Якуб Колас - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Якуб Колас - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников.
Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова.
Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова.
Составление и примечания Е. Мозолькова.
Иллюстрации А. Кашкуревича.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

  А чащи лесные
  Замкнули дорогу,
  И горе привычно
  Прибилось к порогу.

С соломой на крыше
Ветр аговорили.
Мы слушали молча
Суровые были

  О новых поборах,
  Бесправье, бесхлебье…
  Холодные звезды
  Сияли на небе,

Тоскливые ночи
В оконца глядели,
О доле сиротской
Метели гудели.

  Достаток наш жрало
  Господское брюхо,
  А наших детишек
  Мела голодуха.

Вот так и жилося
Под паном и богом,
Да вспомнил Октябрь нас,
Пришел к нам, убогим.

  Огнем полыхнуло,
  И с грохотом ярым
  Гроза разразилась
  Великим пожаром.

И сникли туманы,
Тоска вековая,
И стала прямою
Дорога кривая.

4. За новое село

Перевод Б. Турганова

Сутулые хаты, соломка да мох —
  Такая старинка, ох-ох!
Ослепли оконца, разбито стекло —
  Не хаты, а так — барахло.

Косматые стрехи, обломки да гниль —
  Не наш он, не наш это стиль.
Эх, хаты-хибарки! Ваш нищенский вид —
  Он сам за себя говорит.

Довольно смотрелись вы в темень веков,
  Блох тешили да прусаков.
Вы — темные пятна, постылая тень,
  Что застит нам солнечный день.

Вы рублены горем, бедняцкой рукой —
  Пора вам, пора на покой.
А быт стародавних, убогих людей
  Покажет нам завтра музей.

Мы вместо хибарок, унылых темниц,
  Настроим пригожих светлиц,
Садами украсим, любому в пример,
  На наш, на советский манер.

Чтоб глаз веселили и радость несли
  Нам, людям советской земли.
Пускай за границей увидят всерьез,
  Поймут, что такое колхоз!

1935

Комсомольцам

(«Привет вам, племя молодое…») Перевод Н. Сидоренко

Привет вам, племя молодое,
Земель советских ясноцвет!
Дорога ваша — путь героев
В сияние грядущих лет.

Как солнце, первые в походе,
Стихиям злым наперекор,
Вы с песней шли, как половодье,
На штурмы недр и диких гор.

Сплоченно, гордо пламенея,
В пути не путая рядов,
Вы шли вперед, как чародеи,
Преграды все переборов.

Простор земли и поднебесья,
Болота, реки, глушь тайги
Ловили звонкий голос песни,
Горячей юности шаги.

Туда, где дым и грохот боя,
Где лишь отважные нужны,
Несли вы сердце молодое,
Борьбы и мужества сыны!

Вам страх не подгибал колени,
Без сил не падала рука, —
Всегда был рядом с вами Ленин,
Был в вас закал большевика!

Вперед же, войско молодое,
Всегда таким прекрасным будь!
Твоя дорога — след героев,
Былинный эпос, звездный путь.

Шагайте с песней боевою!
Привет вам, юные мои!
Пред комсомольскою волною
Враждебный мир не устоит!

1935

Счастливая минута

Перевод Б. Иринина

Сына мать несет из яслей,
  Нежит да целует,
И ему про жизнь, про счастье
  На ушко воркует:

«Бригадир ты мой удалый,
  Свежий цветик маков!
День тебя я не видала,
  Как ты там — не плакал?

Нет? Не плакал? Молодчина,
  Мой колхозник славный.
Мой ударник, хват-мужчина,
  Тракторист исправный!

Добрый хлеб я убираю
  На колхозном поле
Да все думаю-гадаю:
  Как-то мой соколик?

А соколик мой — умытый,
  Словно месяц ясный,
И причесанный — гляди ты! —
  Жалует из яслей.

Вот мой сын какой счастливый,
  Знай растет без горя!
Он — что всход колхозной нивы
  На родном просторе!

К лету будем мы, пожалуй,
  С новым детским садом,
Вот где поиграет малый,
  Лучше и не надо!

Там игрушки — надивиться!
  Сам из них ты сложишь
Дом высокий со светлицей,
  Клуб построить сможешь.

Подрастешь — учиться будешь
  По красивым книжкам,
А кем быть — уж сам рассудишь,
  Верно ведь, сынишка?

Может, будешь агрономом,
  В инженеры ль выйдешь.
Мы теперь везде — как дома,
  Все твое — что видишь.

А пилотом стать случится —
  Знай по небу плавай
Да простор его лучистый
  Полни лётной славой!

Пролетишь над нашим полем
  Ты на самолете
В самый раз, как я, соколик,
  Буду на работе.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x