Эрик Берн: Ігри, у які грають люди

Під ім’ям Марія мається на увазі будь-яка жінка. Це ім’я в іноземців уособлює весь жіночий рід.

Maurer, D. W. The Big Con . The Bofabs-Merrill Co., New York, 1940.

Potter, S. Theory and Practice of Gamentanship . Henry Holt & Company, New York, n.d.

Mead, G. H, Mind, Self, and Society . University of Chicago Press, Chicago, 1934.

Szasz, T. The Myth of Mental Illness . Harper & Brothers, New York, 1961.

Berne, E. The Structure and Dynamics of Organizations and Groups . J. B. Lippincott Company, Philadelphia and Montreal, 1963.

Berne, E. «Intuition IV: Primal Images & Primal Judgments». Psychiatric Quarterly . 29: 634–658, 1955.

Berne, Eric. A Layman’s Guide to Psychiatry & Psychoanalysis . Simon & Schuster, New York, 1957, p. 191.

У сленгу нижчого світу термін «роззява» спочатку означав «усе добре» або «задовільно», і лише згодом набув значення «простак». ( Прим. авт. )

Un fanfaron de vice – хоробрий на словах, хвалько ( фр. ).

Mead, Margaret. Growing Up in New Guinea . William Morrow & Company, New York, 1951.

Bateson, G., et al. «Toward a Theory of Schizophrenia». Behavioral Science . 1: 251–264, 1956.

Бертран Расселл – британський філософ та логік; Альфред Норт Вайтхед – британський математик, логік, філософ; разом вони стали засновниками теорії логіцизму.

von Chamisso, Adalbert. Peter Schlemihl . David McKay & Company, Philadelphia, 1929.

Поль де Кок. Один із найпопулярніших творів цього лібретиста й письменника дев’ятнадцятого століття – «Доброзичливий хлопець», роман про чоловіка, який віддає забагато.

Тут ідеться про відомий роман Шаміссо «Дивовижна історія Петера Шлеміля», англійський еквівалент слова «тюхтій» у вимові та написанні схожий на прізвище героя.

Наведені приклади для цієї та наступної ігор автор описував раніше у розділі «Транзакційний аналіз».

Фредерік Уайзман у «Psychiatry and the Law: Use and Abuse of Psychiatry in a Murder Case» ( American Journal of Psychiatry. 118: 289–299, 1961) надає чіткий і трагічний приклад жорсткої форми «Поліцейських та крадіїв». Ідетсья про 23-річного чоловіка, який застрелив свою наречену, а потім здався поліції. Влаштувати це було нелегко, адже поліція не вірила в його історію, незважаючи на те що він повторював її чотири рази. Пізніше він сказав: «Просто мені здалося, що мені судилося закінчити життя на електричному стільці. Якби це було так, як було, то зараз буде, як буде». Автор каже, що очікувати, коли присяжні зрозуміють складне психіатричне свідчення, яке було запропоновано під час судового розгляду на технічному жаргоні, було б фарсом. У термінах гри центральне питання можна визначити таким чином: дев’ятирічний хлопчик вирішує (з причин, чітко вимовлених у суді), що він закінчить життя на електричному стільці. Він проводить залишок свого життя, прямуючи до своєї мети та використовуючи свою дівчину як мішень.

Щоб отримати додаткову інформацію про гру «Поліцейські та крадії» та ігри, у які грають в’язні, див. Ernst, F. H. and Keating, W. C., «Psychiatric Treatment of the California Felon». American Journal of Psychiatry . 120: 974–979, 1964.

Парапраксис – помилкові дії, обмовки, описки і т. ін.

Вислови Гіппократа: primum non nасеrе — «Найперше – не зашкодь»; vis medicatrix naturae – «Цілюща сила природи» ( лат .).

Berne, E. «The Cultural Problem: Psychopathology in Tahiti». American Journal of Psychiatry . 116: 1076–1081, 1960.

Berne, E. «Primal Images & Primal Judgment». Psychiatric Quarterly . 29: 634–658, 1955.

Jaensch, E. R. Eidetic Imagery . Harcourt, Brace & Company, New York, 1930.

Ці експерименти досі перебувають на експериментальній стадії на Семінарах з соціальної психіатрії у Сан-Франциско. Ефективне експериментальне використання транзакційного аналізу вимагає спеціальної підготовки й досвіду, так само, як ефективне експериментальне використання хроматографії або інфрачервоної спектрофотометрії. Відрізнити гру від розваги не легше, ніж відрізнити зірку від планети. Див. Berne, E. «The Intimacy Experiment». Transactional Analysis Bulletin . 3: 113, 1964. «More About Intimacy». Ibid . 3: 125, 1964.

Деякі немовлята були спотворені або голодували з перших днів життя (виснаження, кольки) і тому ніколи не мали шансу використати цю можливість.

Mead, M. New Ways for Old . William Morrow & Company, New York, 1956.