Тилль Линдеманн - Нож. Лирика

Der Tod ist ein König
mächtig
und allmächtig
das Grimmen in ihm trächtig
wirft bald die Jungen in die Zeit
mein Herz in Schrecken stehenbleibt
der Soldat steht wie ein Turm
mit großen Händen holt der Sturm
die Königin
links rechts
niemand weiß wann das begann
das Pendel gibt die Richtung an

Король
Мощный
Всесильный
С королевой
Однако без стражи
Меж стопами его алебарда
Колеблется
Поминутно
Влево и вправо
Маятник не решает
Качнется куда прикажут
Сердце мое солдат
Марширующий под барабан
Целующий бурю
В поместье своем
Королева
Были нижние земли державой
Но сделался бедным венец
Король велит железу
Качнутся маятник идет
Вправо и влево
Ибо я ничего не решаю
Смерть это король
Мощный
Всесильный
И вот родовые спазмы
Время рождаться мальцам
В ужасе замерло сердце
Солдат стоит словно башня
Останавливает бурю
Королева
Вправо и влево
Кто знает отколе доколе
Маятник должен качаться

Sie hat mich noch nie belogen
ich weiß daß sie mich nie verläßt
sie hat ein Netz um mich gewoben
hält mich mit tausend Armen fest

Sie kam als mir die Stimme brach
ihre Wiege meine Hand
ich schlafe abends mit ihr ein
sie ist nicht mit mir verwandt

Sie schüttelt mich und läßt mich frieren
kennt kein Mitleid kein Erbarmen
vergleiche sie mit nassen Tieren
doch meine Sucht hat keinen Namen

Она вовеки не обманет
Собой заполнив все вокруг
Она меня влечет и тянет
И держит тысячами рук

Пришла когда я был подростком
В руке созрела у меня
Я с нею сплю на ложе жестком
Хоть мы и вовсе не родня

То сострадание предложит
То ничего не даст в ответ
Как зверь упрямо душу гложет
И у нее названья нет

ich koch dir eine Suppe
aus Wünschen einer Sternenschnuppe
aus Küssen und aus Schenkelschweiß
aus den Tränen unterm Steiß
ich krümm dir jedes Härchen
werf meinen Anker in dein Meerchen
und tief in meinem Seelenschrein
kerker ich dein Bildnis ein
will es in mein Herzen zerren
es tief in meinen Körper sperren

Приходи я суп тебе сварю
Щедро покрошу в него зарю
Потом и слезами посолю
И всю ночь останусь во хмелю
Каждый волосок твой нежно гну
Опускаю якорь в глубину
А в моей душе на дне ларца
Место есть для твоего лица
Там его уютно размещу
И уже вовек не отпущу

wird die Sonne untergehen
ich werd vor deinem Fenster stehen
ich hör den Vogel in mir singen
der Abend wird mir Gutes bringen

Du kaltes Fleisch komm zu mir
komm hierher du kühles Tier
bleibe blutleer nur zum Schein
ich schieße dir Feuer ins Gebein

Lebe langsam doch stirb schnell
draußen wird es langsam hell
ich knote meine steifen Venen
um deine eingeeisten Sehnen

Das tut dir gut das macht dir Spaß
das Fleisch wird heiß das Lager naß
der Vogel eingeölt und blaß
legt sich wärmend in dein Gras

Уходит солнце в темь за окоем
Не промелькнет ли тень в окне твоем
Распелись птицы сердце не болит
И вечер мне хорошее сулит

Ты холодней нетающего льда
И все-таки приди ко мне сюда
Всю память о тебе переберу
Я медленно живу но в миг умру

И вот уже на улице рассвет
И я в одну лишь плоть твою одет
Я чувствую ты радости полна

Постель влажна а плоть раскалена
Стрела дрожит и рвется с тетивы
Чтобы сгореть среди твоей травы

schläft nur so an mir
und läßt sich böse bitten
will nur küssen
ich muß körpern will sie bohren
liegt sie jede Nacht im Kleid
mit ihren viel zu kleinen Titten
will ein Kind von mir
ohne sich zu paaren
es schläft im Wort
sagt sie
sagt sie schon seit Jahren

Das Kind
schwimmt schon in meinen Leisten
sie läßt es nicht gewähren
hat Angst vor Milch und Kaiserschnitt
und Dammriß
will muttern ohne zu gebären

Die Muse liegt im Hochzeitskleid
Perückenpuder fällt ihr in die Augen
ich habe mich und Lust verloren
das Kind verläuft sich in der Hüfte
will sehr wohl am Leben sein
wird an meinen Leisten saugen
nichts wächst mehr
fällt mir aus dem Harngesicht
schmerzvoll wie ein Nierenstein

Она ложится рядом
Согласна только чтоб без рук
И без всего мол хочешь так целуй
А трахать даже не мечтай
Ложится не снимая платья
Найди соски под ним
А вот она ребенка хочет
Чтоб непременно от меня
Но непорочно
Словами обходись
Вот так она
Ведет себя который год

Дитя
Уже созрело в чреслах у меня
А ей плевать она боится родов
И кесарева и кормленья грудью
Желает стать мамашей не рожая
Она ложится в свадебном наряде
Ей пудра осыпается в глаза

А я охоту потерял
Да и ребенок что-то скис
Рождаться не желает
И если что придет на свет
То это с резкой болью выйдет камень
Из мочевого пузыря

Ganz in Weiß
und unter kalte Sonnen
legst du dich
zu grüßen unter Tränen
was längst Abschied nahm
noch vor dem Schrei