Марио Фратти - Любовники

Мариса бежит к сумке, вынимает пистолет, целится робко и нерешительно.

Тэсс. Ну!

Юджин все еще сопротивляется и почти освободился.

Тэсс. Мариса!!!

Мариса прицеливается, и, с усилием преодолевая себя, дважды стреляет. Юджин падает, смертельно раненый. Умирает. Никто не двигается.

Занавес

Часом позже

Тело Юджина перетащено в спальню. Мариса сидит в кресле, закрыв лицо руками. Она не может прийти в себя. Тэсс вытирает следы крови, ведущие от тахты, где был застрелен Юджин.

Тэсс. Все. Все нормально. Последние следы уничтожены. ( Молчание. Она смотрит на Марису. ) Мариса, все в порядке. Для нас и для нашей любви нет никакой опасности.

Мариса. Ты обещала, что не будешь это делать, что в этом не будет необходимости…

Тэсс. А ты обещала освободиться от него просто, по–дружески. Могли ли мы представить, что он предложит заняться любовью со мной, чтобы разрушить наши отношения?

Мариса. Я никогда этого не забуду… Это было ужасно.

Тэсс. Это было необходимо. Мы были вынуждены сделать это.

Мариса. Но выстрелила я. Ты ручалась…

Тэсс. Я была готова это сделать. Пистолет был в моей сумке. Я бы это сделала, если бы… Ты не видела, как все пошло? Он издевался, оскорблял, угрожал… Я должна была перехватить инициативу. Ты помогла мне, и все. ( Она подходит к Марисе и ласково целует ее в лоб.) Мы вместе. Мы были вместе. Вместе во всем: в действии, в любви, в страсти.

Мариса. А теперь? Как мы избавимся от… трупа? Как мы сможем спать в этой постели?

Тэсс. Совершенно спокойно. Все законно.

Мариса( удивленно ). Законно?

Тэсс. Я тебе говорю. Безупречный план.

Мариса( иронично) . Безупречное преступление.

Тэсс. Проявление истинной любви. Если мы хотим защитить нашу любовь — если мы хотим, чтобы все было как можно лучше — мы должны быть готовы ко всему.

Мариса( горько и саркастично) . Мы сожжем эту кровать и труп?

Тэсс. Нет.

Мариса( горько, но насмешливо). Канализация. Мы растворим бедного Юджина в кислоте.

Тэсс. «Бедного Юджина…»

Мариса. Когда кто–то умирает… это всегда печально! Что мы будем делать? Разрежем его на мелкие кусочки?

Тэсс. Ты начиталась детективов.

Мариса. Никогда! Ни одного! А здесь я сама оказалась прямо в каком–то бульварном детективе! О, Боже! О, Боже! ( Крестится. )

Тэсс( ласкает ее ). Возьми себя в руки. План разработан хорошо, все предусмотрено до последней детали — мы в безопасности.

Мариса. Что ты имеешь в виду? Что разработано?

Тэсс. Кое–кто ждет в моей квартире, готовый нам помочь.

Мариса. Кто? Ты мне рассказывала, что у тебя нет больше друзей. Что ты живешь одна. Кто у тебя в квартире? Это неправда, ты меня пытаешься запутать. Кто это может быть? Кто мог бы помочь мне?

Тэсс. Помочь нам обеим.

Мариса. К чему рисковать? С какой целью? Ты говорила мне, что только ты и я… теперь еще кто–то третий. Кто это? Пожалуйста, не говори мне этого! Не говори, что кто–то еще знает об этом… преступлении!

Тэсс. Набери мой номер. Этот человек ответит. ( Мариса не решается. ) Давай!

Мариса осторожно подходит к телефону. Медленно набирает номер. Кто–то снимает трубку на другом конце. Мариса изумлена.

Мариса. Кто это? Кто там? Почему вы молчите? Алло? Говорите, скажите что–нибудь! Алло! Алло! Говорите!

Тэсс. Только со мной. ( Она берет трубку и говорит.) Все идет по плану. Приходи через ( смотрит на свои часы ) десять минут. ( Вешает трубку. Мариса выглядит ошеломленной.)

Мариса. Кто придет и зачем? Это безопасно? Что ты собираешься делать?

Тэсс. Успокойся. Я все объясню.

Мариса. Это один из твоих… любовников?

Тэсс. Я люблю тебя одну, Мариса. Ты должна верить мне. Я умоляю, выслушай меня. Ты знаешь, что я всегда говорила тебе правду.

Мариса. Возможно.

Тэсс. Не надо начинать сомневаться сейчас. Это самый важный момент в нашей жизни, в наших отношениях… ( Замолкает на мгновение. ) Все в порядке… Как я уже сказала, все будет сделано, не преступая закона. Я не шучу. Я знаю. Выход может быть найден только открытым и законным путем. Поможет «закон».