Джесс Хилл - Больная любовь. Как остановить домашнее насилие и освободиться от власти абьюзера

Имя изменено. ( Прим. автора. )

Имена всех героев этой истории изменены. ( Прим. автора. )

Педиатр, наблюдавший детей, выразил свое мнение еще более категорично: он полагал, что передача опеки отцу нанесет детям «серьезный психологический ущерб». В своем отчете для суда он характеризует Эрин как «разумную, взвешенно действующую, обладающую стабильными привязанностями, высоким уровнем эмпатии личность, умеющую общаться и поддерживать социальные связи, проницательную и самокритичную». ( Прим. автора. )

Никаких аргументов и доказательств в пользу такого предположения не было предъявлено. ( Прим. автора. )

Промежуточные слушания, как правило, устраивают в экстренных ситуациях. Вынесенные на них решения обычно действуют до того момента, пока не состоится окончательное заседание и не будет объявлен окончательный вердикт суда. ( Прим. автора. )

У Эрин не было никаких оснований ожидать внеплановые слушания по ее делу. Месяцем ранее уже состоялось промежуточное заседание. В целом суды по семейным делам работают медленно, заседания переносятся и откладываются, так что иногда приходится ждать очередного заседания по несколько месяцев. ( Прим. автора. )

Независимые детские адвокаты назначаются судом, чтобы «наилучшим образом представить интересы детей», особенно в сложных случаях, когда речь идет об абьюзе. Но по сути ICL не является представителем ребенка. Он, скорее, призван обеспечить независимый взгляд на то, каким образом обеспечить ребенку максимально комфортные условия. Роль независимого адвоката в спорах об опеке, в особенности в ситуациях, где фигурирует домашнее насилие, довольно противоречива. В 2013 году был опубликован отчет федерального правительства, в котором говорилось, что в ходе опроса большинство малолетних детей признались, что решения, принятые после их общения с ICL вызвали у них разочарование, а также ощущение, что их предали! ( Прим. автора. )

Она еще не получила письмо Карлы. ( Прим. автора. )

Робин, как и многие другие правозащитники, работающие с жертвами преступлений, обязаны отчитываться властям в случае, если они сталкиваются со случаями, где есть повод подозревать насилие над детьми и бездействие чиновников. ( Прим. автора. )

Опрос по личной безопасности был построен на анализе ряда конкретных эпизодов. Это исследование не содержит информации, было ли насилие разовым или продолжительным. ( Прим. автора. )

Эту шокирующую статистику привела деткий омбудсмен Южной Австралии Рэйчел Сандерсон в марте 2019 года. Тогда она анонсировала введение новой системы интенсивной поддержки, призванной бороться с насилием над детьми и безнадзорностью. Сандерсон подчеркнула: «Эта проблема характерна не только для Южной Австралии. В других штатах, да и в других странах ситуация похожая. Но мы обязаны дать отпор передаваемым следующему поколению травмам и недолжному обращению с детьми». ( Прим. автора. )

Это не значит, что столкнувшиеся с домашним насилием в младенчестве обречены всю жизнь страдать от его последствий. Известно, что мозг весьма пластичен. Мы умеем восстанавливаться после травмы, но исцеление травмированных внутренних систем жизнеобеспечения, как правило, идет долгие годы. Все это время приходится интенсивно работать над собой и наблюдаться у психолога. ( Прим. автора. )

Имя изменено. ( Прим. автора. )

Имя изменено. ( Прим. автора. )

Имя изменено. ( Прим. автора. )

Флэшбэк – психиатрический термин, обозначающий непроизвольно приходящие повторяющиеся и навязчивые воспоминания о травмирующей ситуации. ( Прим. ред. )

Имя изменено. ( Прим. автора. )

Имена всех детей из этой семьи изменены. ( Прим. автора. )

Wet’n’Wild – аквапарк в пригороде Сиднея. ( Прим. ред. )

Имена всех членов семьи изменены. ( Прим. автора. )

Этот фактор риска учитывают в приютах для жертв домашнего насилия. Туда не принимают мальчиков старше тринадцати лет. ( Прим. автора. )

Если психическое состояние не входит в DSM, то можно сказать, что его не существует. В книге «Психиатры» ( Shrinks) Джеффри Либерман, бывший президент Американской ассоциации психиатров, говорит об этом руководстве как об «имеющем беспрецедентное влияние на общество». В США только входящие в него заболевания покрываются как государственным, так и частным страхованием. Также на основе этого руководства определяют, какие академические исследования получат финансирование и какие препараты будут разрабатываться и выпускаться в широкий оборот. ( Прим. автора. )