Борис Казанский - Приключения слов

Как существительное в значении главаслово генералпоявляется прежде всего в качестве настоятеля монастырской общины или главы религиозного ордена. В особенности получил печальную известность в истории генерал ордена иезуитов, обладавший одно время такой огромной властью, что его называли «черным папой». Поздней термин генералперешел в армию, сначала в качестве прилагательного, как добавление, в форме генеральный капитан, или генерал-капитан,буквально общий, главный капитан,то есть начальник. Таким же дополнительным прилагательным остается слово и в названии генерал-губернатор,которое первоначально вовсе не означало генерала в должности губернатора или губернатора в чине генерала, а вообще главного губернатора – управляющего большой областью. Но затем перестали ощущать это слово как прилагательное, уже не различали, которое из двух слов основное, так что генералв конце концов оттер капитанаи губернатора,понятия которых стали пониматься как дополнительные, как обозначения разновидностей генеральского титула. Вследствие этого появились и новые словообразования подобного типа, уже ставшие названиями чинов: генерал-поручик, генерал-майор, генерал-лейтенант,причем эти приставки к генералупонимаются как ограничения генеральства, так что создается старин ное генерал-аншеф,буквально генерал во главе,а впоследствии полный генерал,официально называвшийся по роду оружия, в котором он числился: генерал от инфантерии, от кавалерии, от артиллерии,даже генерал флота.Только генерал-адмирал и генерал-интендантпродолжали еще сохранять смысл верховного адмирала, главного интенданта.

Но довольно о генералах, возвратимся к голове.

Латинское capitellum,уменьшительное от caput(голова), что означает буквально головка,развилось в название того украшения, которое находится вверху колонны, для которого мы пользуемся термином капитель.Этим же капительназван вид шрифта.

В гасконском наречии французского языка это же уменьшительное capitellumпревратилось в capdetс первоначальным значением главарь(в русском головкатоже имеет значение верхушки, а отсюда – управляющей, руководящей группы). Отсюда capdetперешло к значению офицер, командир.А так как вступали в военную службу, становились профессиональными военными преимущественно младшие сыновья, которым приходилось искать счастья на службе у того или другого феодала или государя, тогда как старший сын наследовал имение отца и оставался в нем помещиком, то это слово стало обозначать младшего сына – сначала в значении, близком к нашему старинному недоросль: кадет(cadet) – так называли юношу, который должен был с молодых лет посвятить себя военной службе; затем cadetстало обозначением вообще младшего сына. С другой стороны, это же слово стало означать воспитанника военно-учебного заведения, юнкера, и усвоилось в русском языке в форме кадетв значении воспитанника средней школы военного ведомства: такая школа носила название кадетский корпус.

Ничего общего, кроме созвучия, а также, впрочем, и совместных действий в защиту правительства Керенского и участия в белогвардейских войсках, не имеет с этим «главным» словом другое кадет– название либерально-интеллигентской, среднедворянской и крупнобуржуазной партии, которая названа была кадетской по первым буквам Ки Д– сокращению широковещательного названия конституционно-демократическая партия народной свободы.

Другое латинское уменьшительное от того же caputполучило значение перечень главнейших предметов– предметов, которые подлежали перечислению. Отсюда – слова оглавление, заголовок и глава.К этому времени христианство получило господство, и библия и специально евангелие сделались книгой по преимуществу (библияпо-гречески буквально значит книги).До того времени греческие и латинские сочинения разделялись на книги и песни. Но библия и евангелие были сборниками самостоятельных книг, написанных различными авторами. Поэтому для дальнейшего подразделения этих книг понадобился еще термин глава(capitulum), который и стал в церковных кругах означать специально главу евангелия. Но чтение евангелия было предметом общих собраний монастырской общины. Отсюда capitulumполучило еще одно значение: общее собрание членов общиныили ордена.В этом значении термин капитулвошел и в русский язык.