Якуб Колас - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Якуб Колас - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников.
Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова.
Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова.
Составление и примечания Е. Мозолькова.
Иллюстрации А. Кашкуревича.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Ты нежданно появилась {54} ,
В дом, суровая, вошла.
До рассвета провозилась,
Ночь со мною провела.

Приказала первым делом,
Чтобы руки поднял я,
Строгим взглядом осмотрела
Все карманы у меня.

Ты сенник мой потрошила —
Как противиться я мог!
Ты бумаги ворошила
И бросала за порог.

На лице твоем суровом
Я читал и злость и месть.
Ты, сказав мне два-три слова,
Вдруг спросила: «Паспорт есть?»

Набрала моих ты книжек
И в портфель, и в свой подол,
А чтоб знать меня поближе,
Написала протокол.

1909

«Даром сохну я в остроге…»

Перевод А. Кленова

Даром сохну я в остроге,
  Даром трачу силы.
Рвется дух мой на свободу
  Из сырой могилы.

Жаль мне хатки кособокой
  С выцветшей стрехою,
Что над Неманом склонилась
  Горькой сиротою.

Жаль овсов, побитых градом
  На заречном поле,
Дуба старого, седого,
  Росшего на воле.

Жаль боров и рощ тенистых,
  Луга заливного,
Где под ветром ходят волны
  Моря травяного.

Жаль мне родников холодных
  В берегах песчаных,
Что звенят, как колокольцы,
  У седых курганов.

Жаль полоски запустелой,
  Где горюет пахарь,
Где зимой студеной вьюга
  Ткет и ткет, как пряха.

Это — образы простые
  Беларуси милой…
Край ты наш! Ты сердцу дорог,
  Бедный край, унылый.

Эх, не век же здесь томиться,
  Доживу до воли
И услышу в крае отчем
  Песни лучшей доли.

1909

У порога

Перевод С. Родова

Пред железными дверями
  Темного острога
Ждет крестьянка, хочет видеть
  Сына дорогого.

Ох, сынок! Сидит, соколик,
  За стеной высокой,
В злой беде, в терзаньях долгих
  И в нужде глубокой.

Поглядеть хотя б немного
  На него охота…
К сыну рвется мать, и тяжко
  Грудь томит забота.

И стоит и ожидает —
  Час длиннее года.
Злые люди, их не тронет
  Матери невзгода.

Сыро. Пронял ветер-сивер
  До костей все тело,
И к дверям тюрьмы подходит
  Старая несмело.

Мокрый узел обвернула
  Ветхою тряпицей
И иззябшею рукою
  Робко в дверь стучится.

Загремел ключом тюремщик,
  Выглянул в оконце.
«Что тебе?» — спросил сердито.
  «Ой, мое ты солнце,

Повидать нельзя ль сыночка?
  Я с дал я, соколик…»
«Опоздала ты, старуха,
  Приходи во вторник.

А теперь домой ступай-ка
  И — бывай здорова!»
И оконце загремело
  Злобно и сурово.

Боже! Сколько простояла,
  Времени убила,
Сколько денег на дорогу
  Даром загубила.

Как ей быть? Кто растолкует?
  Кто помочь ей в силе?
И к кому пойти с поклоном,
  Чтоб к сынку пустили?

Жалость к сердцу подступила,
  Охает бедняжка.
Сын в тюрьме уж третье лето,
  Сын страдает тяжко.

Забастовку сын устроил
  На дворе у пана,
И за то враги в темницу
  Отвели Степана.

Постояв, опять стучаться
  В двери начинает:
У начальства найти правду
  Старая мечтает.

Вот начальник сам подходит
  К воротам железным.
«Милый барин! Золотой мой,
  Золотой, любезный,

Повидать позволь мне сына!
  Из села я, милый.
Пожалей меня, старуху,
  Больше нету силы!

Видишь, дождь холодный сеет
  Меленько и тошно».
…Поглядел начальник зверем,
  Рявкнул: «Невозможно!»

Тяжко, тяжело вздохнула
  Женщина от боли.
Видно, ей такое горе
  Выпало на долю.

И в отчаянье взглянула
  Мать, скрестивши руки,
На тюрьму, на дом страданья
  И безмерной муки.

И никто не отозвался
  На ее стремленье.
И осталось без ответа
  Горькое моленье.

1909

Сельская учительница

Перевод Н. Сидоренко

Там, где липы при дороге
  С ветерком судачат,
Примостился дом убогий,
  Как слепец бродячий.

Нет ворот и ставней даже,
  Дыр не счесть на крыше;
И на ладан — каждый скажет —
  Школа наша дышит.

Сгнил забор, а двери скоро
  С петель в пыль сорвутся.
На лужайке, полной сора,
  Две березки гнутся.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x