Якуб Колас - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Якуб Колас - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников.
Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова.
Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова.
Составление и примечания Е. Мозолькова.
Иллюстрации А. Кашкуревича.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Тяжело она вздохнула:
  О сынке гадает,
Что в остроге, под замками
  Кару отбывает.
И за что?… В толк взять не может
  Бедная старушка…
Ну какой закон мудреный
  Сын ее нарушил?
Ветер воет за углами,
  По полям бродяжит.
А за думой ткутся думы,
  Словно нити пряжи.
Зябнут вербы на морозе,
  Лес шумит тревожно.
Думка думку выкликает,
  Мать заснуть не может.

1909

Я не знаю…

Перевод Н. Сидоренко

Я и сам, друзья, не знаю,
  Почему мне милы
Мгла осенняя, глухая,
  Бури плач унылый.

Шум болота, гул нестройный
  Бора векового,
Боязливый, беспокойный
  Шорох тростниковый.

Я не знаю, чем мне дорог
  Вид полей убогих,
Тишина родных просторов,
  Вербы у дороги.

Я не знаю, чем так манит,
  Взор мой привлекает
Та сосна, что на поляне
  Сохнет-умирает.

Дуб ветвистый и высокий,
  Прежде полный силы,
И тот крест у одинокой
  Сироты-могилы.

Где так грустно ветры веют,
  Улетая к тучам,
Где людские кости тлеют
  Под песком сыпучим.

Я не знаю, я не знаю,
  Чем так приковали
Взор и сердце в этом крае
  Образы печали!

1909

Тюремная камера

Перевод П. Семынина

Тесно в камере убогой,
Нары, тьма — руками шарь!..
Свет закрыт решеткой строгой;
Над дверями — «календарь» {52} .

Разлинован четко, чинно,
Да «буфет» из трех досок {53} ;
Все промозгло, паутиной
Заткан каждый уголок.

Два оконца, две решетки,
Два ведерка для воды,
Столик узкий и короткий,
Сенников гнилых ряды.

Сверху сыплется известка,
Сырость, грязь — куда ни глянь,
В ржавых стенах, в старых досках
Клоп и всяческая дрянь.

Пахнет потом человечьим,
Тяжкий, спертый кислый дух.
По утрам дышать тут нечем,
Просто вешай хоть обух.

1909

Письмо из острога

Перевод М. Исаковского

«Напиши, дружок, будь ласков,
  Письмецо до хаты!
Сына, пишет мне Параска,
  Приняли в солдаты».

«Охо-хо!» — Прокоп вздыхает,
  Думая о сыне,
А в руке письмо сжимает
  И конвертик синий.

Просит-молит грамотея,
  Шапку снял уныло.
Сам писать он не умеет,
  Где учиться было?

На мякине вырастал он,
  С горем да с бедою.
«Сладость» жизни познавал он
  Собственной спиною.

А теперь, гляди, попался
  В список арестантский:
Донесли, что собирался
  Подпалить лес панский.

«Что ж тебе писать, кручина?»
  «А пиши-ка с богом,
Что поклон жене и сыну
  Шлю я из острога.

Напиши: родные, вас я
  Здесь не забываю.
Каждый божий день и час я
  Дом свой вспоминаю.

Женка моя дорогая,
  Не обидь Ивана,
Попроси, коль не хватает,
  Денег у Степана.

Пусть сосед не поскупится —
  Отдадим, отплатим,
Парню надо нарядиться,
  Не идти ж в заплатах.

Приодень его в дорогу
  И обуй, как люди,
Денег дай хотя немного —
  Веселее будет.

Подкорми свинью, Параска,
  Если корму хватит.
Ветчина своя на пасху
  Будет очень кстати.

Если ж дома недохватки,
  Если корму мало,
Заколи и с полдесятка
  Фунтов вышли сала.

Сын мой! Снастью рыболовной
  Нечего бросаться —
Пригодится… вентерь новый
  Почини-ка, братец.

И еще прошу, сыночек,
  Лодку спрячь в сарае:
Ветер пусть ее не точит,
  Дождь не поливает.

Все, что можно, сохраните,
  Будет срок — вернусь я.
Старый нерет отнесите
  Михасю с Габрусем.

Книги, кроме Часослова,
  Все отдайте Гришке,
Пусть читает на здоровье,
  Он ведь любит книжки!

Сын родимый! Попрощаться
  Загляни ко мне ты, —
Не увижусь, может статься,
  Не узнаю, где ты.

Не горюйте, не грустите —
  День настанет новый.
Что ж поделать? Потерпите…
  Будьте все здоровы!»

1909

Первое знакомство

Перевод М. Исаковского

Помню, помню эту ночку,
Не забуду этот час,
Пел соловушка в садочке,
О любви слагал рассказ.

Выплыл месяц, круглый, полный,
Подрумяненный, как блин.
Полумрак бродил безмолвный,
И пьянил меня жасмин.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x