1 ...6 7 8 10 11 12 ...31 (беседует в стороне с доном Мартином)
Где ж моя Инес успела
Вас увидеть?
Непонятно.
Разве что когда от вас
Выходил.
Ну не занятно ль?
Как по маслу все идет.
И теперь должны вы сами
Подойти к ней и пленить
Слух приятными речами.
Нет ни слов, ни даже дел,
Чтоб за счастие такое
Мне достойно расплатиться
С благосклонною судьбою
(Донье Инес.)
Все еще не смею верить,
Несравненная сеньора,
Что, увидев мимолетно,
Вы ко мне склонили взоры.
Я пылаю…
Вот так вздор!
К вам склонила взоры? Что вы!
Это шутка или, может,
Вы, сеньор мой, нездоровы?
Не ты ли
Объявила мне сейчас,
Будто видела дон Хиля?
Что согласна
Выйти замуж за него?
Да, согласна. Только вас я
Не могу понять, отец.
Тот самый Хиль,
Что тебя лишил покоя.
Но, Инес, он вправду Хиль!
Он? Обросший этим мехом?
Хиль? О нет, совсем другой
Изумрудный мой Хилито!
Инес!
Брось, прошу тебя, капризы!
Сердца моего звезда!
В нашем городе другого
Хиля не было и нет.
Речь медовой речкой льется,
Ярче звезд глаза сверкают,
А зеленые штаны,
Ах, штаны — обитель рая!
Только что ушел он.
Я называю —
Хиль Зеленые Штаны.
Спятила… Но ты-то скажешь,
Клара, кто он?
Домой пойду сейчас же
И скажу, чтоб за него
Выдали меня.
Я сердце
Вырву прежде у тебя!
Мне тошно слушать
Этот бред. Смотри…
Дон Хиль —
Мой избранник. Что плохо
В нем нашли вы?
Вот он, Хиль,
Ради вас на все готовый.
Хиль — Зеленые Штаны,
А не вы!
В себя приди ты!
Страсть к штанам!..
Явлюсь к вам завтра
С головы до ног покрытый
Зеленью штанов.
Комната в доме доньи Хуаны
Донья Хуана в женском платье, Кинтана.
На что уж Педро Урдемалас
Был мастер сеть интриг плести*,
Но женщин за нос провести,
Как ни хитрил, не удавалось.
А я ведь женщина сама
И своего легко добилась:
Инес в дон Хиля так влюбилась,
Что просто спятила с ума.
Конечно, дон Мартин ярится
И жаждет острием клинка
Проткнуть пройдоху двойника,
Чтоб самому на ней жениться.
Меня повсюду ищет он,
Я прячусь, не щадя усилий,
И вот в бесовской силе Хиля
Теперь он твердо убежден.
Дон Педро тоже в страшном раже:
Хоть бей — не слушается дочь,
Мартина гневно гонит прочь —
Ей Хиля подавай сейчас же.
Как в лихорадке вся горит.
Я от безумицы скрываюсь
И на свиданья не являюсь.
Она ж, забыв девичий стыд,
Рвет волосы, ломает руки,
Служанок молит и пажей:
Ах, приведите Хиля к ней,
Нет мочи с Хилем жить в разлуке!
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу