Генрик Ибсен - Пер Гюнт - стихотворения

Но если не отправимся на дно,
то я хотел бы отблагодарить
матросов корабля.

Я буду рад…

Признательность излишня, право слово!
Я не имею ничего такого,
хотя когда-то был весьма богат…
Все, что при мне, я погрузил на борт,
а остальным распорядился черт.

В кругу родных и малый кошелек
Вам вес доставит…

Нет, я одинок.
Ни друг меня не встретит, ни семья —
зато и лести не услышу я.

Пойду на мостик. Буря завывает.

Так вы скажите, кто тут победнее,
я раздарю им все, что я имею.

Эх! У матроса много ли бывает!
Всего богатства – дети да жена,
а денег и на хлеб едва хватает.
Любая крона им вот так нужна!
Что говорить? За лишнюю-то крону,
они его приветят, как барона!

Так вот что, значит! И жена, и дети!
Они женаты!

Все до одного.
И если бы вы знали, у кого
нужда и голод прямо беспросветный?
У повара!

Но он же не бездетный.
И есть, наверно, женщина на свете,
которая придет его встречать.

Да, бедные всегда умеют ждать.

Ну, вот они вернутся – что тогда?

Их будут ждать хозяйка и еда…
Наделают долгов, но уж найдут
все лучшее…

Еще поставят свечку.

А то и две. И стопку поднесут.

Воротятся домой… Жена… Уют…
Расспросы, гам, затопленная печка.
Напьются, расцелуются с детьми —
да это радость, черт меня возьми!

И вы их осчастливить обещали…

Ну нет, простите, я считал вначале,
что эти люди так же, как и я…
Скажите-ка! У них еще семья!
А эти деньги – кровь моя и пот,
и я один! Меня никто не ждет.

Да! Это ваши деньги, ваша воля…

А как вы полагали? Ваши, что ли?
А в общем, капитан, давайте прямо:
я оплачу дорогу от Панамы,
питание, каюту оплачу,
а морячкам на выпивку вручу.
И если я немного больше дам,
так дайте мне за это по зубам.

Да нет, зачем же? Не в моей натуре.
Ну, полно! Надо быть готовым к буре.

Прибранный дом и улыбки ребячьи…
Как же вы счастливы, черти собачьи!
Кто-нибудь ждет вас, тоскует о вас.
А про меня вспоминают сейчас?
Свечку зажгут? Так погаснет она!
Всех вас сейчас напою, окаянных,
матери пусть не узнают вас, пьяных!
Тещи об стол кулаком застучат,
перепугаете малых ребят!
Горше же всех зарыдает жена…

Ох и трясет, сумасшедшее! Что ты!
Будто бы платят тебе за работу!
Впрочем, оно остается собой —
непокоримой стихией морской.

Что там за крик?

От корабля
доски отбиты.

Право руля!
К ветру держать!

Люди там были?

Вижу троих.

Шлюпку на воду!

Нет, бесполезно в такую погоду.

Шлюпку вам жалко!

А люди? Забыли?
Думают только о собственной шкуре!

Но ведь нельзя… Видите, буря.

Снова кричат. Братья, вперед!
Может быть, повар их подберет?

Сколько вам надо? Я заплачу.

Нет уж, увольте, я не хочу.

Трусы! Собаки! Жалкий вы сброд!
Это же люди! Кто-то их ждет…