Мигель Унамуно - Созвездие. Переводы Ольги Васильевой
Здесь есть возможность читать онлайн «Мигель Унамуно - Созвездие. Переводы Ольги Васильевой» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Созвездие. Переводы Ольги Васильевой
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:9785005619709
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Созвездие. Переводы Ольги Васильевой: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Созвездие. Переводы Ольги Васильевой»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Созвездие. Переводы Ольги Васильевой — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Созвездие. Переводы Ольги Васильевой», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
VI
Господь, кого в себе мы носим,
господь, кого мы сами создаем,
господь, кого мы ищем просто,
и никогда кого мы не найдем.
Три божества, три персонажа —
единственного бога настоящего.
РАЗУМ И СЕРДЦЕ
Говорит разум: " Давай искать правду».
Сердце говорит: " Нет! Тщеславие и бред.
Правда у нас уже есть».
Разум: " И кто же постичь ее может?»
Сердце: " Суета сует.
Правда – это надежда всего лишь».
Говорит разум: " Ложь это».
Сердце в ответ:" Лжет разум.
Не чувствуешь ты ее, одни фразы».
Разум: " Нам не понять друг друга вовек».
Сердце:" Посмотрим, что будет дальше».
СОВЕТЫ, КОПЛАС, ЗАМЕТКИ
VIII
Всегда, когда мы вместе, —
это свидание завтрашнее,
но никогда при встрече.
V
Розы на балконе
за поворотом улицы
«Упаси меня Господи»
зовутся.
LXXXV
Твоя правда? Нет, та Правда.
Пойдем со мной искать ее.
А свою оставь для себя, если надо.
LXVIII
Каждый невежа непременно
путает с ценностью
цену.
XLIVНе презирайте слова, поэты,
мир немой и шумный.
Глас только у Господа.
XLVI
Лгут больше, чем нужно,
поскольку фантазии мало.
Правда – выдумка тоже.
LII
Час моего сердца делится
на час надежды
и падения в бездну.
МОТИВЫ И ИЗРЕЧЕНИЯ
***
Борозды случайные
зачем называть дорогами?
Всякий идет,
как Иисус,
морскими водами.
***
Когда мы жаждем знанья,
наши часы – минуты,
и кажутся веками,
когда учиться нужно.
***
То, что зовут люди
добродетелью, справедливостью,
одна половина – зависть,
другая – вовсе не милость.
***
Спрашивать, что знаешь,
только время терять…
И спрашивать риторически —
кто будет тебе отвечать?
***
Лучшее в людях приличных —
знать, что в этой жизни
все – вопрос меры,
немного больше, немного меньше.
***
Вчера мне приснилось, что видел
я Бога и говорил с ним;
и снилось, что Бог меня слышал…
А после приснилось, что это – сон лишь.
***
Зависть к добродетели
преступником Каина сделала.
Слава Каину! Нынче
пороку больше завидуют.
***
В чем же польза
полезностей наших?
Правду скажем:
Тщета тщетная.
***
Два вида есть знания:
одно – свет, другое – терпение.
Одно осветить пытается
глубокого моря дно;
другое шлет наказание
с удочкой или сетью
и ждет, когда рыба поймается.
Что лучше из них на свете?
Знание визионерское,
что видит в водных глубинах,
как рыбы живые двигаются
и их невозможно выловить,
или же адский труд
тащить на песок труп
бедной рыбины?
***
Рассматривая мой череп,
скажет новый Гамлет:
«Какая прекрасная маска
для карнавала».
***
Свет души, божественный свет,
маяк, факел, солнце, звезда…
В потемках идет человек,
фонарь на спине неся.
***
Жил один моряк,
сад посадил у моря,
сделался садовником,
сад расцвел на просторе,
и садовник ушел к Богу
морской дорогой.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Созвездие. Переводы Ольги Васильевой»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Созвездие. Переводы Ольги Васильевой» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Созвездие. Переводы Ольги Васильевой» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.