Манфред Лютц - Жизнь может быть такой простой. Жизнелюбие без одержимости здоровьем

Манфред Лютц – доктор медицинских наук, психиатр и психотерапевт, невропатолог и теолог. Главный врач больницы «Алексианер» в Кёльне. Манфред Лютц известен широкой общественности благодаря его обширным докладам, многочисленным публикациям и интервью в журналах, а также выступлениям по радио и телевидению. Автор бестселлеров «Заблокированный великан» (1999), «Психоанализ католической церкви» (1999), « Жизнелюбие. Против садистских диет, безумного увлечения здоровьем и культа фитнеса » (2002), «Бог. Маленькая история Величайшего» (2007).

«Жизнелюбие. Против садистов с диетами, безумного увлечения здоровьем и культа фитнеса» (здесь и далее примечания переводчика).

Буквально: Восточная Западнофалия.

Двойное послание, обозначает «взаимно противоречащие указания».

Вечная молодость.

Нахвастал.

Международные исследования по оценке знаний школьников.

Фитнес для удовольствия.

Психология сегодня.

Немецкий врачебный журнал.

Телевизионная программа новостей.

«Человек творящий».

Герменевтика – теория интерпретации и понимания текста.

Вопрос Гретхен Фаусту о религии в поэме Гёте «Фауст» (Перевод Б. Пастернака).

Австрийский психиатр, психолог и невролог, бывший узник нацистского концлагеря.

Перевод Н. Холодковского.

Здесь, в понимании Фрейда, как возникновение сновидений, так и их толкование.

Немецкий актер, режиссер, писатель и создатель многочисленных карикатур и комиксов.

Примечание автора: “Feierabend”. Loriot, Szenen einer Ehe in Wort und Bild, Zьrich, 1989, S. 29.

Свободный, буквально: праздничный вечер.

Страх.

Узость.

«Заблокированный великан».

Перевод Б. Пастернака.

Стационарность.

Молись и трудись.

«Бог».

«И его правда длится вечно».

Город в Вестфалии.