Людмила Кулагина - Радость и грусть бытия

Лета – в греческой мифологии река забвения в подземном царстве

Сирин – в древнерусской мифологии: сладкозвучно поющая птица с женским лицом.

Здесь: какое-либо излишнее украшательство, довесок, дополнительная деталь быта или одежды.

«Ксива» – в просторечии, документ.

«Стразы» –блестящие мелкие стёклышки, подделки под бриллианты, модные аксессуары одежды.

Янина Жэймо – актриса советского кино, сыгравшая роль Золушки в одноимённом фильме.

Радж Капур – актёр индийского кино, сыгравший роль Бродяги в одноимённом фильме.

Куафёр – (уст.) парикмахер.

Марина – (фр. marine, от лат. marinus – морской) – пейзаж, изображающий море.

Химические элементы, входящие в состав красок: соответственно, красного, жёлтого и зелёного цвета.

Филиппики – гневная речь обличительного содержания.

Авантажный – от фр.: производящий благоприятное впечатление, привлекательный.

Флёр – скрывающая пелена, которая мешает ясно видеть что-либо; покров таинственности на чем-либо.

«Люблю и ненавижу» – название книги Т.Москвиной.

Парк, принадлежавший до революции промышленнику Асееву, находится на территории и в ведении нынешнего Тамбовского кардиологического санатория.

Маскароны – особые декоративные орнаменты, представляющие собой комбинацию человеческого лица и стилизованных листьев, завитков и прочих украшений.

Куафюры – причёски.

Речь идёт о романе Ф.М.Достоевского «Бесы».

Ich – в пер. с нем «я».

La maison (ля мезон) – в переводе с фр. дом.

Мистраль – сильный холодный ветер, а сирокко, наоборот, знойный ветер, дующий в средиземноморских странах.

Человече – звательный падеж от слова человек в старосл. языке.

«Профессия – репортёр» и «Программа максимум» – публицистические программы НТВ.

Клошар – бездомный, нищий, опустившийся человек.

«Моветон» – дурной тон, невоспитанность.

Совок – в просторечии бывший СССР.

P.S. (Post scriptum) – дословный перевод: «после написанного».

«Совок» – в просторечии бывший СССР.

Имеются в виду формальные отписки на жалобы пострадавших.

Песня из кинофильма «Человек-Амфибия»: «Лучше лежать на дне…».

Первач – самогон.

Сирены – в древнегреческой мифологии полуженщины, полуптицы, которые сладостным пением сводили с ума моряков, что приводило к кораблекрушениям.

Бот – небольшое парусное, гребное или моторное судно.

Китеж – упоминаемый в русском сказании город, ушедший под воду при приближении татарского войска.

Альт – музыкальный щипковый инструмент несколько больше скрипки.

Мост перекрасили 16 августа 2007 г. в рыжие цвета осени, увы. Прощай, голубой мост…

Аид – царство мёртвых.

Молóх – мифологический бог солнца, огня и войны, символ жестокой силы, требующий множества человеческих жертв.

«Лох» – в просторечии наивный человек, простак.

Овидий, полное имя Публий Овидий Назон, римский поэт, автор комедии нравов «Метаморфозы».

Героиня рассказа А.П.Чехова «Дом с мезонином».

Вымершие кистепёрые рыбы, которые имели «кисти-лапы».

Голубые бассейны с высоты птичьего полёта напоминают кюветки с акварельными красками.

Песня из кинофильма «Служебный роман»: «Облетают последние маки…».

Ацтеки и инки – древние народы, жившие в Америке и имевшие высокий уровень цивилизации, необъяснимый с позиций современной науки.

Сезам – сказочная гора, «напичканная» сокровищами.

Мир идей – в теории древнегреческого философа Платона был первоначален в отношении материального мира.

Тутанхамон – один из египетских фараонов.