451 gradus po Farengeytu
Здесь есть возможность читать онлайн «451 gradus po Farengeytu» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Прочая научная литература, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:451 gradus po Farengeytu
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
451 gradus po Farengeytu: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «451 gradus po Farengeytu»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
451 gradus po Farengeytu — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «451 gradus po Farengeytu», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| "I've been an idiot all the way." | - Всю жизнь я делал только глупости. |
| "We're used to that. | - Ну, это для нас не ново. |
| We all made the right kind of mistakes, or we wouldn't be here. | Мы все совершали ошибки, иначе мы не были бы здесь. |
| When we were separate individuals, all we had was rage. | Пока мы действовали каждый в одиночку, ярость была нашим единственным оружием. |
| I struck a fireman when he came to burn my library years ago. | Я ударил пожарника, когда он пришел, чтобы сжечь мою библиотеку. Это было много лет тому назад. |
| I've been running ever since. | С тех пор я вынужден скрываться. |
| You want to join us, Montag?" | Хотите присоединиться к нам, Монтэг? |
| "Yes." | - Да. |
| "What have you to offer?" | - Что вы можете нам предложить? |
| "Nothing. | - Ничего. |
| I thought I had part of the Book of Ecclesiastes and maybe a little of Revelation, but I haven't even that now." | Я думал, у меня есть часть Экклезиаста и, может быть, кое-что из Откровения Иоанна Богослова, но сейчас у меня нет даже этого. |
| "The Book of Ecclesiastes would be fine. | - Экклезиаст - это не плохо. |
| Where was it?" | Где вы хранили его? |
| "Here," Montag touched his head. | - Здесь, - Монтэг рукой коснулся лба. |
| "Ah," Granger smiled and nodded. | - А, - улыбнулся Грэнджер и кивнул головой. |
| "What's wrong? | - Что? |
| Isn't that all right?" said Montag. | Разве это плохо? - воскликнул Монтэг. |
| "Better than all right; perfect!" | - Нет, это очень хорошо. Это прекрасно! |
| Granger turned to the Reverend. | - Грэнджер повернулся к священнику. |
| "Do we have a Book of Ecclesiastes?" | - Есть у нас Экклезиаст? |
| "One. | - Да. |
| A man named Harris of Youngstown." | Человек по имени Гаррис, проживающий в Янгстауне. |
| "Montag." Granger took Montag's shoulder firmly. "Walk carefully. | - Монтэг, - Грэнджер крепко взял Монтэга за плечо - Будьте осторожны. |
| Guard your health. | Берегите себя. |
| If anything should happen to Harris, you are the Book of Ecclesiastes. | Если что-нибудь случится с Г аррисом, вы будете Экклезиаст. |
| See how important you've become in the last minute!" | Видите, каким нужным человеком вы успели стать в последнюю минуту! |
| "But I've forgotten!" | - Но я все забыл! |
| "No, nothing's ever lost. | - Нет, ничто не исчезает бесследно. |
| We have ways to shake down your clinkers for you." | У нас есть способ встряхнуть вашу память. |
| "But I've tried to remember!" | - Я уже пытался вспомнить. |
| "Don't try. | - Не пытайтесь. |
| It'll come when we need it. | Это придет само, когда будет нужно. |
| All of us have photographic memories, but spend a lifetime learning how to block off the things that are really in there. | Человеческая память похожа на чувствительную фотопленку, и мы всю жизнь только и делаем, что стараемся стереть запечатлевшееся на ней. |
| Simmons here has worked on it for twenty years and now we've got the method down to where we can recall anything that's been read once. | Симмонс разработал метод, позволяющий воскрешать в памяти все однажды прочитанное. Он трудился над этим двадцать лет. |
| Would you like, some day, Montag, to read Plato's Republic?" | Монтэг, хотели бы вы прочесть "Республику" Платона? |
| "Of course!" | - О да, конечно! |
| "I am Plato's Republic. | - Ну вот, я - это "Республика" Платона. |
| Like to read Marcus Aurelius? | А Марка Аврелия хотите почитать? |
| Mr. Simmons is Marcus." | Мистер Симмонс - Марк Аврелий. |
| "How do you do?" said Mr. Simmons. | - Привет! - сказал мистер Симмонс. |
| "Hello," said Montag. | - Здравствуйте,- ответил Монтэг. |
| "I want you to meet Jonathan Swift, the author of that evil political book, Gulliver's Travels! | - Разрешите познакомить вас с Джонатаном Свифтом, автором весьма острой политической сатиры "Путешествие Гулливера". |
| And this other fellow is Charles Darwin, and-this one is Schopenhauer, and this one is Einstein, and this one here at my elbow is Mr. Albert Schweitzer, a very kind philosopher indeed. | А вот Чарлз Дарвин, вот Шопенгауэр, а это Эйнштейн, а этот, рядом со мной,- мистер Альберт Швейцер, добрый философ. |
| Here we all are, Montag. Aristophanes and Mahatma Gandhi and Gautama Buddha and Confucius and Thomas Love Peacock and Thomas Jefferson and Mr. Lincoln, if you please. | Вот мы все перед вами, Монтэг, - Аристофан и Махатма Ганди, Гаутама Будда и Конфуций, Томас Лав Пикок, Томас Джефферсон и Линкольн - к вашим услугам. |
| We are also Matthew, Mark, Luke, and John." | Мы также - Матвей, Марк, Лука и Иоанн. |
| Everyone laughed quietly. | |
| — Томас Лав Пикок - английский писатель и поэт, близкий друг Шелли. | |
| — Они негромко рассмеялись. | |
| "It can't be," said Montag. | - Этого не может быть! - воскликнул Монтэг. |
| "It is," replied Granger, smiling. " We're book-burners, too. | - Нет, это так, - ответил, улыбаясь, Грэнджер. Мы тоже сжигаем книги. |
| We read the books and burnt them, afraid they'd be found. | Прочитываем книгу, а потом сжигаем, чтобы ее у нас не нашли. |
| Micro-filming didn't pay off; we were always travelling, we didn't want to bury the film and come back later. Always the chance of discovery. | Микрофильмы не оправдали себя. Мы постоянно скитаемся, меняем места, пленку пришлось бы где-нибудь закапывать, потом возвращаться за нею, а это сопряжено с риском. |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «451 gradus po Farengeytu»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «451 gradus po Farengeytu» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «451 gradus po Farengeytu» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.