Колман Баркс - Суть Руми

Типичным для них бессердечьем холодным!

Такое к больному врачей отношенье

Бессмысленным делает часто леченье,

И слабость их методов усугубляет ...

Порой, оговорка случайной бывает,

Бывает и так, что профессионалы,

Ни разу не скажут губами иншаллы,

Но сердце немолчно в груди раз за разом

Бормочет весь день главный смысл этой фразы!

* * *

Когда к ней толпою вошли эскулапы,

И стали их наглые, хладные лапы

Ощупывать нежное девичье тело,

Она лишь рыдала, да пуще бледнела,

Худела, металась в бреду ... Даже травы

Давали эффект ядовитой отравы.

Приём оксимеля** давал ей желтуху,

А масло миндалевое – золотуху,

Запор начался после миробалана***,

Бессонницу вызвала валериана.

* * *

Придя от бессилья врачишек в смятенье,

Султан похудел, ставши собственной тенью,

Взбежав босиком по ступеням мечети,

Он рухнул на коврик, рыдая как дети,

И так намочил этот коврик слезами,

Что стража боялась – что будет с глазами?

Султан растворился в мольбе бессловесной,

Как сахар в воде, стал как дым бестелесный.

А выйдя потом из глубокого транса,

Взмолился: "Господь! Неужели нет шанса

Спасти её? Боже! Услыши молитвы!

Простёрт пред Тобою покорный, разбитый!

Не знаю, что делать! Все мысли забыты!

Но верю, Ты знаешь 'что в сердце сокрыто****'

"

Вот так он молился ночною порою,

И милость накрыла его с головою.

Султан обессилел во время моленья,

Уснул и явилось ему сновиденье:

Старик, чьи седины смягчали суровость,

Сказал: "Я принёс тебе добрую новость.

Наутро встречай в воротах незнакомца,

Он явится с первым же проблеском солнца.

Он будет врачом, заслужившим доверье,

Но с ним говоря, избегай лицемерья!"

* * *

На крыше дворца сел султан до рассвета,

Когда не была ещё солнцем согрета

Земля и безумно глядел на дорогу ...

Вдруг видит - светать начало понемногу,

Хоть мрачно попрежнему небо ночное,

Сиянье идёт по земле неземное -

То мастер явился, сверкающий взглядом!

Султан вниз по лестницам кинулся градом

Навстречь гостю светлому и дорогому,

Что душу возжёг ему, словно солому!

И души их сплавились в пламени вечном,

Без складок и швов, но в союзе сердечном!

Душой так пловец далеко в океане,

С водою сливается и с облаками.

Так пекарь мешает упорной рукою

В единое тесто свой сахар с мукою.

Так ищут с водою иссохшие губы

Союза, слагаясь в сосущие трубы.

Трепещет так пьяница от возбужденья,

Вина в животе ощутив растворенье.

Поведал султан светоносному гостю,

Водя по песку от смущения тростью:

- "Я понял, что эту больную девицу

Напрасно пытаюсь я сделать царицей.

Всю жизнь лишь тебя я искал, мой спаситель,

А с ней зря связался ... Что ж делать, учитель?

Деянья рождают другие деяния,

Больную не брошу я без воздаянья."

* * *

Вам надо стремиться во всём к дисциплине,

Для слабых душою нет счастья в помине,

И сами не могут вкусить благодати,

И людям несчастья приносят некстати.

Как часто их наглость, не видя афронта,

Пожар зажигает нам до горизонта!

И даже когда нам, без слёз и молений,

Спускает дары наш невидимый гений,

Способны испортить трапезу нахалы,

Вопя: "Нам подали не то!" или "Мало!"

Бог с неба спустил по мольбе Моисея

Роскошную пищу голодным евреям,

Но взвыли из рабского стада ослицы:

- "А где же чеснок? Мы хотим чечевицы!"

Так люди лишились и мяса и хлеба -

Все блюда с едою поднялись на небо.

Пришлось после этого землю мотыгой

И тем ковырять, кто там не был сквалыгой.

И травы косить они принялись сами ...

Потом к ним явился Иисус с чудесами,

Который принёс изобильную пищу,

Но вырвались хамы вперёд и ручищи

Свои запустили в корзины с хлебами

И стали бесплатное грабить арбами,

Ругались, дрались, и вели непристойно.

Напрасно Иисус увещал их: "Спокойно!

Вам хватит на всех! Сей источник предвечен!

Не сякнет еда! Мой амбар - бесконечен!"

Но даже Иисус был с такими бессилен!

Верх наглости – зная, что дар изобилен,

И щедр Источник даренья великий,

Свой норов Ему демонстрировать дикий!

Вот так, за неверье великим пророкам,

Врата для евреев закрылись до срока!

Но с пор Иисуса не ели буханки

И прочие люди с Его самобранки!

Когда богатеи не кормят голодных,