Томас Экклшер - Пьесы - Пастораль. Меня сейчас нет дома. Хизер. Инструкции для правильной сборки

Манц:Молл, мы не можем их впустить!

Молл:Он мой кот!

Харди:Уже нет.

Молл:Уинстон…

Следующий день. Густой лес. От квартиры остался только стул Молл. Мы видим Манца, Молл, Артура и его родителей, истощенных и ослабевших. Харди нет. Миссис Плам держит жестянку с кормом для Уинстона, совершенно пустую. Проводит пальцем внутри и облизывает его. Ничего не осталось.

Манц:Кто знает, как развести огонь?

Артур:Я есть хочу.

Манц:С ума можно сойти… Кто-нибудь раньше разводил костер?

Артур:Мы с Кэлом однажды сделали петарды из дезодоранта его сводного брата…

Манц:Кажется, надо собрать все крупные сучья внизу, а сверху положить веточки, как в вигваме. Вот так.

Артур:Я есть хочу.

Миссис Плам:Подожди, Харди скоро должен вернуться.

Артур:А что он принесет?

Миссис Плам:Все, что поймает.

Артур:Хорошо бы это был «Сабвей»…

Манц:Где спички?

Мистер Плам:У нас были две коробки… Вот. Ах!

Муравьи… Коробок полон муравьев!

Манц:А спички?

Мистер Плам:Их нет.

Манц:Где второй коробок?

Все рыщут в поисках спичек.

Артур:Вот!

Толпятся вокруг коробка. Артур собирается его открыть.

Миссис Плам:Пусть откроет Манц, дорогой.

Артур передает коробок Манцу. Тот медленно и неуверенно открывает коробок. Общий вздох облегчения.

Та же сцена, чуть позже. Огня все еще нет.

Артур:Ты голодна?

Молл:Да. А ты?

Артур:Да. Но я стараюсь быть храбрым.

Поднимает с земли лист. Пробует его жевать, но он слишком жесткий. Манц пытается развести огонь, зажигая одну спичку за другой.

Молл:Не трать спички. Так ты их все сожжешь. Давай лучше дождемся Харди, у него получится.

Манц:Сам справлюсь!

Молл:Не очень-то у тебя получается.

Артур:Мама, я хочу есть.

Манц:Блин! Чёртовы идиотские спички, не спички, а дерьмо! Грёбаный огонь!

Артур:Пап! Скоро он придет?

Миссис Плам:Попробуй еще раз, Клайв.

Мистер Плам:Что случилось? Не пойму. Нет сигнала. Кроны деревьев блокируют. Или, блин, птицы влезли на провода и расклевали их…

Миссис Плам:Ну что тебе мешает еще раз попробовать?

Мистер Плам берет телефон и поднимает его вверх, ловя сигнал. Ходит вокруг, как золотоискатель, поднимая и опуская телефон. Обследует все заросли.

Мистер Плам:Ну что, довольны?

Все сидят. Они почти пьяны от голода.

Костер не зажжен, разбросан, как будто затоптан ногами.

Миссис Плам:Я скажу вам, что меня удивляет. Ведь кто-то же когда-то изобрел печку! Ведь было время, когда не было печей! Потом они появились. Значит, кто-то их придумал. Мистер Очаг? Или миссис Печка?

Артур:А что они ели раньше?

Миссис Плам:Хороший вопрос, дорогой. Наверно, сырую пищу…

Артур:Суши?

Мистер Плам:Сэндвичи…

Миссис Плам:Шоколад…

Снаружи доносится шорох.

Молл:Харди?

Манц:Осторожно, Молл, это может быть зверь…

Шорох приближается.

Входит Харди, оборванный и израненный.

Харди:Я это сделал.

Миссис Плам:Прекрасно!

Мистер Плам:Ты молодец!

Молл:Где оно? Покажи свою добычу!

Харди:Вот…

Вынимает из сумки мёртвого ежа.

Пауза.

Харди:Он дрался, как бешеный, но я не дал ему уйти и придушил.

Пауза.

Харди:Я преследовал его до самой норы. Увидел его следы в грязи и пошёл по ним.

Мистер Плам:Он, наверно, исцарапал тебе все руки колючками, когда ты его ловил?

Харди:Именно…

Молчание.

Миссис Плам:А там не было других в его логове?

Харди:Ну с чего-то же надо было начинать?

Миссис Плам:О да. Для начала великолепно…

Мистер Плам:Очень хорошо…

Харди:Так давайте его приготовим! Где огонь?

Молл:Тут были некоторые проблемы с его разведением…

Манц:Нет топлива. Ни бумаги, ни чего-то такого. Дерево не занимается. Листья только дымят…

Харди:Вы не могли развести огонь за все это время?