Эмили Дикинсон - Стихотворения

«Жизнь, что имеем, велика…»

(«The Life we have is very great…»)

Poems , 1162. Стихотворение было включено ЭД в письмо к Э. Холланд, датируемое началом октября 1870 г. (см.: Письма Элизабет Холланд, п. 15).

«Сомкнули спины Облака…»

(«The Clouds their Backs together laid…»)

«Каков наш рост — не знаем мы…»

(«We never know how high we are…»)

Poems , 1176.

«У Памяти есть тоже…»

(«Remembrance has a Rear and Front…»)

Poems , 1182.

«Когда случайно встретишь…»

(«The Past is such a curious Creature…»)

Poems , 1203.

Ср.: «Что есть каждый миг, как не ружье, безобидное, потому что “не заряжено”, но “стреляющее”, когда только к нему прикоснешься?» (см.: Письма Луизе и Франсес Норкросс, п. 52, начало сентября 1880 г.).

«Нам дорогой Душевный Скарб…»

(«Our own possessions — though our own…»)

j Poems, 1208. Стихотворение было включено ЭД в письмо к Т.У. Хиггинсону, датируемое концом 1872 г. (см.: Письма Т.У. Хиггинсону, п. 20).

«Разгадана загадка…»

(«The Riddle we can guess…»)

Poems , 1222. Стихотворение было включено ЭД в письмо к Т.У. Хиггинсону, приблизительно датируемое октябрем 1870 г. (Там же, п. 17).

«Бывает, слово на листе…»

(«А Word dropped careless on a Page…»)

Poems , 1261. Первое четверостишие было включено ЭД в письмо к Луизе Норкросс, датируемое концом 1872 г. (см.: Письма Луизе и Франсес Норкросс, п. 33).

«Не плавал ни один фрегат…»

(«There is no Frigate like a Book…»)

Poems , 1263. Стихотворение было включено ЭД в письмо к Луизе и Франсес Норкросс, приблизительно датируемое 1873 г. (см.: Письма Луизе и Франсес Норкросс, п. 42).

«Певун — каких никто…»

(«The most triumphant Bird I ever knew or met…»)

Poems , 1265. Стихотворение включалось ЭД в письма к Луизе и Франсес Норкросс (см.: Письма Луизе и Франсес Норкросс, п. 38, приблизительно апрель 1873 г.) и к Э. Холланд (см.: Письма Элизабет Холланд, п. 19, начало лета 1873 г.). Ср.: «Птицы очень осмелели сегодня утром и поют не ради крох» (см.: Письма Элизабет Холланд, п. 47, весна 1883 г.).

«Мякину сеяла — зерно…»

(«I worked for chaff and earning Wheat…»)

Poems , 1269.

«В короткой жизни сей…»

(«In this short Life…»)

Poems , 1287.

«Делам, что думали свершить…»

(«The things we thought that we should do…»)

Poems , 1293. Стихотворение было включено ЭД в письмо к Т.У. Хиггинсону, датируемое весной 1876 г. (см.: Письма Т.У. Хиггинсону, п. 34).

«Я думаю, что Корень Ветра — Воды…»

(«I think that the Root of the Wind is Water…»)

«Авраам услышал…»

(«Abraham to kill him…»)

Poems , 1317.

История несостоявшегося принесения Авраамом в жертву собственного сына рассказана в книге Бытия (22:1-13).

«О, Март, входи…»

(«Dear March — Come in…»)

Poems , 1320.

Ср.: «У меня много всего, что я должна сказать тебе — больше, чем март должен сказать кленам» (см.: Письма Луизе и Франсес Норкросс, п. 21, март 1865 г.).

«Из Лета в Осень переход…»

(«As Summer into Autumn slips…»)

Poems , 1346. Стихотворение было включено ЭД в письмо к С. Боулзу, приблизительно датируемое октябрем 1874 г. (см.: Письма Сэмюэлу Боулзу, п. 27).

«Наш разум гложет сердце…»

(«The Mind lives on the Heart…»)

Poems , 1355.

«Лягушки долгий вздох…»

(«The long sigh of the Frog…»)

Poems , 1359. Стихотворение было включено ЭД в письмо к Т.У. Хиггинсону, датируемое весной 1876 г. (см.: Письма Т.У. Хиггинсону, п. 34).

«Я жду Вестей — но и боюсь…»

(«I sued the News — yet feared — the News…»)

Poems , 1360. Стихотворение было включено ЭД в письмо к Т.У. Хиггинсону, датируемое весной 1876 г. (Там же, п. 33, примеч.).

«От Света их я луч…»

(«Of their peculiar light…»)

Poems , 1362. Стихотворение было включено ЭД в письмо к Т.У. Хиггинсону, датируемое августом 1876 г. (Там же, п. 36).

«Берите всё…»

(«Take all away…»)

Poems , 1365. Стихотворение было включено ЭД в письмо к Т.У. Хиггинсону, датируемое весной 1876 г. (Там же, п. 32).

«Как будто бы улицы побежали…»

(«It sounded as if the Streets were running…»)

Poems , 1397.

«Нет Жизни, кроме той…»

(«I have no Life but this…»)

Poems , 1398. Стихотворение было включено ЭД в письмо к С. Боулзу, приблизительно датируемое 1877 г. (см.: Письма Сэмюэлу Боулзу, п. 31).

«Как ветер ночью одинок…»

(«How lonesome the Wind must feel Nights…»)

Poems , 1418.

«Опоры нашей Веры…»

(«How brittle are the Piers…»)

Poems , 1433. Стихотворение было включено ЭД в письмо к Т.У. Хиггинсону, датируемое началом июня 1878 г. (см.: Письма Т.У. Хиггинсону, п. 49).