Марио Фратти - Любовники

Юджин. Я не хочу никого принуждать. Но я оптимист. В один прекрасный день, или полдень, или ночь, обуреваемые страстью, вы сможете позвать меня…

Мариса. Никогда!

Юджин. Никогда не говори «никогда»! Я уверен, что Тэсс что–либо подобное переживала. Ты не должна ее недооценивать.

Тэсс( нервно, рывком встает на ноги ). Конечно, он знает все о таких вещах. Он знаком с подобными опытами!

Она медленно идет к тахте и наклоняется над Юджином сзади.

Тэсс( Марисе) . Ты его зовешь Джином или Юджином?

Мариса. Я зову его Юджин. ( Насмешливо. ) Он предпочитает, чтобы его звали так.

Тэсс( спокойно и держа себя в руках) . Посмотрим…

Юджин. Скажи мне, Тэсс…

Тэсс. Ты не против — могу я тебя звать Юджин?

Юджин. Конечно, Тэсс. Это первый шаг.

Тэсс. Ты ничего не знаешь о моем прошлом, Юджин. Возможно, я любила однажды, возможно, и не единожды. Не в этом дело.

Мариса. Не в этом дело.

Тэсс( ласково улыбается Марисе ). Мариса знает обо мне все.

Юджин. Почему бы и меня не просветить на этот счет? Это было бы справедливо, не правда ли? Сколько мужчин было в вашей жизни до… ( Делает легкий жест в сторону Марисы.)

Тэсс. Может быть, ни одного, может быть…

Юджин. Всегда есть мужчина, первый мужчина, мужчина, который вас разочаровывает.

Мариса( саркастически ). А он, можно подумать, никогдаменя на разочаровывал!

Юджин( твердо и категорично) . Это зависит от самки. Среди них встречаются и чувственные.

Мариса бешено бросается к нему, готовая напасть.

Мариса. Мерзавец!

Тэсс становится между ними и останавливает ее. Успокаивает ее. Шепчет, чтобы Юджин не услышал, но зрители видят движение губ.

Тэсс. Не стоит, Мариса… ( Жестом показывает, что у нее есть идея.) Лучше всего сейчас сохранять спокойствие… давайте выложим все наши карты на стол.

Юджин. Все наши карты.

Тэсс( все еще удерживая Марису) . Я расскажу ему все, если он сделает то же самое.

Юджин. Отличная идея, Тэсс. Начинай.

Тэсс. И между нами не останется недомолвок. Ты расскажешь открыто и честно все, что у тебя на уме.

Юджин. Я верю в честность и открытость. ( Издевательски.) Мариса тоже. Она мне никогда не лгала.

Тэсс. Моя история проста. Две печальные главы. Мариса их знает. ( Легкое смущение.) Да, был в моей жизни мужчина — мой муж, три года. А потом я открыла свою истинную сущность и… Я жила с женщиной несколько месяцев. Теперь… Я люблю Марису. ( Ласково ей улыбается.)

Юджин. Надолго?

Мариса. Навсегда.

Тэсс. Теперь расскажи нам, что тыпредлагаешь.

Юджин. Ты знаешь.

Тэсс( снова подходит к тахте, сзади Юджина ). Расскажи Марисе. ты обещал быть честным. Какое идеальное решение, по–твоему?

Юджин. Ничего особенного. Я хочу остаться в этом доме — он и мой тоже — в этом моем мире — с вами обеими.

Мариса. Мы не хотим тебя! Ты будешь себя чувствовать отверженным, ненужным, никчемным!

Юджин. Я совсем в этом не уверен…

Мариса. Я уже это сказала сто раз. ( Серьезно. ) Юджин, уходи, я умоляю тебя, уйди ради себя самого.

Юджин. Это правда, что ты это говорила много раз… но это говорила только ты.

Мариса. Что это значит?

Юджин. У Тэсс такая ласковая улыбка… Она всегда улыбается мне в лифте… Тэсс ни разу не просила меня уйти. Тэсс современная женщина. Она поняла мою мысль совершенно правильно, и она не против.

Непродолжительное молчание.

Тэсс( Марисе) . Он хочет заставить тебя поверить в невозможное. В его неосуществимую мечту. Он хочет спать со мной. Он хочет показать мне, что мужчина, ( насмешливо ) «настоящий» мужчина, вроде него…

Мариса( саркастически ). Ах!

Тэсс….это то, чего мне не хватает в жизни. Правильно, мой дорогой?

Юджин. Совершенно верно. Я предлагаю себя в качестве третьего колеса. Трое — это всегда более возбуждающе, чем двое!

Тэсс начинает душить Юджина своим кожаным ремнем. Она затягивает его все сильней и сильней, Юджин отчаянно сопротивляется.

Тэсс( Марисе ). У меня в сумке! Давай скорей!