Джесс Хилл - Больная любовь. Как остановить домашнее насилие и освободиться от власти абьюзера

При этом комплексная психотравма – не приговор. Нанесенный ею ущерб может быть компенсирован с помощью эффективно работающих реабилитационных методик. ( Прим. автора. )

В 2018 году комплексное ПТСР было, однако, признано ВОЗ в документе «Международная классификация болезней» (International Classification of Diseases, 11 издание). ( Прим. автора. )

Такое расстройство иногда называется также нарушением приспособительных реакций. Проявляется в виде психотических симптомов, имеет характерные поведенческие и вегетативные признаки. Возникает под влиянием постоянного или острого стресса. ( Прим. ред. )

Саутпорт – предместье города Голд-Кост, в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд. ( Прим. ред. )

Имя изменено. ( Прим. автора. )

Имя изменено. ( Прим. автора. )

Имя изменено. ( Прим. автора. )

Я в данном случае не беру в расчет скандальных и плохо владеющих материалом защитников каждой из двух теорий. Зацикленные на своей идеологии, они склонны сводить всю сложную дискуссию к пустым препирательствам. Я благоразумно старалась дистанцироваться от групп, защищающих мужские права и их «медийных пророков», таких как Миранда Дивайн (австралийская писательница и колумнистка консервативных взглядов), Марк Латхам (политик из Нового Южного Уэльса) или Беттина Арндт (пишет о сексе и гендерных проблемах). Не близки мне также и радикальные феминистки, которые считают, что любое сообщение о насилии над мужчиной – это либо ложь, либо неадекватный ответ женщины на патриархальную мужскую агрессию. ( Прим. автора. )

Эмпирические социологические исследования – сбор первичных данных по определенной программе для последующего научного анализа. ( Прим. ред. )

Австралийское бюро статистики использует похожий подход при проведении в семьях опроса, основанного на исследовании конкретных эпизодов насилия. Речь идет об «Опросе о личной безопасности» (Personal Safety Survey, PSS). Оно считается самым надежным источником статистики и наиболее часто цитируемым исследованием по теме домашнего насилия в Австралии. Именно оттуда взяты всем известные цифры: «каждая шестая женщина подвергается эмоциональному абьюзу со стороны партнера», «каждый третий пострадавший от домашнего насилия – мужчина». ( Прим. автора. )

Приведен реальный текст, зачитываемый тем, кто проводит опрос по методике CTS. ( Прим. автора. )

Именно страх становится показателем, по которому можно отличить женские и мужские переживания, связанные с насилием. В одном британском исследовании проследили отчеты полиции по 128 делам семейного абьюза за шесть лет (в 32 случаях женщины выступали в виде активных агрессоров и применяли силу не ради самообороны и не как ответную реакцию на нападение). Выяснилось, что мужчины-насильники внушали жертвам ярко выраженное чувство страха, так что те ощущали себя полностью зависимыми от тирана. Однако лишь одна из 32 женщин-агрессоров смогла столь же сильно запугать своего партнера, пострадавшего от ее рукоприкладства. (R. B. Felson, J. M. Ackerman & C. A. Gallagher, ‘Police intervention and the repeat of domestic assault’, Criminology , 2005, 43(3), pp. 563–588.). ( Прим. автора. )

Имена супругов изменены. ( Прим. автора. )

Убийство Терезы Брэдфорд широко обсуждалось в обществе, и женские организации призвали лишить судью должности. Я, может быть, присоединилась бы к их требованиям, если бы не побывала за день до трагедии в зале суда, где заседает Строфилд. Я видела, как он болеет за каждое дело, как внимательно относится к истории обвиняемого. Он очень взвешенно подходил к принятию решений и всегда с сочувствием относился к жертвам. Да и к преступникам пытался подходить разумно и непредвзято. Решение освободить Дэвида Брэдфорда было роковой ошибкой профессионала, в остальных случаях действовавшего по справедливости. ( Прим. автора. )

Далее Пенс подчеркнула: несмотря на то что активистам следует признать факт существования женского насилия, работа правозащитного движения на самом деле состоит вовсе не в том, чтобы предотвратить отдельные насильственные акты. Его задача – изменить социальные условия, при которых абьюз становится возможным. Она спросила у аудитории, что изменится, если женщины перестанут применять силу в отношении мужчин? Ответ ясен: почти ничего не изменится. Общество по-настоящему преобразится, только если мужчины перестанут применять насилие к женщинам. ( Прим. автора. )