Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

… «раскрасил корабль в разные цвета…» — Oddr, Saga of Olaf Tryggvason , 53 (p. 103).

«На одном борту виднелись…» — Campbell, Encomium Emmae Reginae , § 4, 13.

… «переоснащали свои моноксилы…» — Константин Багрянородный, «Об управлении империей». Пер. под ред. Г. Г. Литаврина, А. П. Новосельцева.

… вино (бургундское и с берегов Сены)… — Wickham, Inheritance of Rome , 547.

… «правитель Острова рубинов…» — Al-Baladhuri, Origins of the Islamic State , 2:215–17. См. Hitti, History of the Arabs, 207–8. «Барки» — перевод слова бариджа , общего обозначения пиратского судна. См. Agius, Classic Ships of Islam, 328–30.

… «корабли с людьми, оружием и припасами». — Al-Baladhuri, Origins of the Islamic State , 2:217.

… «набережной мира…» — Al-Yaqubi, в книге Hourani, Arab Seafaring , 64.

… «место между реками…» — Al-Muqaddasi, Best Divisions , 100.

«Вот Тигр…» — Al-Yaqubi, в книге Hourani, Arab Seafaring , 64.

… «границей Индии…» — Wink, Al-Hind , 1:53.

Современный порт Басра был основан на месте Убуллы в 1700-х годах.

Басра привлекала к себе корабли… — Hitti , History of the Arabs , 241.

«Сираф почти сравнился с Ширазом…» — Al-Istakhri, в книне Hadi Hasan, History of Persian Navigation, 115n3.

… восстание зинджей… — Al-Tabari, History of al-Tabari ; Wink, Al-Hind , 1:30–31; и Wilkinson, “Suhar”, 893.

Сираф был разрушен… — Wink, Al-Hind , 1:58.

« Все товары…» — Ibn Khurdadhbih, Book of Roads and Provinces , в книге Wink, Al-Hind , 1:29.

… порта под названием Айзаб… — Peacock and Peacock, “Enigma of ’Aydhab”; Brett, Rise of the Fatimids , 273; и Nasir-i Khusraw, Book of Travels , 85–87.

… оманским купцам… — Risso, Merchants and Faith , 14; Wilkinson, “Oman and East Africa”, 278.

… значительных размеров… — Blench, “Ethnographic Evidence”, 439–41.

… культура суахили… — Spear , “Early Swahili History”, 271–75.

… Шанга… — Там же, 261–63. Пятничная мечеть ( джума ) — самая большая мечеть в городе, в отличие от более маленькой квартальной ( масджид ).

… город Килва… — Chittick, Kilwa , 13–17 и далее

… «встретили гостеприимный прием…» — Al-Idrisi, The Delight of Him , в di Meglio, “Arab Trade”, 113. Некоторые исследователи считают торговлю между Юго-Восточной Азией и Африкой «малоправдоподобной», особенно Chittick, “East African Trade with the Orient”, 103.

… китайская керамика … — Rougeulle, “Medieval Trade”, 159.

… 2,5 миллиона негров. — Davis, Slavery and Human Progress , 42–46.

… «очень выгодный для нас…» — Buzurg ibn Shahriyar, Book of the Wonders of India , 32 (p. 31–36).

Дирхемом называлась серебряная монета весом меньше 3 граммов, динаром — золотая монета весом 4,25 грамма.

Действие двадцати шести датируемых историй происходит… — Ibid., xvii — xviii.

… «не взыскали с них пошлину…» — Ibid., 83 (p. 76).

… «ходят суда в Бахрейн…» — Al-Baladhuri, Origins of the Islamic State , 2:53. См. Wink, Al-Hind, 1:97.

… «условился с хозяином персидского судна…» — Yijing, Record of the Buddhist Religion , xxviii.

… Ваджрабодхи отплыл… — Chou, “Tantrism in China”, 274–75; Sen, Buddhism, Diplomacy and Trade, 26–27.

«Тамошние жители…» — Huichao [Hwi Cao], in Hadi Hasan, History of Persian Navigation , 103–4.

… «товары везли…» — Sulayman, Account of China and India , 13 (p. 38).

… «Китайские корабли…» — Hourani, Arab Seafaring , 75.

… государство «Забадж»… — В арабских отчетах Кала и аз-Забадж упоминаются на протяжении многих веков. До одиннадцатого столетия «Кала» означала Такуа-Па на западном побережье Малайского полуострова, затем так стали называть Кедах на юге. Название «аз-Забадж», вероятно, относилось к Яве до 860 года, когда младший член яванской династии Шайлендров занял трон государства Шривиджая в Палембанге на Суматре. Яванские Шайлендры утратили власть к IX веку, и дальнейшие упоминания аз-Забаджа, вероятно, означают Суматру. См. Hall, Maritime Trade, 200; и Tibbetts, Study of the Arabic Texts, 107, 118–28.

… значительные перемены… — Wink, Al-Hind , 1:225, 230, 256.

… «властелином обоих морей…» — Keay, India , 170. О средневековой Индии см. Keay, India, 160–74; и Thapar, Early India , 328–30.