Якуб Колас - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Якуб Колас - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников.
Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова.
Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова.
Составление и примечания Е. Мозолькова.
Иллюстрации А. Кашкуревича.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

В небе громко, басовито
  Загудят моторы,
Всколыхнется в поле жито,
  Смолкнут разговоры.

Заслоним глаза, а лица
  К небу запрокинем,
Где гремит стальная птица
  По просторам синим.

Надо мной промчишься бурным,
  Грозным ураганом,
Ловко сделав круг фигурный
  Вон над тем курганом.

Да письмо мне с самолета
  Сбросишь на прощанье:
Мол, от сына, от пилота —
  Колхознице Ганне!

То-то мать гордиться будет
  Смелой хваткой сына,
Как тебя похвалят люди:
  «Наш, мол, молодчина!»

Улыбается сыночек,
  Смотрит безмятежно,
К материнской груди щечкой
  Прижимаясь нежно.

1935

С дороги

Перевод С. Городецкого

Посвящаю Западной Беларуси

{68}

  Летит поток годов,
Следы былого гаснут торопливо,
  Их ветер сдуть готов,
  Как лепестки цветов,
Косой забытых на осенних нивах.

  И часто, как во сне,
Маячит тихо детство пред глазами,
  Как песня о весне,
  Давно звеневшей мне
Неясными своими голосами.

  От этих старых снов
Уйти и нынче я никак не смею,
  Нет-нет, я вспомню вновь
  Один из уголков
Над Неманом, родной рекой моею.

  Я мир увидел там
И понял стройность всех его звучаний,
  Открыв своим глазам
  Природы вечный храм,
Где все сияет в блеске трепетаний.

  И сколько прежних чар
Заботливая сохраняет память —
  Как драгоценный дар,
  Как сказочный пожар,
Сверкающий над первыми путями.

  Хоть след путей моих
Засыпан там уже давно ветрами,
  Я вижу как живых
  Мне близких, дорогих,
Замученных попами и царями.

  Сиянье тихих вод
И детских дней счастливая беспечность!
  Как часто вновь встает,
  Струится и поет
Аккорд, давно ушедший в бесконечность!

  Годов несется строй.
У нас давно взошла заря и блещет,
  А за рекой Сулой {69}
  Орлы {70} над хмурой мглой
Клюв свесили понурый и зловещий.

  Я после многих лет
Опять взглянул в глаза родимым долам.
  Край сном глухим одет,
  Везде насилья след,
Кругом кресты, остроги и костелы.

  И тянутся из мглы
Давно забытые у нас картины:
  Двуглавые орлы,
  Ряды жандармов злых,
Мотивы той же оперы старинной!

  Вот он, другой жандарм!
Иные перышки, но та же птица!
  Носитель тех же кар,
  Он бог тут, он тут царь
И «польскости» хранитель на границах.

  Хожу, гляжу вокруг,
Знакомых бед как бы читая список,
  А где ж народ, мой друг?
  В глазах его испуг,
Он ходит здесь, оттертый за кулисы.

  А где ж посул панов
И крики их о равенстве, о воле?
  В тоске колоколов?
  И в звоне кандалов?
  И в посвисте кнутов?
И в голоде, и в бедствиях подполья?

  Так вот каков ты, край,
Приют моих ребяческих мечтаний!
  Хлебнул ты через край
  Легенд про панский рай,
Несчастный край подавленных рыданий!

  Порублены леса,
И только хвощ на торфищах бушует,
  Узки, как пояса,
  Наделы: пан кромсал.
  На те же голоса
Поешь, Край Западный, ты песнь былую.

  Полыновым листом
Повеяло от песни, позабытой мною.
  Мой край родной и дом
  Под белым под орлом,
Спеленатый несчастною судьбою!

  И я, твой сын родной,
Себя здесь чувствую чужим, далеким…
  Пусть веет над тобой
  Напев мой путевой
И скорбь о жребии твоем жестоком!

1935

Загибелька

Перевод М. Исаковского

Посвящаю К. Крапиве

Я был в Париже. Город — ничего,

Но Загибелька мне приятней все ж…

Гриба в лесу Булонском не найдешь,

А в Сене нет леща ни одного…

Эпиграмма К. Крапивы

{71}

Немного, может, я чудной,
Но все ж люблю я Загибельку {72} :
Там каждый кустик мне родной,
Там над прозрачною волной
Готовит берег мне постельку.

Я там бродил, встречал восход
Не раз весеннею порою;
Следил, как день идет в поход,
А с ним и тучек хоровод
Плывет и тает надо мною.

Замедлишь шаг. Покой и тишь —
Травинка даже не качнется,
А ты задумчиво глядишь,
Как будто здесь во сне стоишь
И слышишь — песня тихо льется.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x