Бернард Шоу - Пьесы

Стр. 71. Ричмонд — парк на окраине Лондона.

КАНДИДА

«Кандида» («Candida»), входящая в цикл «Приятных пьес», написана в 1894–1895 годах, опубликована вместе с остальными «Приятными пьесами» в 1898 году. Посвящена семейно-этическим проблемам (отчасти под влиянием пьес Ибсена). В пьесе осмеян так называемый «христианский социализм» в лице священника Морелла. Колоссальная вводная ремарка типична для художественных приемов Б. Шоу и дает широкую картину одного из районов Лондона, подробную характеристику обстановки в доме Морелла и самого Морелла.

Стр. 88. Морис Джон (1805–1872) — богослов и священник, один из основателей христианского социализма.

Броунинг Роберт (1812–1889) — выдающийся английский поэт. Говоря о казуистике, Шоу, видимо, намекает на крайнюю сложность и противоречивость многих произведений Броунинга.

«Прогресс и бедность» — сочинение американского экономиста Генри Джорджа (1839–1897), оказавшего сильное влияние на Б. Шоу и считавшего единственным методом социального переустройства национализацию земли.

«Фабианские опыты» — брошюры Фабианского общества, в создании которых участвовал сам Б. Шоу.

«Мечта Джона Болла» (1888) — утопическая повесть Уильяма Морриса (1834–1896), известного английского писателя, художника и социалиста. В повести герой попадает во сне в Англию эпохи Крестьянского восстания Уота Тайлера (1380–1381), участником которого был священник и смелый проповедник Джон Болл.

…главная фигура Тицианова «Успения» — мадонна, возносящаяся на небо. Тициан Вечеллио (1477–1576) — знаменитый итальянский художник эпохи Возрождения.

Стр. 89. Независимая рабочая партия — возникла в Англии в 1893 году, но приняла реформистский характер и была, по выражению В. И. Ленина, «независима только от социализма, а от либерализма очень зависима» (В. И. Ленин, Полное собрание сочинений, т. 18, стр. 331).

Социал-демократическая федерация — организация, созданная в 1884 году в Англии (при участии дочери Маркса Элеоноры Эвелинг), пропагандировавшая марксизм и возглавленная Г. Гайндманом, который в дальнейшем отступил от принципов марксизма.

Конфирманты — юноши и девушки, готовящиеся к конфирмации, то есть к первому причастию, принимаемому в протестантских странах в шестнадцать лет.

Стр. 90. «Церковный реформатор » — религиозно-реформистский журнал, издававшийся в Лондоне в 80-е и 90-е годы XIX века.

Стр. 107. «Браки бывают удобные, но счастливых браков не бывает». — Фраза из «Максим», книги афоризмов, написанной французским мыслителем Франсуа Ларошфуко (1613–1680).

Стр. 110. «Но его жена презирала его в сердце своем» — цитата из Библии.

УЧЕНИК ДЬЯВОЛА

«Ученик дьявола» («The Devil’s Disciple») — первая из трех пьес, составляющих цикл «Пьесы для пуритан». Написана в 1897 году, опубликована вместе с остальными пьесами цикла в 1901 году. Поставлена впервые в октябре 1897 года Ричардом Мэнсфилдом в США, в городе Олбани, а затем в Нью-Йорке. В Лондоне пошла в сентябре 1899 года.

В России пьеса пошла в 1906 году в Воронежском театре, но из цензурных соображений заглавие было изменено на «Мятежник». С тех пор ставилась многократно на дореволюционной и советской сцене.

Стр. 153. Зимою 1777 года… — Действие пьесы развертывается в Северной Америке, в период освободительной войны североамериканских колоний против Англии (1775–1783), в переломном 1777 году, когда американские войска стали одерживать значительные победы. Стремясь предотвратить дальнейшее расширение восстания, англичане организовали ряд устрашающих карательных экспедиций, одна из которых изображена в пьесе.

Стр. 173. Мэри Уолстонкрафт (1759–1797) — английская писательница и общественная деятельница, борец за женское равноправие; жена философа Уильяма Годвина и мать писательницы Мэри Шелли; ее трактат «Защита прав женщины» был написан в 1792 году.

Стр. 178. Филипп Уэбб (1831–1915) — английский художник и декоратор.

Стр. 198. Бэргойн Джон (1722–1792) — английский военачальник, потерпевший поражение в войне с североамериканскими колониями. Был вызван из Канады на соединение с войском, возглавляемым генералом Хоу, но соединение это не состоялось.