Томас Экклшер - Пьесы - Пастораль. Меня сейчас нет дома. Хизер. Инструкции для правильной сборки

Артур:Давай еще одну? На двоих?

Она достает еще одну сигарету, прикуривает и передает Артуру.

Артур:Спасибо.

Передают друг другу сигарету, по очереди затягиваясь.

Артур:А у тебя нет чего-нибудь покрепче? Трава? Хаш? Или кокс?

Молл:Есть немного герыча в холодильнике.

Артур:Правда?

Молл:Нет. Есть только йогурт, последняя баночка осталась. Подойдет?

Артур идет за йогуртом.

Артур:Будешь?

Молл:Да.

Артур:Кто эти парни?

Молл:Они помогают мне.

Артур:Почему?

Молл:Обязательство.

Артур:Что это значит?

Молл:Вина.

Артур:Это твои сыновья?

Молл:Нет.

Артур:Ухажеры?

Молл:Нет.

Артур:Ты их любишь?

Молл:Нет.

Артур:А кого-нибудь вообще ты любишь?

Молл:Да.

Артур:Кого?

Молл:Себя.

Артур:А ты была когда-нибудь влюблена в кого-то, кроме себя?

Молл:Конечно.

Артур:А кто это был?

Молл:Пол Ньюмэн.

Артур:Кто это?

Молл:Еще один рыцарь.

Артур:Ты замужем?

Молл:Уже нет.

Артур:А давно ты была замужем?

Молл:Никогда. Я сказала «уже нет», чтобы ты вдруг не начал меня жалеть.

Артур:И все же – ты была когда-нибудь влюблена?

Молл:Конечно. Все когда-то влюблялись.

Артур:Это было в войну?

Пауза.

Артур:Я хорошо помню, как первый раз влюбился. Это было в Кэмпбелл Парке, ниже по каналу. Они для безопасности оградили детскую площадку. Мы с Кэлом проломили площадку со стороны канала, никто нас не видел. Мне стало скучно, и мы пошли прогуляться по парку. А там стояла Николь Кларк, опираясь на поручни беговой дорожки. Я знал её, она училась в моей школе, но ушла в прошлом году в лицей. Она одна из красивейших девчонок в мире, с круглыми титьками и очень красивым лицом. Мы подошли к ней, и Кэл попробовал стрельнуть у неё сигарету. Она расхохоталась ему в лицо, и я тоже засмеялся. Кэл смутился и сбежал, обзывая меня нехорошими словами. А я стоял рядом с Николь, и некоторое время мы просто молчали. Это было прекрасно. Я посмотрел на неё и прикоснулся к её ноге. Она немного выше меня, потому что старше, но я просто стоял и трогал её ногу. Это было чудесно, я чувствовал такое хорошее тепло, просто стоя так и влюбляясь. Она не смотрела на меня, и я передвинул руку выше по её ноге. Я нащупал её трусы, мягкие, как подушка, и залез пальцами под них, и почувствовал волосы, что меня слегка удивило. Вот когда я понял, что влюбился. Это как прекрасная песня, когда твоё сердце готово выскочить из груди. Я начал легонько делать ей пальцем, потом двигал два пальца вверх и вниз, но моя рука скоро устала в поднятом положении, и я остановился. Да, любовь – это лучшее чувство на свете.

Молл:Да, хороший рассказ. Любовь может быть очень красивой.

Артур:Там теперь нет игровой площадки. Просто парк. И железная дорога. А ты уверена, что не влюблена в этих парней? Как думаешь, они не могут достать для меня немного травы?

Молл:Трава вредна для здоровья.

Артур:Когда они вернутся, я спрошу их, не достанут ли они мне травки.

Молл:Что там происходит?

Артур бежит к окну, но не может выглянуть – не достаёт. Приносит стул, залезает на него, а оттуда – на кухонный шкаф. Смотрит в окно.

Артур:Темная ночь. Видны огни, похоже на фары. Похоже, приехало несколько машин. Плохо видно. Там, в «Теско», несколько солдат или пожарных, они о чем-то спорят и показывают на деревья. Один солдат пробует очистить бензопилой вход в Vision Express.

Молл:Ребята там?

Артур:Какие ребята?

Молл:Те, что были здесь с нами? Ты их видишь?

Артур:Я же сказал, кроме машин, солдат и деревьев ничего не видно. Можно еще йогурта?

Молл:Да.

Артур:Мне нравятся твои волосы. Они похожи на серебро.

Молл:Спасибо. А мне твои. Они как золото.

Артур:Кто такой король Артур?

Молл:Король, который жил давным-давно. Когда Англия вся была покрыта лесами и рощами. У него было много рыцарей, защищавших его, и жена по имени Гиневра.

Артур:Она была фигуристая?

Молл:Да. У него был меч, похожий на твой, который он нашёл под камнем. Поэтому люди знали, что он король.