Б. Киселев - Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. Часть II - S – Z, сокращения, комментарии

aircraft ~авиационная эскадрилья

amphibious ~амфибийная эскадра; эскадра амфибийно-десантных кораблей

armored cavalry ~(109) разведывательный батальон (тяжелых дивизий)

cavalry ~(109) разведывательный батальон (общее название)

civil engineer ~инженерно-строительная эскадрилья

destroyer ~эскадра эсминцев

flying ~летная эскадрилья

functional ~функциональная эскадрилья

maintenance ~(312) эскадрилья материально-технического обеспечения (МТО)

mine countermeasures ~эскадра минно-тральных кораблей

mission ~(312) боевая эскадрилья

non-flying ~нелетная эскадрилья

operational flying ~боевая летная эскадрилья

security forces ~эскадрилья сил безопасности

submarine ~эскадра подводных лодок

stabilatorцельноповоротный стабилизатор; управляемый стабилизатор

stabilityстабильность; устойчивость (к воздействию внешней среды)

~ in flightустойчивость в полете; стабилизация в полете

stabilizerстабилизатор

all-movable ~управляемый [(цельно) поворотный] стабилизатор

horizontal ~горизонтальный стабилизатор; горизонтальное оперение

vertical~ вертикальный стабилизатор; киль

stack(дымовая) труба (судна)

smoke ~дымовая труба

staff(205) штаб; личный состав (управления, штаба) ; персонал; укомплектовывать

Air ~(главный) штаб ВВС

Army ~(главный) штаб СВ

Army General ~(205) общая часть (главного) штаба СВ

Army Personal ~(205) личная часть штаба СВ; группа начальника штаба СВ (группа офицеров штаба для выполнения личных поручений начальника штаба СВ)

Army Special ~(205) специальная часть штаба СВ

communications-electronics ~специалисты штаба по связи и электронике

general ~(205) общий штаб; общая часть штаба; генеральный штаб

joint ~объединенный штаб

naval ~(263) (главный) штаб ВМС (орган управления) ; (главный) военно-морской штаб

personal ~(205) личный штаб; группа командира дивизии (в составе штаба дивизии)

shore-based ~штаб, базирующийся на берегу

special ~(205) специальный штаб; специальная часть штаба

unit ~штаб части; общая часть штаба

stageэтап; стадия; период; ступень (ракеты); организовывать [осуществлять, проводить] по этапам; готовить к погрузке (для последующего десантирования); ~ and load troops and slingloaded equipmentподготовить к погрузке и погрузить личный состав и предназначенную для транспортировки на внешней подвеске технику

stagingподготовка и сосредоточение десанта (перед посадкой в транспортные средства); этап подготовки и сосредоточения (десанта перед посадкой в самолеты и вертолеты)

stanchionпиллерс (стойка, поддерживающая вышележащую палубу судна) ; стойка (леерного устройства) ; опора; подпорка; стойка

standardтабельный; штатный; состоящий на вооружении; стандартный

Standardзенитная управляемая ракета «Стандарт»

starзвезда; звездочка

starboardправый борт (судна)

stateсостояние; штат; государство

continental United ~sконтинентальная часть США

physical ~агрегатное состояние

station(326) станция; пункт; пост; радиостанция; место (по боевому расчету); место по боевому расписанию; (боевой) пост; позиция; ав . (теоретический) шпангоут; точка подвески (вооружения на ЛА) ; место службы; место дислокации; ркт кабина; размещать; базировать; ставить на место

~ 0 ав . шпангоут 0; плоскость дистанции 0

air ~авиационная станция; авиационная база

battalion aid ~медицинский пункт батальона

centerline fuselage ~точка подвески под фюзеляжем вдоль его продольной оси

commander’s ~место командира

crew ~рабочее место экипажа; кабина экипажа

driver’s ~место механика-водителя

early warning radar ~станция дальнего радиолокационного обнаружения

engagement control ~пункт управления огнем (батареи, взвода)

fuselage ~(теоретический) шпангоут фюзеляжа

inboard wing ~точка подвески под крылом в корневой части

launching ~пусковая установка

loader’s ~место заряжающего

master ~ведущая станция; главная станция; центральная станция

outboard wing ~точка подвести под крылом в концевой части

radio teletypewriter ~радиотелетайпная станция; радиотелетайп