Якуб Колас - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Якуб Колас - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников.
Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова.
Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова.
Составление и примечания Е. Мозолькова.
Иллюстрации А. Кашкуревича.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

На дол посмотришь — беден он:
Один песок, залегший плотно.
Но даже там со всех сторон
Мох, вереск и кукушкин лен
Ползут и ткут свои полотна.

А сколько здесь цветов цветет,
А сколько красок здесь пылает!
Над ними звон и гуд встает,
Над ними солнышко плывет
И радость щедро разливает.

Бредешь один вперед, назад,
Минуешь сотни поворотов,
Войдешь в борок… и сосны в ряд,
Как будто женщины, стоят,
Как будто ждут они кого-то.

Идешь и час и два часа
Чрез пустыри и перелески,
А сверху льются голоса,
Да так, что слушают леса,
Надев причудливые фески.

А вот и озеро-окно,
Такое редко где найдется, —
Среди болотища — одно,
И почему-то здесь оно
Гремячим озером зовется.

Лежит болото, каждый шаг
Глухим безмолвием окутав,
И лишь качает на ветвях
Сто тысяч шапок и папах,
Десятки тысяч парашютов.

Настроившись на философский лад,
Порой стою в лесной дремоте:
Куда ни глянь — наш край богат,
Дадим болоту шах и мат,
И будут нивы на болоте!

И так, с собой наедине,
Я узнавал тот край все ближе,
И вот, узнав его вполне,
Скажу, что в Загибельке мне
Милей и лучше, чем в Париже.

1935

Поэтам советской земли

Перевод Б. Иринина

{73}

Распахнем мы вам двери пошире,
Вас встречая, как близких своих,
В красный угол, как водится в мире,
Мы посадим гостей дорогих.

В откровенной и дружной беседе
Поведем мы трудам нашим счет,
Что, мол, сделали мы, что — соседи
И что надо нам сделать еще.

Все живем мы семьею согласной
На просторах советской страны,
И, как день, нам пути наши ясны
И огни нашей цели видны:

Для отчизны слагать свои песни,
Как никто не слагал никогда,
Чтобы пели их с нами совместно
Все деревни и все города.

И любовь не иссякнет в народе
К нам, поэтам советской земли,
Что в великие дни половодья
Нераздельной семьею взросли.

7 февраля 1936 г.

Песней приветствую вас

Перевод Н. Сидоренко

И широки же колхозные нивы!
  В далях теряется взор!
Стежки-дорожки бегут торопливо,
  Меряют синий простор.

Мир разгорожен, запаханы м ежи,
  Стало на нивах светлей,
В поле работает сильный, прилежный
  Трактор — хозяин полей.

Смолкла навеки песня неволи,
  Жалоба-песня мертва.
Ясные дали! Привольное поле!
  Песни счастливой слова!

Труд подарил нам радости песню,
  Ей незнакома печаль.
Ясное завтра! День наш чудесный!
  Синь, безграничная даль!

Жить стало лучше, и на просторе
  Песни, что мак, расцвели.
Ими наполнены степи и горы
  Вольной советской земли.

Песни вскипают звоном-разливом,
  Славят цветущий мой край,
Песням веселым, песням счастливым,
  Сердце мое, отвечай!

Марш победителей в радостном гуде…
  Радости много сейчас.
Солнечный край мой, свободные люди,
  Песней приветствую вас!

1936

Май-победитель

Перевод Н. Сидоренко

Степной, лесною, горною
Дорогою просторною,
Как наш советский край,
На радость всенародную
К нам с песнею походною
Идет зеленый Май.

Гляжу, закинув голову,
На солнышко веселое,
Не опуская глаз:
Такая ширь безбрежная,
Кипучая, мятежная
На родине у нас!

Колонны за колоннами
Идут, шумя знаменами,
Как волны вешних вод.
Над городами, хатами
Мчат песни, став крылатыми,
Ведь им неведом гнет.

Полна снегами талыми,
Бежит вода каналами
В гранитных берегах,
Впервые под столицею
Встречается с зарницею
Морских пространств размах.

Дорогою просторною,
Речной, степною, горною,
Зеленый Май, спеши!
Как много нами пройдено,
Как возмужала родина,
Как песни хороши!

22 апреля 1937 г.

Живет Руставели

Перевод С. Городецкого

{74}

Ни бури, ни вихри, ни черные годы
    Его не задели,
В сказаньях-былинах и в думах народа
    Живет Руставели.
В кристальных ручьях вдохновенного слова
    И в песенной трели,
Звучащей из вечности снова и снова,
    Живет Руставели.
В весенних зарницах певучего дара,
    Что мир облетели,
И в образах ярких, светлее лазури,
    Живет Руставели.
И в добрых порывах, чем души людские
    Горят и горели,
В минуты покоя и в дни боевые
    Живет Руставели.
Чудесные струны в старинные годы
    Грузинам звенели,
Под солнцем советским на радость народам
    Расцвел Руставели.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x