Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 4

Используется, когда мы хотим выразить прошедшее и настоящее время.

Например:

Akşam baktığımız film çok komik. – Фильм, который мы смотрели вечером, очень смешной.

Benim okuduğum kitap çok interesan. – Книга, которую я читаю, очень интересная.

основа глагола + аффиксы -dığı (-tığı); -duğu (-tuğu); -diği (-tiği); -düğü (-tüğü) + личный аффикс

Выбор нужного аффикса -dığı или -tığı определяется законом гармонии согласных. А чтобы выбрать правильную разновидность того или иного аффикса (dığı / duğu / diği / düğü или tığı / tuğu / tiği / tüğü) нужно придерживаться Закона гармонии гласных на «4».

Оборот «который» – dık

Пример спряжения глагола:

yazmak – писать

Ben yaz-dığı- m

Sen yaz-dığı- n

O yaz-dığı-

Biz yaz-dığı- mız

Siz yaz-dığı- nız

Onlar yaz-dık- ları

Используется для выражения будущего времени.

Например:

Senin çok beğeneceğin bir film aldım. – Я купил фильм, который тебе очень понравится.

Sizin kullanacağınız güneş kremi çok faydalı. – Крем для загара, которым вы будете пользоваться, очень эффективный.

основа глагола + аффиксы -acağ / -eceğ + личное окончание местоимений

Выбор нужного аффикса -acağ / -eceğ определяется законом гармонии гласных на «2».

Оборот «который» – ACAK

Пример спряжения глагола:

okumak – читать

Ben oku-y-acağ- ım

Sen oku-y-acağ- ın

O oku-y-acağ -ı-

Biz oku-y-acağ- ımız

Siz oku-y-acağ- ınız

Onlar oku-y-acak- ları

* Ударная гласная выделена, нечитаемые буквы зачеркнута.

1.

Her sabah buraya gelip onlara Walter Lippmann okuy o rum.

Beden dilimi okuy o rsun ve beni analiz ediy o rsun.

Ofisinde oturup dergisini okuy o r, yalnız başına.

Kırk yıllık iki dostmuş gibi şiirler okuy o ruz karşıl ı klı.

Malumunuz şuan bir blog yazısı okuy o rsunuz.

Haber isteyen insanlar gazete okuy orlar.

2.

Yolumun üzerind e ydi, seni karşılamaya geliy o rdum.

Eskiden çok sık geliy o rdun, unutt u n mu?

Bu plân başından beri saçma geliy o rdu.

Bu yüzden bu sabah sana söylemek için geliy o rduk.

Bu sabah eve vardığınızda nereden geliy o rdunuz?

Bizi bulduunuzda h a ngi yönden geliy o rdunuz?

Hırsızlar üzerime doğru geliy o rdular.

3.

Farkett i m ki ben evimi çok seviy o rmuşum.

Çok sağol a nne ya beni gerçekten çok seviy o rmuşsun!

Y a ni, matematik ve bilgisayar pokeri seviy o rmuş.

İkimiz de güzel otomobilleri seviy o rmuşuz ve çok ortak noktamız v a rmış.

M e ğerse siz bizi ne çok seviy o rmuşsunuz da biz gör e memişiz…

Birbirlerini saf ve temiz bir a şkla seviy o rlarmış.

Группа длительных времён включает два времени:

настоящее длительное время (-makta / -mekte);

прошедшее длительное время (-maktaydı / -mekteydi).

Оба времени передают продолжительные действия.

Настоящее длительное время (-makta / -mekte) может быть аналогом настоящего продолженного времени, описывать какие-либо факты (часто употребляется в прозу, официальном языке прессы, телевидения и т. п.), а также передавать действия с продолжительностью, ведущей из прошлого, то есть это время может выступать аналогом Present Perfect Continuous в английском языке:

Halen her yaştan müziksever öğrencilere severek ders vermekt eyim. – Я до сих пор даю уроки любящим музыку ученикам всех возрастов.

Прошедшее длительное время (-maktaydı / -mekteydi) может быть аналогом прошедшего продолженного времени (-iyordu), а также передавать действия в прошлом с продолжительностью, ведущей из прошлого, то есть это время может выступать аналогом Past Perfect Continuous в английском языке:

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.