестоносцiв у 1187-1192 рр. У жовтнi 1187 р. вiдбив у хрестоносцiв Єрусалим.
5 Голову ордену хашашiнiв називали Щейх-уль-Джебала-«Старець гiр», бо вiн мав резиденцiю в горах Ельбрусу.
Шейх (дослiвно «старий») – титул правителiв князiвств i вождiв кочових племен: голова мусульманських сект, дервiшських орденiв. у деяких народiв Близького i Середнього Сходу староста села; iнодi шановна людина взагалi.
6 Джихад («стараннiсть, наполегливiсть) – вiйна за вiру, визначена Кораном. Той, хто вiдзначився в джихадi, зветься газi, загиблий у джихадi – шахiд (мученик).
1 Мекка мiсто в Саудiвськiй Аравiї. У Меццi народився засновник iсламу– Мухаммед. 3 VII ст. Мекка – священне мiсто мусульман i мiсце їх прощi, хаджа. У Меццi заходиться найбiльша святиня iсламу – Кааба.
Медина – мiсто в Саудiвськiй Аравiї. Гробниця Мухаммеда в Мединi –друге пiсля Кааби в Меццi мiсце поклонiння мусульман.
2 Мандейцi, сабiї – нащадки стародавнiх ассiро –вавiлонян. Зберегли ще до iсламський культ астрального бога, свої книги. написанi на мовi, близькiй до ассiрiйської. Мали свої молiльнi будинки, справляли свої релiгiйнi свята. Багато мандейцiв були видатними лiкарями та астрономами Багдадського халiфату. На сьогоднiшнiй день їх збереглося кiлька тисяч в Iраку.
3 Зiнджi – чорношкiрi африканськi раби. Їх використовували на осушуваннi болiт, вирощуваннi бавовни та цукрової тростини, У 869 р. пiдняли повстання бiля м. Басри. Керував ними Алi iбн Мухаммед. Вiн оголосив себе прямим нащадком Алi, зятя Мухаммеда. У 883 р. повстання було придушено Аль-Муваффаком, а його керiвники схопленi й страченi. Аль-Муваффак – брат халiфа Аль-Мутамiда. Був спiвправителем брата i фактично керував халiфатом.
1 Дхау, доу – в арабськiй мовi «зав», у китайськiй «сао», «соу», Афанасiй Нiкiтiн вживає як «тава». Походить iз Захiдної Iндiї, iз мови маратхi– «даба», «дабба», «дабав» – i означає вiтрильник для перевезення краму та людей. Найбiльш уживане судно на Iндiйськiм океанi у середнi вiки. Вiтрильник мав одну або двi щогли з навкiсними вiтрилами, що дозволяло ходити пiд кутом до вiтру i проти вiтру.
3 Джонка (кит. «чуань» – судно) – вантажне дерев'яне судно, має вiд 2 до 4 щогл. Нiс i корма широкi, високо пiднятi. Вiтрила з циновок, чотирикутної форми. Вантажна спроможнiсть до 600 т. Розповсюдженi до сьогодення на Пiвденному Сходi Азiї та Далекому Сходi.
3 Мусони – сезоннi вiтри, напрям яких рiзко мiняється на протилежний (або близький до протилежного) двiчi на рiк. Мусони добре вираженi в тропiчних широтах. головним чином у басейнi Iндiйського океану.
4 Малабарськi краї – захiдне узбережжя Гiндустану. В середнi вiки на Малабарському узбережжi було багато невеликих князiвств, якi постiйно мiж собою ворогували.
5 Калiкут – знаменитий середньовiчний порт на Захiднiм узбережжi Iндiї.
6 Еркер (нiм. «лiхтар») – засклений або з вiкнами виступ у стiнi будiвлi.
7 Штук – штучний мармур з полiрованого гiпсу з рiзними домiшками. Широко використовувався в декорi на мусульманському Сходi.
8 Левант – iсторична назва схiдного району Середземного моря, вiдповiдає територiї сучасних Сiрiї i Палестини.
9 Дар-ель-Кихаб-квартал повiй, дослiвно «квартал пишногрудих».
10 Гурїi (вiд араб. «хур» – чорноокi) –фантастичнi красунi, що, за Кораном, служать праведникам у раю.
11 Мати халiфа Аль-Амiна (гомосексуалiста), щоб привабити його до жiнок, вдягла гарненьких i струнких дiвчаток у хлоп'ячi каптани, туго пiдперезанi поясами. Волосся їм пiдстригали i сховали пiд головнi убори. Тодi всi заможнi почали своїх рабинь одягати в такий спосiб, називаючи їх хлопчико-дiвчатками – гуламiйят.
1 Джамбiя – кривий широколезий йєменський чингал.
2 Дамаський булат славився як найкращий протягом середнiх вiкiв.
3 Мухтасiб – наглядач за поведiнкою жителiв середньовiчного мiста. Служба мухтасiба вважалась релiгiйним обов'язком i була дуже почесною.
1 Джарiя – молода чорношкiра рабиня (араб.).
2 Хорасан-пiвнiчно-схiдна частина Iрану.
3 «Мокканська таємниця» – кава, зрощена в районi аравiйського мiста Моха (Звiдки й назва сорту кави «мокко»), «Кава» арабською означає бути сильним, бадьорим. У перiод середньовiччя каву вживало обмежене коло людей, бо коштувала вона надзвичайно дорого.
1 У Багдадськiм халiфатi на шию рабам чiпляли, як ознаку рабства, глиняну або свинцеву кулю.
Читать дальше