Джесс Хилл - Больная любовь. Как остановить домашнее насилие и освободиться от власти абьюзера

Спортивные баталии становятся триггером насилия не только в отдаленных маленьких городках, но повсеместно. Просветительский фонд по изучению алкогольной зависимости (FARE) выяснил, что во время финальных матчей по регби между командами Нового Южного Уэльса и Квинсленда в рамках турнира State of Origin количество случаев домашнего насилия возрастает на 40 %, а вне дома количество насильственных преступлений увеличивается на целых 70 %. Исполнительный директор фонда Майкл Торн прямо заявил: «Абсолютно ясно, что матчи State of Origin ведут к обострению насилия, в том числе и в семьях. Национальная регби-лига, наблюдающая за проведением турнира, должна осознавать, что нападения на женщин и детей в данном случае напрямую связаны с проведением игр». ( Прим. автора. )

Все предварительные расчеты на реализацию программы и обещания политиков тщательно задокументированы. См.: Daniel Andrews, ‘Unprecedented investment to end family violence’, Media release, Premier Daniel Andrews, 2 May 2017. Stephanie Anderson, ‘Domestic violence: Daniel Andrews vows to overhaul «broken» support system after commission report’, ABC News (online). 30 March 2016. ( Прим. автора. )

Долгосрочный эффект от тестирования на алкоголь на трассах не был столь впечатляющим, и все же оказался весьма заметным: в течение пяти лет с момента начала рейдов количество аварий с участием одной машины в ночное время ежегодно снижалось на 24 %. ( Прим автора. )

Кстати, как мы уже говорили, одна лишь сухая статистика не дает нам полного представления об абьюзе в семье. Однако все же существуют социологические данные, которые могут показать, есть ли позитивные изменения. Один из наиболее очевидных показателей – динамика снижения домашних убийств. ( Прим. автора. )

Так называемый парадокс Лапьера, понятие в социальной психологии. ( Прим. ред. )

В 2017 году Исландию в девятый раз подряд признали первой по гендерному равенству, согласно отчету, подготовленному Всемирным экономическим форумом. ( Прим. автора. )

В 2011 году 18 800 австралийцев умерли от болезней, связанных с курением. Это значит, что профилактические меры смогли бы спасать около 50 жизней ежедневно. Курение – основная причина возникновения болезней, которые можно искоренить с помощью профилактики. ( Прим. автора. )

На самом деле Аль Капоне вышел из тюрьмы досрочно из-за обострения нескольких серьезных заболеваний. Последние годы он прожил на свободе, однако его физическое и психическое здоровье было всерьез подорвано пребыванием в заключении. ( Прим. ред. )

Федеральные маршалы – подразделение Министерства юстиции США, часть американской правоохранительной системы. ( Прим. ред. )

В Австралии картина, вероятно, будет несколько иной. Исследование, которое провело Бюро криминальной статистики Нового Южного Уэльса, показывает, что около трети тех, кто обвинялся в домашнем насилии с 2008 по 2017 год, никогда ранее не имели судимости. Однако 64,5 % признанных виновными в домашнем насилии все же имели как минимум одну судимость , связанную с другими преступными действиями. В целом они привлекались в основном за незначительные правонарушения (например, 28 % – за нарушение ПДД), но были среди них и те, кто проходил по делам о кражах (28 %) и делам, связанным с обращением наркотиков (15 %). ( Прим. автора. )

Точнее, эта должность называется комиссар по поддержанию социальной справедливости – Social Justice Commissioner. ( Прим. ред. )

Понятно, что именно в это время закрыты все молодежные центры сопровождения и досуга. Зная об этом, представитель «Марангуки» обратился к этим организациям с просьбой скорректировать часы своей работы. ( Прим. автора. )

Американский политик так называемого альтернативно-консервативного направления, представитель нового правого крыла, некоторое время был советником президента Трампа. ( Прим. ред. )

Австралийская краудфандинговая платформа, а также виртуальная площадка для создания сообществ для реализации творческих проектов. ( Прим. ред. )