Якуб Колас - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Якуб Колас - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников.
Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова.
Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова.
Составление и примечания Е. Мозолькова.
Иллюстрации А. Кашкуревича.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Расправляет плечи-крылья
Прометей {67} на воле.
Стали дни поэмой-былью,
Сказочною долей…

У кого еще на свете
Так же жизнь богата?
Таковы уж, видно, дети
Пролетариата!

Слава родине свободной,
Нивам и дубравам,
Большевистским нашим годам,
Ясным зорям — слава!

1935

Осеннее

1. «Поднимает гомон ветер непокорный…»

Перевод С. Родова

Поднимает гомон ветер непокорный
  На суровый лад.
Холодеет. Звезды ярче ночью черной.
  Дни идут на спад.
Сгорбленная осень под руку с ветрами
  В слякоти бредет,
Отсыревшим ставнем хлопает по раме,
  Мокнет у ворот.
Кончилося лето. Отзвенели песни,
  Громы бурных гроз.
В юности я думал: есть ли что прелестней
  Летних теплых рос?
Тосковал по лету, как по той любимой,
  Что взяла покой,
И венки сплетал ей я из дум, палимых
  Страстью и тоской.
С той поры немало сплыло дней суровых,
  Много лет прошло.
И на свет гляжу я нынче с вышек новых,
  В новое стекло.
Вижу и читаю новые скрижали —
  Вот встают они:
Вольные дороги, солнечные дали,
  Без конца — огни…
Позабыв печали, я любуюсь гордо
  Родиной своей,
Наполняют сердце дивные аккорды,
  Гимн великих дней.
Оттого сегодня не тужу о лете,
  О своей весне
И о том, что тихо навевал мне ветер
  В юношеском сне.

2. Земля советская

Перевод Б. Турганова

Сколько было споров, стычек и увечий
  Из-за наших скудных
  Дедовских делянок!
Спорили за межи, хаты свои, печи,
  Узкие полоски,
  Чахлые полянки.

Будто завязали нам глаза повязкой:
  Свет сошелся клином,
  Все пути закрыты.
Всё это сегодня стало только сказкой,
  Диким сном-кошмаром,
  Навсегда забытым!

Выйдем-ка мы в поле да посмотрим, братцы:
  Не окинуть глазом,
  Так раздолья много!
Вот он, край свободный, — есть где поразмяться…
  Широко легла ты,
  Сельская дорога!

Где былые межи — черные приметы
  Горького бесхлебья,
  Жути безысходной?
Ширь кругом без края, да гуляют ветры,
  Ходят, словно сваты —
  Вольно и свободно.

Этаких просторов не знавало панство,
  Да и не узнает,
  Не увидит боле:
Вырвали мы с корнем злое окаянство,
  Что сосало соки
  Из голодной голи.

За такие сроки — все переменилось!
  И земля другая,
  И другие люди.
Словно тень от солнца, злое горе скрылось
  За работой дружной,
  В неумолчном гуде.

Глянешь — не узнаешь ты родного края:
  На былых болотах
  Вырастают села,
А взамен лучины радостно сияет
  Ильичева лампа,
  Радугой веселой.

Пролегла сквозь дебри, сквозь лесные чащи
  Скатертью льняною
  Ровная дорога.
Едешь — сердцу любо, сердце бьется чаще,
  Меришь километры,
  А ведь их так много!

А наступит жатва — высыплют бригады,
  Загудят машины,
  Трактор зарокочет.
Разве мы мечтали о таких парадах,
  О труде всем миром,
  Всей семьей рабочей?

Мать уже не тащит за собой коляску,
  Покормить младенца
  Жарким полднем в поле,
Детского не слышно жалобного писка:
  Наши дети в яслях,
  И в садах, и в школе.

За детей спокойны можем быть отныне:
  Новый мир открыт им,
  Все пути им гладки,
Крепким поколеньем движутся к вершине,
  Сильным поколеньем
  Большевистской хватки.

Наши дети нынче — сами командиры,
  Летчики-герои,
  Инженеры стройки.
Стали им покорны дикие Памиры,
  К полюсу дорогу
  Пролагают стойко!

Кто штурмует небо, кто стоит в дозоре
  Там, где ни единый
  Не бывал на свете?
Кто проводит реки, покоряет море?
  Это наши люди,
  Это наши дети!

Вот каких героев, верных беззаветно,
  Воспитала мудро
  Партия родная.
Мутные туманы тают неприметно,
  Солнце светит жарче,
  Дали озаряя.

Оттого я нынче, на ущербе лета,
  Не грущу по лету,
  Как грустил бывало, —
Наша песня-радость нами не допета,
  Видится весна мне
  И в листве опалой!

3. Вчера и сегодня

Перевод Б. Турганова

Писала недоля
Завет свой проклятый
На бревнах замшелых
Продымленной хаты.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x