Людмила Кулагина - Под сенью осени

Грааль – мифологизированная драгоценная христианская святыня, связанная с таинством причастия.

Баксы (простореч.) – название иностранной валюты.

Пирог из несдобного теста с яблоками.

Имеется в виду кофе. По аналогии с шоколадным напитком, который готовили ацтеки из бобов какао. «Чокоатль» – в переводе означает «пища богов».

Декоративное растение, плод которого похож на китайский фонарик.

Лист клёна по форме напоминает растопыренную ладошку.

В народе считается, что цветы жёлтого цвета – к разлуке.

Натали – Наталья Николаевна Гончарова (жена А.С.Пушкина.).

«ООО» – общество с ограниченной ответственностью.

«Букер» и «Грэмми» – виды премий: соответственно – в области литературы и музыкальная.

Грифон – в античной мифологии: крылатый лев с орлиной головой.

Мысь – древнее название белки–летяги.

Улитка – элемент внутреннего уха, составная часть строения человеческого слуха.

Тýрман – голубь особой породы, способный кувыркаться при полёте.

См.: рассказ «Деревянный огонь» в кн. Елегечев И.З. «В русском лесу». М.: Современник, 1981.

Имеется в виду стихотворение франц. поэта Гийома Аполлинера (настоящее имя и фамилия – Вильгельм Аполлинарий Костровицкий) «Мост Мирабó».