Якуб Колас - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Якуб Колас - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников.
Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова.
Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова.
Составление и примечания Е. Мозолькова.
Иллюстрации А. Кашкуревича.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Ночь. Ни звука. Снится липам
  Вешний день погожий.
Только крыша нудным скрипом
  Тишину тревожит.

Спит село. Пора глухая.
  Поле звездам внемлет.
Только в школе молодая
  Девушка не дремлет.

Светит лампочка, мигая.
  Тихо, как в могиле.
Жизнь — в ребятах: помогает
  Расправлять им крылья.

Делай все, чтоб озарило
  Знанье ум ребячий.
Нелегко! Но ей по силам
  Трудные задачи.

Хоть житье-бытье глухое,
  Темнота без меры, —
Только сердце молодое
  Не теряет веры.

Детвора ее сильнее
  Любит, чем вначале,
Радость детства вечно с нею,
  С ней — его печали.

Каждый день детишек учит,
  Говорит о жизни.
Сердце верит: из-за тучек
  Луч свободы брызнет!

Так проходят мерным шагом
  Дни, стучась в оконце,
Чтобы к темным бедолагам
  Заглянуло солнце.

Дремлют хатки. Злая дума
  Душу замутила.
Сердце стиснула угрюмо
  Горькой жизни сила.

Одиночество, что ветер,
  Набегает снова.
Трудно человека встретить
  Чуткого, живого.

Поп и писарь ей чужие, —
  Без худого слова
Грабят, словно волки злые,
  Мужика слепого.

Тяжко бедной временами:
  «Власти» наседают,
Поп и земский с писарями
  Взгляд косой бросают

На «учительшино дело»…
  Но упрямы руки,
Потому что нет предела
  Вере в свет науки!

Беспросветно в деревеньке,
  Тяжко, тяжко в школе.
Но… от стоптанной ступеньки
  Вьется стежка воли.

Не погибнут край и люди,
  Пасынки народа,
Если слать сквозь тучи будет
  Светлый луч свобода.

1909

Янка

Перевод Б. Иринина

Спотыкаясь, Янка
Чуть бредет, хмельной,
Скрежеща зубами,
Он кричит: «Долой!..»

Слышит Янку стражник —
«Я ж тебя, постой!»
И за ним… А Янка
Знай кричит: «Долой!..»

Так бы стражник Янку
И схватил рукой,
Сам бы надоумил
Крикнуть — чт о«долой»,

Но не дурень Янка —
Сладит он с собой,
Лишнего не скажет,
Лишь кричит: «Долой!..»

Вытянул, как цапля,
Шею стражник злой —
«Ну! Да говори же,
Что, брат, что «долой»?»

Янка — без вниманья,
Крутит головой:
«Нет, брат, не скажу я,
Что хочу «долой».

Между 1908 и 1910 гг.

«Надрывайся и шуми…»

Перевод С. Городецкого

Надрывайся и шуми,
  Ветер злобный, в поле!
Как сердито ни греми,
  Ни гуляй на воле,

Как дорог ни заметай
  И тропы далекой,
Как в трубе ни завывай
  Хаты одинокой, —

Все ж ты стихнешь, и теплом
  Скоро ты повеешь,
Игры с ивовым кустом
  Ласково затеешь.

29 января 1910 г.

Тучи

   Перевод Б. Турганова

Тучи, тучи, вы, что в небе
  Ходите горами,
Были б крылья, полетел бы
  Я на волю с вами!

Полетел бы в край родимый,
  Сердцу вечно милый,
Где я вырос, где мне радость
  Молодость сулила.

Полетел бы в край, где Неман
  В берег бьет волною,
Где, играя, легкий ветер
  Говорит с листвою.

Где над Неманом избушки
  Лепятся убого,
Где пылит дорога летом,
  Где песков так много.

Полетел бы я к курганам
  Тихим, молчаливым,
К тем пригоркам, где весною
  Зеленеют нивы!

Ой, летел бы с вами, тучи,
  Я в тот лес тенистый,
Где вдыхаешь всею грудью
  Хвои дух смолистый!

Тучи, тучи, вы, что в небе
  Ходите горами,
Если б крылья — полетел бы
  Я на волю с вами!

8 марта 1910 г.

Верба

Перевод С. Городецкого

Ручеек расспрашивал
Вербу сиротливую,
Что над ним закинула
Голову шумливую
И, склоняясь ветками
Прямо в воду светлую,
С ветерком полуденным
Зашепталась, сетуя.
«Ты скажи мне, вербочка,
Ты ответь, унылая,
Что ты все печалишься,
Жалуешься, милая?
До поры, до осени,
Горем утомленная,
Все роняешь листики,
Венчики зеленые?
И о чем ты шепчешься
С ветерком так жалостно,
Будто ищешь гибели,
Сотрясаясь яростно?
Кудри твои пышные
Жолкнут, высекаются,
А листы упавшие
На земле валяются.
Ты скажи мне, вербочка,
Ты ответь мне, милая,
От какого горюшка
Ты так обессилела?»
Зашумела тихо Верба-сирота:
«Горько мне, любимый,
Горько неспроста!
Тяжко моим ножкам,
Камень их сдавил,
Ты своей водою
Корни мне подмыл.
Землю под ногами
Взрыл ты, раскопал.
Сок из сердца выпил,
Все себе забрал.
Зря я загубила
Молодость свою!
Ох, зачем так крепко
Я тебя люблю?»

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x