LibCat » Книги » Поэзия » Кол Шәриф - Шигырьләр / Стихи

Кол Шәриф - Шигырьләр / Стихи

Здесь есть возможность читать онлайн «Кол Шәриф - Шигырьләр / Стихи» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Казан, Год выпуска: 2021, ISBN: 2021, Жанр: Поэзия, Языкознание, tt. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Шигырьләр / Стихи
Автор:
Кол Шәриф
Жанр:
Поэзия / Языкознание / tt
Год:
2021
Город:
Казан
ISBN:
978-5-298-04253-6
Рейтинг книги:
4 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Шигырьләр / Стихи: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Шигырьләр / Стихи»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Җыентыкка Казан ханлыгы чорының күренекле шагыйре, танылган рухани һәм дәүләт эшлеклесе Кол Шәрифнең моңа кадәр мәгълүм булган әсәрләре туплап бирелде.

Шигырьләр / Стихи — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Шигырьләр / Стихи», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Китапта: «Ганбәр ана гүҗләре» дип бирелә. Ганбәр ана – Хәким ата Сөләйманның хатыны.

Китапта: Ганбәр ана, белсәңез, Бохара ханның кызидыр. Дөресе «Богра ханның кызыдыр» булырга кирәк. «Богра хан» дигән исем борынгы төркиләр дәүләте – Караханидлар дәүләтендә ханнарның титул исеме булып йөртелгән. Тарихта Богра хан исемендәге берничә шәхес билгеле: Сатук Богра хан (955 – 956 да вафат); Әбү Муса әл-Хәсән (Һарун) бине Сөләйман Богра хан (993 – 994 тә вафат); Мөхәммәд бине Муса Богра хан (1057 – 1058 дә вафат) һәм Әбү Гали әл-Хәсән (Һарун) бине Сөләйман Богра хан (1074 – 1075 тә туган, 1102 – 1103 тә вафат). Бу кыйссада телгә алынган шәхес Богра ханнарның шушы соңгысы булырга кирәк. (Бу турыда кара: Бартольд В. В. Сочинения. – Часть 1. – М., 1963. – Том 2. – С. 102. )

Кулъязмада бу юллар түбәндәгечә:
Шәех берлә әүлийа бер-беригә кушулды,
Ак-кызыл ефәкдик күрүн, нәчүк булуп ишүлде.

Кулъязмада: дин хур зәмин.

Кулъязмада бу юл «Кечисенең атлары – Солтан Хөбби вәлидер» дип, аннан соңгы юл белән рифмалашып килә.

Кулъязмада:
Әсхәр, Мәхмүд икесин Хәким ата сәүдиләр,
Икесинең хальләрин белмеш генә тотдилар.

Моннан соң кулъязмада түбәндәге ике юл килә:
Әсхәр, Мәхмүд икеси дәһканчылык кыйлдылар,
Утыз ике тохымның барчасыни икделәр.

( Тохым – орлык.)

Кулъязмада бу юллар түбәндәгечә:
Солтан Хөбби ул заман шоңкар-лачын ушлады,
Каз, торна, үрдәгенә лачын санып (салып?) ушлады.

Күренә ки, кулъязма нөсхәне күчерүче хаттат әсәр текстын татар халкы тормышына яраклаштырыбрак язган.

Моннан соң килә торган дүрт юл текст китап нөсхәсендә юк, ул кулъязма нөсхә буенча китерелә.

Китапта: Угыллары-котлары, гафил имәс үзидин.

Кулъязмада бу юл түбәндәгечә: Дәһканчылык йирләрдә маши игип йүрүрмез.

Моннан соңгы ике юллык текст китап нөсхәсендә юк, кулъязма нөсхә буенча китерелә.

Кулъязмада: Инанмадың, җан бабам, җәмгы кәрван кәлүрләр.

Кулъязмада моннан соңгы ике бәетнең урыннары алышынган, текст буталып бирелгән.

Бу юл китап нөсхәсендә юк, кулъязмадан алып бирелә. Кулъязмада шушыннан соңгы бер бит текст югалган; моннан соңгы унбер бәетле текст бары китап нөсхәсе буенча гына китерелә.

Китапта бу юл: «Суйган халык сыгырның җәеп куйды тиресен» дип, буташтырып бирелгән.

Бу юл кулъязма нөсхәдә юк. Ә китап нөсхәсендә хата киткән, ахры: мондагы соңгы сүз «белүптер» булырга тиеш иде.

Моннан соңгы ике бәетле текст кулъязма нөсхә буенча китерелә, ул юллар китап нөсхәсендә юк.

Моннан соңгы ике юл кулъязма нөсхәдә юк.

Кулъязмада бу юл түбәндәгечә: Гариб булып айердуң, үзиң булгыл пәнаһым. ( Пәнаһым – яклаучым.)

Моннан соңгы ике бәет китап нөсхәсендә юк, кулъязма буенча китерелә.

Кулъязмада: Гаиб улуң ишетте, күңеле тапды карарын.

Кулъязмада: Мәгълүм булуп бу сүзләр, Хуҗа Әхмәдкә йитешде.

Моннан соңгы бер юл текст китап нөсхәсендә юк.

Кулъязмада: Килгәндин суң Сөләйманның кулларыни баглады.

Кулъязмада: Оруп-сүгүп хәкимләр Хуҗа Әхмәдкә йыкдилар.

Моннан соңгы бер юл текст кулъязма нөсхәдә юк.

Моннан соңгы ике юл китап нөсхәсендә юк, текст кулъязма нөсхә буенча китерелә.

Олугь Гомуд дәрйасын – Аму-Дәрья булырга тиеш.

Кулъязмада: айрулмасун.

Кулъязмада: тәгълим кыйлды – өйрәтте, укытты, белем бирде.

Китапта «Сөләйманның кайтканы йукы калур түкүлсә» дип ялгыш язылган.

Кулъязмада:…ниләр барын белмәсләр.

Моннан соңгы «Хатимә» («Бетем») өлеше әсәрнең ике нөсхәсендә ике төрле. Монда китап нөсхәсендәге бетем өлеше китерелә.

Кулъязма нөсхәдәге бетем өлеше түбәндәгечә:
Бу дастанны укыган һәм укылдыр, йайепдыр,
Укыган соң күзләре һәммә яшькә тулыпдыр.
Башта ризык биргүче бу кодрәтле кадирдур.
Мөшкил түшсә, йад кыйлың,
Солтан Хөбби хазирдур.
Гарип мән, дип, дөнйаның малын йыгып байыпдур,
Бу дастанны Кол Шәриф илгә-халыкга йайыпдур.